UN VOYAGE A NICE

Une aventure me survient, véritablement peu banale. Amis lecteurs et lectrices, avec patience écoutez-en le récit : peut-être pourrat-il vous intéresser.

Il y a déjà plus d'un an, l'amiral Z..., de l'armée navale japonaise, et votre serviteur — tous deux en promenade dans une ville de la Côte d^Azur, où ils avaient fortuitement lié

LA OÙESTlON BIBLIQUE

connaissance à Phôtel — sortaient de Péglise cathédrale où ils étaient entrés ensemble, pendant la célébration d'un triduum de prières.

L'Amiral — assez amateur de langue latine — avait été frappé du ton pathétique avec lequel clergé et fidèles avaient exécuté le chant plaintif du psaume Miserere.

En réponse à ses questions précises, je dus alors expliquer à mon compagnon — totalement étranger à la religion catholique — la nature et l'origine de ce psaume fameux, si usité dans la liturgie chrétienne.

David — l'ancêtre royal de Jésùs-Christ, le divin fondateur du Christianisme — David, disons-nous, après avoir malencontreusement séduit la femme d'un de ses officiers, fit traîtreusement périr celui-ci dans une sorte d'embuscade de guerre... — Bref, on sait le reste, et comment le roi David, contrit et humilié, composa le psaume de repentir (ou do péni-

tence) appelé Miserere^ qui porte le numéro 50 dans le Livre des Psaumes.

Après ces explications^ et sur son insistance, je conduisis mon interlocuteur chez un bouquiniste de la ville, où je tins à lui offrir, d'occasion, d'abord les six volumes de la Bible latine (ancien et nouveau Testament) avec traduction française de Carrières et les commentaires un peu vieillots de Menochius — édition de Tannée 1856 — puis le livre-table dit des Concordances, dont je lui détaillai brièvement le mécanisme.

Au moment de sortir de la librairie, mon Japonais avisa, sur une étagère, deux livres et un opuscule joints ensemble sous ficelle.

î-es deux livres avaient pour titre : Fun, Notre-Dame-de-Lourdes par Henri Lasserre, l'autre, la Salette par I. Bertrand ; quant à l'opuscule, il était relatif à la Médaille miraculeuse de la sœur Labouré (ou médaille de Plmmaculée-Conception).

c< Tiens — dit mon loup de mer — j'achète » ce paquet que j'emporte. Il m'aidera à tuer » les heures durant les longues semaines du » voyage que je vais accomplira travers lés » Océans pour rentrer dans mon pays. »