‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 27 sur 136 · SCÈNE xiy · texte numérisé non relu

SCÈNE xiy

PETR, AKl.M, MATRENA, NIKITA,

MATRENA a PETH).

C'est toujours coramp ça, Petr Ignatitch. C'est un maniaque : quand il se fourre quelque chose dans la tùte, impossible de l'en déloger... Seulement, on t'a dérangé pour rien. Et comme le petit vivait, qu'il vive; garde le petit; c'est ton serviteur.

PETK

Eh bien! Que décidons-nous donc, oncle Akim?

AKIM

Eh bien! moi... taïè... je ne veux pas forcer le petit, pourvu que... taïè... je voulais seulement, pour ainsi dire... taïè...

MATRENA

Que baragouines-tu là, voyons? Tu ne le sais pas toi-même. Que le petit vive comme il vivait: luimême il ne veut pas s'en aller. Et puis, que ferionsnous de lui? Nous saurons bien nous arranger tout seuls.

PETR

Un mot, oncle Akim. Si tu le prends pour l'été,

moi, je n'en ai pas besoin pour l'hiver. S'il doit vivre ici, c'est pour l'année entière.

MATUENA

Il s'engagera aussi pour l'année entière. Chez nous si, au moment des travaux, nous avons besoin d'aide, nous louerons quelqu'un... Quant au petit, qu'il vive ici ; et tu nous donneras tout de suite dix roubles...

PETR

Donc, pour une année encore,

AKIM (avec un soupir).

Eh bien ! puisquec'est comme ça... taie... puisque c'est comme ça, pour ainsi dire, alors, soit !... taïè...

MATRENA

Encore une année, à partir du samedi de la Saint- Dmitri. Tu ne nous feras pas tort ; et les dix roubles, donne-nous les de suite ; oblige-nous.

(l'Ile se lève et salue.)

Page 1