‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 63 sur 136 · LA COMMÈRE D'ANISSIA · texte numérisé non relu

LA COMMÈRE D'ANISSIA

(La scène représente l'isba de PETR. C'est l'hiver. Entre I« second et le troisième acte, il s'est passe neuf mois.)

SCÈXE PREMIÈRE

ANISSIA (pauvrement vCtue, travaillant au métier). ANIOUTKA (sur le poêle), iMITRITGH

MITRITCH

(il entre lentement et ôte son caftan.)

Dieu me sauve 1 Eli bien ! est-ce que le patron n'est pas encore de retour ?

Quoi ?

MITRITCH

Est-ce que Mikita n'est pas encore revenu de la ville?

ANISSIA

Non.

MITRITCH

Il s'amuse, sans doute. 0 Seigneur !

ANISSIA

As-tu lini ton travail sur l'aire?

MITRITCH

Comment donc? J'ai fait tout ce qu'il fallait, et j'ai ensuite recouvert avec de la paille. Je n'aime pas faire les choses à moitié... 0 Seigneur! Mikola Me- Miséricordieux !

(il se frotte son cor-au-pied.)

Le patron devrait déjà être là.

Poui(iuoi se presserait-il? Il a de l'argent, il s'amuse avec la fille, je crois.

MITRITCH

En effet, il a de l'argent; pourquoi ne samuserait-

Page 1