TEXTE INÉDIT DU MANUSCRIT DE L'ABBAYE DE SILOS (ESPAGNE

Bibliothèque Nationale (fonds Latin. Nouvelles Acquisitions, N^ 2179} (4).

PASSIO SANCTI ET BEATISSIMt SPERATI ET COMITUM EJUS QUI PASSl SUNT CARTE AGINE (5) IN GIVITATË, SUR SATURNINO PROGONSULE, DIE XIIII KAL. AUGUST (6).

In diebus illis adductos in secret ario Gaithaginis ah apparitorum

(1) On a mis ici en discours direct une courte phrase du récit.

(2) Passage du récit mis en discours direct.

(3) Toute la fin est abrégée .

(4) Cf. fonds latin Nou?. Acq. N"" 2180 , autre texte également inédit, mais presque identique.

(5) Le Ms. porte tu Carthagine.

(6) C'est le jour marqué aux premières lignes des Actes do Baronius pour la première comparution.

officio Speratum, Narzalum (i), Donatam, Secundam et Vestigiam, Satuminas proconsul his omnibus generaliter dixit (i) : Potestis indulgentiam a domin/^ nostr/^ imperator/6i/f promereri si ad bonam mentem redeatis et Deorum cxrimonias chservetis.

Sanctus Speratus dixit : Nunquam maie egisse conseil sumus, ini-quitati opem atque adserisum non prxhuimus» NuUi unquam roaledixisse recolimus; sed maie tractali ac lacessîti semper Deo gratias egimus, si guident et pro eis oravimus quos injuste patiehamur in/estos, Pro qua re et imperatorem nostrum adtemlimus a quo nobis hxc vivendi norma concessa est,

Satuminus proconsul dixit : Et nos religiosi sumus et simplex est nostra religio et juramus per genium dominori//7i nostrori/m, pro sainte eorum suppiicamus quod et vos facere debeatis.

Sanctus Speratus dixit : Si tranquillas praebueris anres tuas dicam mysterium christianae simplicitatis.

Satuminus proconsul dixit : Incipienti tibi dicere malum de sacrificîis nostris aures non praebebo. Sed potius jurate per genium dominori/m nostrorww imperalon/w ut istius mundi lœtitia perfruamini nobiscum,

Sanctus Speratus dixit : Ego imperium hujus seculi non cognosco sed magis }^\Jide spe deservio Deo quem nemo hominum vidit, nec videra potest. Facinus quod le gibus publicis et divinis comperitur esse damnavile (3) non feci. Si quid autem in publicum emero [et] de exac' toribus publicis et^enit, yectigalîa reddo. Imperatorem omnium gentiuro deum et dominum meum agnosco. Querelas nulli intuli, susti* nere non debeo (4).

Satuminus proconsul ad cœteros ota convertit et socios Sperati sic . adorsus est dicens : Desinite hujus esse persuasionis cultores qua Speratus inlectus est, quoniam si vos ejus habueritprofessio socios, nihi» lominus habebit et pxna,

Sanctus Speratus dixit : Mala est persuasio falsum testimonium diciere, si mala utique provatur concessio si contra divinis legibus

<1) Md. 2180 ajoute après Narzallum , Gittlnum.

(2) Inutile de faire remarquer que la phrase est iacorrecle : il faudrait adduci JvssU à la place A'adducios et la copule et ayant his.

(3) Paraphrase du seul moi furtum qui est dans le grec.

(4) Ces trois derniers mots sont supprimés dans le Ms. 2180.

àgitis et publkis quitus vit3R humatix ordo disponitur, Persuasio vero divinm culturx sectanda est potius quant deserenda^

Satilrnmus proconsul dîxit : Jn prmteritis jam ego admonui ut . hujus demendae non annuatis esse participes.

Sanctus Gttînus dixit : Non a nobis aliud oportet audïre, o pro* consul j nisi et qu« socius noster Speratus confessus est, Scito enim quod non habemus alium que m timeamus nisi unum Deum et Dominum nostrum qui est in codo.

Sancla similiter Donata adjecit : honorem Csesari quasi Caesari reddimus, timorem autem et cultum Christo Domino praeslamus.

Vestigia vero venerabilis sequuta est dicens : hoc semper meditabHw cor meum et labia mea pronuntiabunt quia christiana sura.

Sancta vero Secunda similiter ait : Quod sum christiana, ipsa esse YOlo et a meorum sociorum professione nullo obstante recedo,

Satuminus proconsul Sperato sancto dixît : Persévéras ut video esse christianus.

Sanctus Speratus dixît : Hanc perseperantiam non meis viribus sed divini muneris me habere confido. Proinde si vis fixam cordis mei ha^ bere sententiam quia christianus sum, quidquid mihi et suppliciis in ferre volueris libenter pro nomine Domini Dei mei Jesu Christi suscipiens sustineam.

In hac ergo confessione exerceri Dei martyres consenserunt.

Satuminus proconsul dixit : Forsitan ad deliberandum spatiam vultis accipere?

Sanctus Speratus dixit : In rem tam bonam qua erit secunda deiiberatio? Tune enim deUberavimus nos culturam Christi non deserercy quando baptismi gratta renoi'ati et diabolo abrenuntiavimus et Christi , vestigia secuti sumus,

Satuminus proconsul dixit : Quse sunt, dicite mihi, res doctrinarutn in causa et reUgione vestra ?

Sanctus Speratus dixit : Libri Eva/igeUorum et epislolae Pault viri sanctîssimi apostoli.

Satuminus proconsul dixit : Accipite moram triginta dierum ut retractetis hujus sectae confessionem. Forsitan ad deorum sacra [s] cxrimonia \i\ revertimini,

Sanctus Speratus dixit : Nos triginta dierum spatium non j?eiimus, Nam ipsi erimus post triginta dies qui et hodie sumus, Nec in triginta

dierum moraspoterit (i)professionein nostram in aliquo permiUari; sed potius obtarem et hoc \té\ spatium deliberandi accipere ut de tain turpi cultura ydolorum christianx religionis amator existeres, Cxterum si non es dignus acciperCy suspende moram^ sentcntiam recita t\u\am. Ncun quales nos hodie cernis taies post hanc indnciam futuros esse non dubites.

Cernens Satuminus proconsul sanctorum perseverantiam decretum ex tabella recitavit : Speratum, Narzalum, Cittinum, Donatatn, Vesligiam (a) et omnes qui christiano ritu vivere se confessi sunt et quotqaot oblatam sibi fecultatein redeundi ad deorum culturam obslinanter non receperunt gladio animadvertere placet.

Sanctus Speratus dixit : Gratias Deô agîmus (3).

Narzalus sanctiis dixit : Hodie martyres in cœlo sumus. Deo gratias.

Satuminus proconsul per praeconem sanctos jubet adduci id est Speratum, Narzalum, Citinum, Venerîum, Felicem, Aquiiinum, Lœ^ tantium, Januaria[m] Generosa[m], Donatam, Vestigiam atque Secondaro et illi venientes ad locum martyrii beatas Deo animas tradide' runt.

Dominus vero Jésus Cbristus suscepit martyres suos in pace cui est honor et gloria cum Pâtre et Spiritu Sancto una et coœquaiis essen^ fia in secula seculorum. Amen. (Fol. ai8 recto.)

(1) Poterit professlo Hostra.

(2) Le Doin de Secunda manque ici comme dans le Ms. de ColberL

(3) Toute la fin est abrégée comme dam tous les autres Actes latins.