‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 78 sur 136 · SCÈNE VIII · texte numérisé non relu

SCÈNE VIII

LES MÊMES, pl.is AKGULINA

AKOCLINA (en belle toilette, des emplettes à la main.s'approchant de NKITA)

Pourquoi as-tu dérangé ? Où as-tu mis le lin à tisser ?

NKITA

Le lin ? il est là... Hé ! Mitricli ! où es-tu ? Endormi ?... Va dcnc dételer le cheval.

AKIM (sansToir AKOULIXA regardant son fils).

Qu'est-ce qu'il faitdonc? Le vieux, pour ainsi dire., taie... est fatigué, le vieux est moulu ; et lui, il lait le beau ! « Détèlele cheval ! »... PTou! le misérable!

MPTRITCH (descendant du poèle et chaussant ses valenki •).

0 Seigneur miséricordieux ! Où est-il, le cheval ? Dans la cour ? 11 doit être fatigué ! — Yois-tu comme il s'est imbibé ! Il en est gonflé comme une montagne, il s'en est fourré jusque-là ! 0 Seigneur ! Mikola-le-Saint!

(Il met sa chouba * et sort dans la cour.)

Page 1