‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 48 sur 136 · SCÈNE XII · texte numérisé non relu

SCÈNE XII

PETR, M.\TRENA

(MATRENA se dirig? vers le perron.) PETR

Bonjour.

MATREXA

Bonjour, mon cher bienfaiteur. Je vois que tu es «naïade. C'est mon vieux qui te plaint! « Va donc, qu'il dit, va voir ce qu'il devient. » Et il t'envoie ses salutations.

(Elle le salae.) FETR

Je me meurs.

MATRENA

EfFeclivemeat, je m'aperçois, en te voyant, Petr Ignatitch, que la maladie ne se promène pas dans les bois, mais hante les gens. Tu m'apparais tout détiguré, mou cœur, lorsque je te regarde. Elle ne rend pas beau, la maladie.

PETR

Ma mort est arrivée.

MATREXA

Eh bien! Petr Ignatitch, c'est la volonté de Dieu. On t'a donné le viatique ; Dieu voudra te laisser le temps de recevoir l'extrême-onction. Ta baba, Dieu merci! est avisée; on t'enterrera, et tu seras cité avec honneur. Et mon fils, tant qu'il sera là, s'occupera de la maison.

PETR

Je n'ai personne à qui donner un ordre. Ma baba n'est pas honnête : elle passe son temps à des bêtises; moi je sais, moi... je sais... La tille est sotte, et puis elle est jeune. J'ai amassé du bien et personne pour le soigner. Cela me torture.

(Il sanglote.) MATRENA

Mais il y a de l'argent, ou quoi; on peut donner l'ordre...

Page 1