JUDAS — Y VAINS
drain, située « vers les parties de Jherusalem » 84, 14, et « es parties de Bahiloine » 279, 22.
Saverne 47, 18, rivière, la Severn.
Seraphe 84, 19, 134, 24, nom de Nascien (z) avant sa conversion.
Sièges Périlleux 4, 6, 78, 2, à la Table Ronde.
Sièges Redoutez 76, 22, à la table de Joseph d* Arimathie.
Symeon li vielz 86, 2^, le vieillard Siméon, personnage de VEvangile de Luc,
Symeon {nom. Symeu) 264, 7, 2^, compagnon et parent de Joseph d'Arimathie.
Table Ronde i, 2, et pass.
Terre Gaste 73, 26, 204, 27.
Tholomers 32, jj-, 84, ij, roi d'Orient {corruption de Ptolémée).
Ulfin 198, I), ermite.
Urien 153, 2;, roi breton, père d' Y vain.
Vagan 25, 17, Val (li quens del) 120, ij.
Varlan 204, 8, etc., roi.
Vaspasiens 39, 8, V empereur Vespasien.
Yrlande 136, 16, 267, ^o, VIr-
lande.
YsAiES 136, 7, 4^ descendant de
Célydoine et ancêtre de Galaad.
YvAiNS 14, j, Y. LI Avoltres 27,
3 y 153» -21, fils du roi Urien et
chevalier de la Table Ronde.
GLOSSAIRE
absorbi 76, 20, engloutit.
•abstinence 166, n.
achaison 34, 29, occasion ; 80, 24 ;
95, 17, cause. achaisonnez 212, 2, accusé, rendu
responsable.
acoisiez 15, 8 ; 69, 16 ; 174, 29,
apaisé.
aconsivre 56, 24 ; 57, i, atteindre en
poursuivant. Au fig. aconseuz 201,
19, convaincu de.
acreantee, 18, 19, promise.
adeser 208, 32, toucher.
adrecier 56, 6, viser, pointer vers.
aengier 219, 8, pousser, s'accroître.
aerdi, aert 33, 15 ; 174, 8 ; 237, 4;
de aerdre, saisir ; s' — , s'attacher.
agastie 204, 28, dévastée.
alemele 203. 24 ; 241, 3, lame.
alevez 17, 8 ; tiré de basse condition .
amentevoir 26, 2$ ; 147, 5 rappeler ;
144, 30, avertir.
amoloier 38, 6, amollir.
amui 15, 17, reitdu muet.
anemis pass., le diable.
ante, antain (rég.) 73, 24, 32 ;
tante 80, 20, tante.
anuit 3, 4 ; 7, 18 ; 130, 10, ce
soir.
apaier 244, 28, apaiser.
aparagier 213, 26, égaler, ipert pass. y évident.
aplanier 104, 26, caresser, flatter de
la main.
apoignant 196, 15, accourant en
èperonnant son cheval. arresner 256, 24, adresser la parole.
art 64, 10, est enflammé.
assouagemenz 59, 11 ; 115, 8 ; 192,
25, soulagement.
atapir 156, 16, dissimuler.
atrcsis 126, 5, de atraire, attirer.
avantier 120, 12 ; 274, 8, un jour
passé.
aventureus 46, 28 ; 53, 4, qui
cherche les aventures.
avoutire, 163, 32, adultère.
baance 181, 7, désir.
boban 66, 13, luxe, magnificence ; 158, 8, orgueil fastueux.
bosclieel 241, 33, bocage.
bosnes 47, 17, bornes.
broçoné 240, 29, couvert de bourgeons, de boutons.
I. Lés mot» précédés d'une astérisque sont ceux dont la présence à l'époque de notre texte est intéressante ; ils sout signalés même quand ils ont leur sçns actuel.
ABSORBI
