‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 68 sur 136 · LA GOMMÉ HE · texte numérisé non relu

LA GOMMÉ HE

Ho! ho! ma commère! Bien sûr ou t'a jeté un sort. Matrena, dit-on, s'adonne à ces choses-là; c'est sans doute elle.

AXISSLV

C'est aussi ce (jue je pense, ma commère... il y a pourtant des moments où je voudrais le mellie en pièces; et puis, (|uand je le vois, non, mon cœur i e peut pas se lever contre lui.

LA COJIMÉRE

C'est pour sur un ensorcellement... Qu'il faut peu de temps, ma petite mère, pour dépérir! Je te regarde : qu'est-ce que lu es devenue!

AMSSIA

Je suis comme pétrifiée... Et Akouiina, la sotte, regarde-la donc. Comme elle était pauvrcmeut mise!... Et vois-la, maintenant! D'où a-t-elle pris tout cela?... Comme il l'a bien habillée! Elle se

no LA PUISSANCE DES TENEBHES

gonfle comme une bulle sur l'eau. Qu'importe sa sottise? Elle s'est mis une chose en tête : « C'est moi, qu'elle dit, c'est moi qui suis la patronne; la maison est à moi... Mon père, qu'elle dit, voulait me marier avec lui. » Qu'elle est méchante. Dieu me sauve! Quand elle s'emporte, elle arrache la paille du toit.

LA COMMÈRE

Ho! lio! quelle vie, ma commère, en vérité! Et les gens t'envient, encore! « Riche! » qu'ils disent. Mais, petite mère, je vois que les larmes coulent à travers l'or aussi.

AXISSIA

Voilà bien de quoi m'envier! D'ailleurs, toute celte richesse s'en ira au diable. Il dépense l'argent que c'est à faire frémir !

LA COMMÈRE

Mais pourquoi, ma commère, agis-tu si bonassement? L'argent est à loi !

ANISSIA

Ah ! si tu savais tout ! J'ai commis un grand péché.

LA COMMÈRE

Moi, commère, à ta place, je serais allée devant le plus grand chef; l'argent est à toi. Et comment oset-il le dépenser ainsi? Ce n'est pas juste.

Page 1