LE RAPPORT DES INSPECTEURS SUR LE PREMIER RÈGLEMENT

Vous vous rappelez que l'honorable M. Whitney, dans sa lettre à la Commission scolaire d'Ottawa, citée plus haut, disait qu’il avait intention, avant la fin de l’année scolaire, de consulter les six inspecteurs des écoles bilingues sur l'application du règlement 17, et qu’il considèrerait toutes recomman-

dations que ces messieurs désireraient. faire relativement à l'amélioration des écoles.

M. Whitney tint parole et obtint des six inspecteurs des écoles bilingues un rapport qui fut produit dans la cause McKell.

Les modifications qui accompagnent le deuxième règlement 17, comme nous le verrons sous peu, établissent que les recommandations des six inspecteurs furent adoptées à peu près dans leur totalité.

Ce rapport est sous forme de critique. Il cite quelques-uns des articles du règlement 17, et après chaque article donne les suggestions des inspecteurs. Je vais maintenant traduire ce rapport. L’on me permettra, au fur et à mesure. d'attirer l'attention du lecteur sur les points saillants.