MANUSCRITS V

Esioire, Oueste et Mort Artur (S). — Roy. 19.C.XIII (fo 280), xiu^ s. ; La?iceIot, Qiieste, Mort Artur. — Roy. 20.C.VI (fo 11^), xive s. ; fin du Lcincelot, Queste, Mort Artur. — Add. 10294, XI ve s. ; avec les nos 10292 et 10293, forme un cycle de Map (5'), — Add. 17445 (ffos 1-62), xiiie s. ; Queste et Mort Artur.

Cheltenham, Phillips collection. N» 130, xives. • fin du Lancelot, Queste, Mort Artur, — 1046, xine s. ; Lancelot, Queste, Mort Artur. — 3630, daté de 1301 ; Lancelot, Queste, Mort Artur.

Manchester. Ms. John Ryland, xive s. ; fin du Lancelot, Queste, Mort Artur .

Oxford, Bodleian Library. Ms. Rawlinson d, 89, xive s. ; fin du Lancelot, Queste, Mort Artur. — Rawlinson d. 874, xv^ s. ; Queste, Mort Artur. — Digby 223, xiv© s. ; fin du Lancelot, Oueste, Mort Artur.

De tous ces mss., trois seulement présentent des versions particulières de la Queste. Ce sont : i) B. N. 123 ; rédaction à la fois abrégée et indépendante : les coupures 3' sont très nombreuses, et aussi les passages remplacés par des équivalents plus courts ; sans intérêt pour la connaissance de la Queste. — 2) B. N. 343 ; essai d'adaptation de la Queste à quelque compilation cyclique : c'est moins une version particulière qu'une contamination obtenue en intercalant, entre les épisodes de la fin de la Queste, exactement reproduits, des récits relatifs à Tristan, Palamède, Sagremor, etc.. ; c est là ce qu'on appelle la Queste de Robert de Borron, et ce n'est qu'un remaniement de la Queste ordinaire, contrairement à ce qu'avait cru Gaston Paris. — 3) B. N. 112; composition très analogue au ms. précédent ; c'est aussi une contamination libre de la Queste et du Tristan en prose : les morceaux de la Queste sont, comme dans le ms. 343, assez fidèlement copiés pour qu'on y reconnaisse le texte d'une famille de mss. bien déterminée. — En somme ces trois mss., loin de représenter un état de la Queste distinct de la version ordinaire, procèdent de cette version. Il est illusoire d'y chercher, avec certains érudits, les traces d'une prétendue version archaïque, car leurs auteurs ont travaillé sur des mss. de la Queste tout semblables aux nôtres, comportant déjà des