‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 77 sur 136 · ACTE m l'2o · texte numérisé non relu

ACTE m l'2o

NIKITA

Oli ! la malhonnête ! Nomme-moi du nom de mon père.

ANISSU

Akimitch, là !

NIKITA (toujours sur le seuil).

A la bonne heure! Non... Dis-moi encore mon nom de famille.

ANISSIA (riant et le tirant par la manche).

Tchilikine... Voyez-voas comme il se rengorge!

NIKITA

A kl bonne heure !

(il s'appuie contre le chambranle de la porte.)

Non... dis-moi encore de quel pied Tchilikine entrera dans l'isba.

ANISSIA

Allons, assez ! tu fais entrer le froid.

Dis-moi de quel pied il entrera dans l'isba. J'y tiens absolument.

ANISSIA (à part) .

Voilà q-i'il va m'ennuyer maintenant.

(Haot.)

Allons, du gauche ! Entre donc.

NIKIIA

A la bonne heure !

ANISSIA

Regarde plutôt qui est dans l'isba.

NIKITA

Mon père ! Eli bien ! J'en fais grand cas, de mon père, je le tiens en haute estime. Bonjour, petit père !

(Il le salue et lui tend la main.)

Bonjour, comment va ?

AKIM (^sans lui réponJi'c).

Le vin, le vin, pour ainsi dire, qu'est-ce qu'il produit ! Quelle honte !

NIKITA

Le vin ?... que j'ai bu ?... Ça, j'ai tortabsoluniont. J'ai bu avec un ami, pour lui faire honneur.

Va donc te coucher.

NIKITA

Femme, où suis-je debout, dis-moi ?

ANISSLV

Allons, c'est bien ; va te coucher.

NIKITA

Je veux encore boire, avec mon père, un samovar. Prépare le samovar. Eh ! Akoulina ! viens !

Page 1