SCÈNE XYI

LES MÊMES, plus ANISSIA

ANISSIA [apportant le samovar).

OÙ le mettre ?

NIKITA

Mets-le sur la table... Eh bien! es-tu déjà allée chez le staroste?... A la bonne heure!... Parle, mais sache te contenir. — Allons, ne sois plus fâchée; assieds-toi et bois.

(U lui verse un verre.)

Et voilà aussi ton cadeau.

^I1 lui tond le paquet sur lequel il ét.ùt assis; Anissia le prend silencieusement, en bochant la tète.)

AKLM

(Il descend du poêle, passe sa choubi, s'approche de la table et y dépose le billet de dix roubles.)

Voilà ton argent. Rcprends-le.

142 LA PUISSANGK DES ÏKNÈHRE^

NIKITA (sans voir le billel) .

Où vas-tu donc ?

AKIM

Je m'en vais. ..je m'en vais, pour ainsi dire. Adieu!

^U piviid son bonnet et sa ceinture.) NIKITA

Mais OÙ va-t-il aller, à cette heure, dans la nuit ?

AKIM

Je ne puis pas, pour ainsi dire... taïè... rester dans votre maison... taïè... rester dans votre maison... taïè .. Je ne le puis plus, pour ainsi dire. Adieu.

NIKITA

Mais cù t'ni vas-lu? Quand le thé est prêt...

AKIM (niett»nt sa ceinture) .

Je m'en vais, parce que, pour ainsi dire,., taïè... on n'est pas bien, Mikilka, on n'est pas bien dans la maison... taïè... Pour ainsi dire, tu vis mal, Mikitka, mal... Je m'en vais.

ANISSIA

Mais qu'est-ce donc, petit père ? Cela fera mauvais effet, aux yeux du monde. En quoi t'a-t-cn offensé?

AKIM

On ne m'a pas fait d'offense... Pas d'offense, pour

ACE III I'k

Ton argent, le voilà ! Je vais mendier, pour ainù dire... taïè... Je ne veux, rien de toi, pour ainsi dire.

NIKITA

Allons, assez. Pourquoi te fâcher ? Tu déranges la compagnie.

(Il le retient par la main.) AKIM ^avec un cri;-

Laisse-moi, je ne veux pas rester ! J'aime mieux passer la nuit sous une haie que dans ta hideuse maison... Pfou !

(D crai:he.)

Que Dieu me pardonne !

(D sort.)