SCÈNE YI

LES MÊMES, plus ANIOUTKA

AKIM (à AXIOUTKA, f|ui entre).

Ma gentille, toujours occupée?.. Tu dois avoir froid ?

AXIOUTKA

Oh ! oui ! je suis terriblement gelée. Bonjour, grand père.

ANISSIA

Eh bien !.. Et là-bas ?..

ANIOCTKA

Il n'y est pas ; il n'y a qu'Adrian, qui arrive de la ville, où il l'a vu au traktir. « Le père, qu'il dit, est ivre, ivre-mort. »

ANISSU

Veux-tu manger ? Voilà.

ANIOLTKA (s'approchant du poêle).

Quel froid ! J'ai les mains tout engourdies.

AKIM (se déchausse ; ANISSIA lave la vaisselle). ANISSU

Petit père !

AKIM

Qu'as-tu à me dire ?

ANISSIA

Eh bien ! Marinka vit-elle bien ?

AKIM

Ça va ; elle vit. Une petite baba... taïè... entendue, douce; elle vit, pour ainsi dire... taïè..; elle se remue ; une petite baba pas mal, pour ainsi dire, qui travaille bien... taïè... et puis docile; une petite baba, pour ainsi dire, pas mal, pour ainsi dire...

ANISSIA

On dit (|ue, dans votre village, un parent du mari

Acrii m 123

de Marinka veut demander en mariage Akoulina. Est-ce qu'on en parle ?

AKni Ce sont les Mironov. Les babas en ont bavardé quelque peu, mais vaguement, pour ainsi dire. Je n'en sais rien, pour ainsi dire. Les vieilles ont bien dit ({uelque chose là-dessus, mais je ne puis me rappeler, pour ainsi dire. Les Mironov... taie... sont des moujiks, pour ainsi dire... taie... pas mal.

AMSSIA

Oh 1 comme je voudrais la voir déjà mariée !

AKIM

Pourquoi donc ?

ANIOUTKA ftenJant l'oreille).

Il est arrivé I

AMSSU.

Allons, ne lui disons rien.

(Elle continue à laver les cuillers sans retourner la tête.)