DERIVES DU GREC ET DE L HEBREU

DéRlYÉS SANSCRITS RACINKS GRBCQUES RACINES BÉBRAÏl)UE8

Âb'ra, nuage ;

Amasa, temps^ maladie ;

Amiria , immortel , Dieu, prêtre ;

Arani, les deux morceaux de bois qui produisent le feu ;

Arj, exécuter, travailler ;

Arita, rameur ;

Arl\ demander ;

Art'a, richesse, fruit;

Arpayâmi, arranger ;

Arya (ari), noble ;

Arvan et ar?at, cheval ;

Alam, assez ;

Aç , aça, açnâmi , manger ;

Açakla, a (cak), impuissant ;

Acmagarb'a, diamant;

Açman, acma, roc, montagne ;

Açvva, cheval ;

Ombros, (abra, compagne) ;

Amar, èmar, èméra pour sèmera ;

AbrotoSy àmbrosià;

Ërnos, lat, ornus, alnus ;

Ergon ;

Erèssô ;

Ailéô ;

Aîtia ;

Olumpos, Alpes ' .

Ariadnè, gotn. êra, germ. chre * ,

Ehrmann (arminius) angl. Ireland.

Scana. les ases, etc.

Ariôn, le cheval primitif ;

Alis ;

Eslhio ;

Akikus ;

Smaragdos.

Acmôn ;

Icneomai, zd. aspa^ lith. osvva « 1.

equus ; ippos.

Abar, s'assembler.

Amar, parler ; Amas, opprimer.

Amir, cime.

Ara, s'enflammer.

Arag, tisser, argan,

coifre.

Ara, voyager.

Arath, ouvrier.

Arath, fabricant.

Alam, lier.

Acal, manger.

Coa, force, puissance.

f Amaq, être profond.

1. Voyez jusqu'où peut aller la rage de l'étymologie quand même, i4/pes vient de Alpia pour Albia, c'était une vérité d'axiome du temps de Strabon. « On fait remarquer que ce qui se dit aujourd'hui Alpia, voire même Alpina, se disait anciennement Albia », Strabon, 1. IV, ch. VI. I, de ce mot est venu le mot latin Albeo, être blanc, parce que les Alpes sont couvertes de neige, d'où les noms, Albe, Elbe, etc., mais lui-même il vient de Labanj être blanc.

2. Comme nous l'avons dit, ce mot vient tout simplement d'Ariane, femme de Bacchus,

TABLBAU DBS MOTS 6ANSCBITS

DÉBivâfl 8AMSGRITB RACINES ORBOQUBS RACINES HÉBRAIQCES

As'tan, hait ;

As, BsHu, iBini, ôtre, appartenir à quelqu un ;

Asavas^ soulfle ;

Asura ,

Asvvapna^ qui ns dort pas ;

Asvvast'a, infirme ;

Asmat, nous ;

Ahas, jour ; Aham, moi ;

Ahi, serpent ;

A, à, vers ; Akalayâmi, agiter ;

Affas, péché ; Arara, humide, Ift

chc ; AUmpâmi, oindre ; Açu , rapide ; 1, ômi. aller à ;

Ik, aller; 11, aller ;

Ix, voir ;

OctÔ, lat. oclo, goth.

ohtau lit. arztuni ;

Germ. acht, ançU eight, franc, huit.

Eimi, (Astu, athénien) ;

Aàdzôy asthma ; Oromasdès^ ormuzd.

Aûpnos.

Asthenès.

Ammes , aitttnoB ,

ammin.

Eôs, aûôB ; EgOn. égô. l. ego,

germ. ich. bret.

am ; Echi, ophis ^ , lat.

angim ;

A, dans alochoB ; Okéllô ;

Agos ; Ardô ;

Aleiphô.

Ocus ;

Eimi) imen, ithi, lat.

iro, eo, iri ; Lith, eimi ; slave,

iti ; got. iddjà ; Eicô, oïchomaï ; ElaÔ, élaunO ; germ.

elle ; goth. illu ; Ossomai.

Astu, citoyen de la ville d'Aslu en Egypte.

Azaz, être robuste.

Esb, feu.

Amar, penser, aiam, être terrible.

Aoua, marcher obliquement^ tortueusement ; Bon, perversité.

E, voici.

Agalat, manière d'à-

Galal, tourner.

Agan, se cacher.

Arad, trembler.

A(ç, bondisBement.

Aia, être, iesh, être.

laqa, obéir; Isaac.

Alal, qui resplendit.

1 . Ophis tient de l'hébreu ephah, serpent» ophan, roae, comme nous Tavons dit précédemment, mais ahi vient du mot hébreu non.

DERIVKS nu GREC ET DE L HKBKEU

DÉRlvéS SANSfîKlTS

Iba, éléphant ;

Ut, frapper ; Uda, eau ;

Uiul, unadmi, mouiller ;

Upada'dâmi , apporter ; Upapadyê, aller à ; Upari, sur, dessus ;

Upalabami, prendre ; Upasarpâmi, approcher ; Us', brûler; Udas, mamelle ;

Urnft, laine, toison ; Urd'da, élevé ; Rixa, percé ; Hiu, aller ;

Ribu, divinité ;

Éka, un ;

Ekatama, un ; Ôkatara, un ;

Ed , croître , prospérer ;

Aésamas, cette année;

nACINES GRECQUES

nAG!NB8 HEBRAÏQUES

filephas * ; OthO ;

Eleph, grand poids, mille. Aba, épais, abi, densité.

Atat, briser, at, rui-

Udôr, lat. unda ; A.

S. ydhu. si, voda;

G. anc, vvauden ;

ne.

Arabe, nada, couler, de naar, tleuve ; nod, outre ',

q. vvasser ; ang.

vvaler ; Udnr ;

Upotithèmi.

Arabe, nada, couler, de naar, (Icuve ; nod, outre; Ou de l'Egyp. Hydor.

Uparcheïn.

Upér, lat. super ;

goth. ufar ; germ.

uber: angl. upon.

UpolambanO.

Uphérpô.

Auô ;

Oulhar; lat. uber, a.

udder ; g. ûtar ; Eros.

Orthôs.

Arct03, l. ursus.

Goth. rinnan; germ.

Esh, feu.

Ada , orner , shad, mamçlle.

Roun, vaincre.

rmnen ; a. run ; Orphôus.

Eis.

Ecastos, écateros.

Oidos ;

Ed, temps, éternité.

Sètes, sèmeron.

1 . Nous ne croyons pas que Iba vienne de Eléphas ; mais à coup sûr, ce dernier vient de l'hébreu Eleph : M. Burnoaf fait venir Elephas de Iba, avec Varticle sémitique at, il faut avoir le diable au corps pour faire un pareil amalgame : Iha vient, à notre avis, de rhébreu Aba, épais, abi, densité.

2. Ce mot vient de l'Egyptien Naar, poisson, mais Uda sanscrit et Udôr grec peuvent venir de l'Egyptien Hydor f eau .

TABLEAU DES MOTS SANSCRITS

dérivIbs sanscrits

Oga, réunioD ;

Kak, rire ;

Kaataka, épine ; Kant' ;

Kanvva , nom d'un

rishi ; Katara, qui des deux?

Kal' , raconter ; Kad, crier ;

Kadà, ^uand?

Kapi, singe ;

Karanda, corbeille;

Karira, cruche ;

Karka, le cancer, cruche ;

Kard, avoir des borborygmes ;

Earp&sa, coton ;

Kalama, roseau ;

Kalya, préparé ; Kasaku^ soleil ; Kaslîra, étain ; Kârava, corneille ;

Kâla, temps; K&la, noir ;

RACINES ORBCQUES RACINES HiSRAÏQUEB

Okeanés ' ;

Cachadzô, Cagchad-

zô.

Kéntron.

PenthoSf pothos ; 1.

palior.

Ganumèdès.

Putheros, goth. hvathsr; a, Tvhether; Kôlilld ; Kèdos, goth. hatau ;

Pote (kote).

Kèpos^ keipos, ger.

aflb. a. ape.

Kartalos.

Kéras ; Karkinos ;

Chordè ;

Karpasos, 1. carbas-

SQS ; Kalsmos, 1 . cslamus,

culmus ; Kalos ; Smintheus.

Kassiteros ; K6raX| l« corous, a.

crow; Q, raben,

arab. gorâb ; Kairos, Ëèr ; 1. ka-

lendae ; Kelaïnos, kèlis ; 1.

caligo ;

Aga, chanter.

Agapè, réunion.

Catar, attendre.

Catab, écrire.

Kid, désastre, qada; brûler.

Qoph, guenon.

Karkole, creux.

Qereb, entrailles.

KarpaS) voile.

Kalam, injurier.

Kala, enveloppé.

8at8ir, moisson, ara, crier.

JKala, contenir.

Kalah, tache, destruction.

1 . Il fallait complètement ignorer l'histoire pour avoir fait venir ôkeanos, océan, d'oga ; chacun sait que les E^ptiens appelaient ainsi le Nil, dans les commencements de cette nation, et que ce n'est que plus tard, et que par extension, que ce nom a été appliqué à la mer intérieure et aux autres mers. « L'eau fut appelé océan, mot qui veut dire mére-nourrice... au reste l'océan, chez les Egyptiens, n*e8t autre chose que le fleuve du Nil, où ils prétendaient que les Dieux ont pris naissance. » Diodore, l. I. S, i, VI. — S. lï, A.A.A.V1,

DÉRIVÉS DU OREO ET DE l'hÉBREU

DÉRlvâS 8AN0GR1TB

Kirmlra, bariole ; Eîta, dur, ver ; KidriC) quel ?

Kudyacédin, voleur; Kuhûka, coucou ; Kûpa, trou ; puits, mftt;

Kû! , défendre y couvrir ; Kirmi, ver ;

Kiràmiy lancer $

Knat', frapper; Kratu, qui accomplit ; Kramêlo, chameau ; Kri, acheter ; Kruç, crier ;

Krûra, âpre ;

Klad, appeler en

criant ; Xam, terre ; Xi, tuer ; Xur, raser ;

Xura» rasoir ;

K'an, creuser ;

K'alina, mors de cheval ;

Kid, tourmenter, affliger ;

Kéda, fatigue ,*

Kola, boiteux ;

Gaùdarba , surnom d'auni ;

AAGINK8 ORBCQUBS

l auni j Gd, boeuf)

KIrrbs.

Kis;

Pôlicos ; 1. qualis ; goth. hvvêleiks ,

Êvvelcher , si, olik; ToichôruchoR ; Kokku.

Kupè, cavité :

Kôluô ;

Elminls, lith. kirminis , goth .

vaurms, a. worm ; 1. verrais ;

Keras, kerannumi :

Ktein6, ectanon ; Kratos ;

Kamèlos, 1. cemelus; Priamaï, penièmi ; Krôdzd , kradzô ,

krangè; 1. crocio; Krauros ; lat. cru-

dup, crudelis ; KladzO, lat. Plango ;

Chamai ; Ktinnumi.

Xcô, xud ;

Xuros :

Ghaino, 1. canalis ;

Chalinos ;

Kèdos ;

Kèdos ; ChÔlos ; Kéntauros*

Bous, 1. bos ; a.

cow ; d. koe ; s.

ko, g. kuh ;

RAGIUBS HÉBRAYQUBS

Kis, bourse.

Ki, car, kaka, comment.

Kidon, opprimer.

Kaphis, soliveau, en Egyptien, kjphi , parfum.

Kal, ceinture.

Kirsem, ravager.

Qara, ajuster ; qaram,

couvrir, Kana, terrasser.

Karat, abattre.

Qamal, chameau.

8arats, couper, ara, appeler.

Qara, déchirer.

Gala, s'irriter.

Qama, moisson.

Qatsats, déchirer ou

Qarats.

Qarats, couper.

8anan, koun, dreFser.

al, rapidç.

Kid, ruine.

Kela, vieillesse.

Gaa, mugir.

TABLEAU DES MOTS SANSCRITS

DERIVES SANSCRITS

Grah, prendre ;

Grâha, action de

prendre ; Garma, chaleur ;

C'a, et, même :

C'akra, cercle ;

C'akra, cygne ; Calwâriuçat , quarante ; Car, aller ;

(^;»luko, petit pot ; C'ur, brûler ;

C'ôra, voleur ;

Cadis, chaume ; Canda, couvert ; Câda, couverture ; Gard, vomir ; Cad, couvrir ;

Càjâ, ombrage ; Cid, briser, couper ;

Coda, couper, morceaux ; J'anitri, père ;

J'ani , femme (mariée) ; J^am, femme, épouse;

Jarat, vieux ;

J'aras, vieillesse ; J'âgri, veiller ; Jftnu, genoux ;

RACINES GRECQUKS RACINES HKBRAÏQUE8

Gripidzo ; 1. prehendo ; g. greifen, f.

griffe ;

Grups, germ. greif ;

Theros , thermos ;

irl. garalm, goth.

vvarny'a ; g,

vvarm ; Kaï, lat, que ; Kbklos, l. circus ,

circulus ; Kuknos, 1. cygne.

Tettarakonta, l.

quadraginla.

Skaïro ; U .curro ,

currus, carrus, f.

char ; SkuUion ; Kau, dans Kaiô; lith.

kurrîi :

Piiôr, 1 fur;

Scandix. skias ; Scnndalon, piège ; Skènè ; .

Scôr ; 1. scrco ; Scotos ; irl. scath ;

{^ot. skadu ; Skia ; Schidzô ; 1. scindo ;

. scheiden ;

g. sch îhidè ;

Genétôr ; 1. genitor ; irl. gentcoir; Gunè : irl. gean ;

Gamos , gamctis ;

irl. gamh ; Gérôn ;

Géras ;

Egeirô, égrègo^ra ; Gonu ; 1. g'enu.

germ. knie ;

Gara, combattre.

Camar, brûler.

Ci, car, ainsi que.

Galgul, roue, uicar, cercle.

Casar, sauter.

Celi, vase.

Cour, fournaise,

Cara^ dresser des embûches.

Qada, brûler* Qadar, être noir.

Qada, brûler, Qo, vùmir.

Qada, brù'er.

Gaie, vallée.

Cid, ruine, désastre,

Cid, désastre.

lana, placer, ianaq,

têter.

Ianaq, têter.

£m, am, mère, union.

Gaar, se courber ; larat, précipiter.

Gaar, se courber, lare, avoir peur, iana, poser, asseoir.

DÉRIVAS DU GBBG ET DE l'HÉBIEU