‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 36 sur 136 · ANISSIA, AKOULINA · texte numérisé non relu

ANISSIA, AKOULINA

(aKOULIXA entre en nouant son fichu.)

Où vas -tu?

AKOULINA

OÙ? Mais il m'a ordonné d'aller chercher la tante Marfa. « Appelle ma sœur, qu'il dit, je vais mourir, qu'il dit; il faut que je lui dise un mot. »

58 LA PlISSANCE DES TENEHRES

ANISSIA (a pari).

Il envoie chercher sa sœur. Oh 1 ma pauvre petite tête! Ho! Ho!... C'est à elle qu'il veut sans doute le donner. Que dois-je faire? Ho !...

(a akoulixa :)

N'y va pas!... Où vas-tu?

AKOL'LINA

Chercher la tante.

AMSSU

N'y va pas! je te dis. J'irai moi-même. Et toi, prends le linge et va-t'en au ruisseau, autrement tu n'aurais pas le temps.

AKOILLN'A

Mais il me l'a ordonné!

ANISSIA

Va où je t'envoie! Quand je te dis que j'irai moimême chez Marfa! N'oublie pas de prendre les chemises sur la haie.

AKOL'LINA

Les chemises? Et toi, tu ne pourrais pas y aller?... Il l'a ordonné!

ANISSIA

Je te dis que j'irai à ta place! Où est Anioutka?

Page 1