L'ANGLAIS, LE LANGAGE DE L'ÉCOLE

De plus, afin de bien mettre en relief la position de l'anglais duns les écoles d'Ontario, les Statuts et Règlements du département de l'Éducation depuis 1891 mentionnent, spécialement comme étant l’un des devoirs des instituteurs de conduire dans la langue anglaise chaque exercice et récitation pris dans les livres autorisés pour les écoles publique. Toute communication entre l'élève et l'instituteur par rapport aux matières concernant la discipline et dans le gouvernement de l’école (management) doit être en anglais, excepté en autant que ceci est impraticable pour la raison que l'élève ne comprend l'anglais. Les leçons en français ou en allemand peuvent être conduites dans le langage du livre,

En même temps, afin de donner l'assurance aux parents que la langue maternelle sera enseignée aux enfants, et aussi de donner aux parents anglais l'avantage de faire instruire leurs enfants en français ou en anglais quand cela peut leur être utile, il est de plus pourvu par les règlements du département que... (ici est transcrit le règlement 15 cité plus haut.)

Je citerai encore les remarques suivantes que je trouve un peu plus loin dans le rapport de la commission. Nous verrons que l'enquête de 1889, tout comme celle du Dr Merchant, a été vue d’un mauvais œil par nos concitoyens toujours eraintifs.