DÉRIVÉS SANSCRITS RAGINB8 GRECQUES RACINES HÉBRAÏQUES

Drae, dormir ;

Dvvâr, porte ;

Dvvi, deHx ;

Dvvipad. bipède ;

Dvvis, deux fois ;

Dupa, encens ,* Dûma, fumée ;

De, tarir, têter ;

Dmil, soufller, brûler ; Naba, vieillard, nuage, oiseau ; Navan, neuf ;

Nasta, disparu ;

Nah, lier, se revêtir

de ses armes ; Nâman, le nom ;

Nâra, eau; nâri, femme ;

Nitambin, qui a de grosses fesses ;

Nind, blâmer, mépriser ;

Niç, nuit ;

Dratheiu ; 1. dormiro;

sax , drôm , g.

traum ; Thura ; l. foris,

Sorta ; goth.

am, lith. durrys, g. thiir, a. door; Duo, di, l. duo ; zd. bi, iri, do; a.

Iwo ; lith. du ; goth. tvvai ; Dispoas ; lat. bipes ;

Dis ; lat. bis, zend.

bis; Tuphos; Kuphi; Thuma ; 1. fumus ;

lith. dûmai.

Thaomaï, thèlus, li-

ihènè ; Âsthma ; Nephos ; 1. nebala,

anc. g. nibul ; Ënnea ; 1. novem ;

goth. mim ; a,

ni ne.

Necros; goth. naus,

irl. nas ; Nej, nèthÔ ; 1. neclo,

neo; irl. nargaim; Onoma ; goth. na-

man.

Naros ;

Kallipugos.

Oneidos ;

Nux ; lat. nox ;

Tora, fatigue.

Tirah, demeure; tora, porte.

Bo, aller, bous, pieds.

Bo, aller, pasa, marcher.

Pasa, marcher.

Egyp. Kyphi, parfum.

Dad, mamelle.

Dama, pleurer.

Naba, prophétiser.

Naza, S'écouler.

Naa, gémir.

Naar, fleuve ; enfant S luire, briller, couler; Naarab, jeune fille.

Noud, fuir.

Naasb, serpent ; nari, nuage.

1 . Ce mot est bien remarquable : il a, comme nous l'avons dit

S lus haut, en sanscrit et en hébreu les deux acceptions d^eau, et 'être humain.

TABLEAU DES MOTS SANSCRITS

DÉRIVÉS BAMSGRITS

Nae, navire ; Pancan, cinq ;

Pat, tomber;

Pari, autour, ça et là}

Paridadâmi , mettre autour ;

Para , antre ; Etre suprême ; para , vers ;

Paraça^ hache ;

Palita, aui a les cheveux mancs ;

Paç, paçâmi, lier ;

Pândya . nom d'un pays dans le nord de THindoustan ;

Pâd , pied ; pftda ,

pied, vers ; P&pa, pécheur ; Pâtra, vase;

Pitri, père;

RACmEB 6RBCQUB8

Pipôsâ, soif;

Naus ; lat. navis ; irl. navi ;

Pente; lith. penki; bret. pemp; goth, fims ; lat. quinque, irl. cuig.

Piptô ; lat peto ;

Péri ;

Peritithèmi ;

Para, de, dans, parmi ;

Pelecus, hache ; Polios, blanc, vieux ;

Pègnumi, enfouir, 1.

pango ; PandiOn , même

pays, et Pandia,

fête de Jupiter à

Athènes.

Pous, pied ; pied de

vers ; Cacos, méchant ; Potèrion, coupe ; 1.

patera, Patèr, 1. pater, zen-

de, patare ; goth.

fadar; germ. va-

ter angl. father ;

etc.

Dipsa? soif".

RAGINB8 HÉBRAÎQURS

Noud, fuir, errer.

Caph, main.

Pat, ouvrir.

Para, produire ; péri,

suite.

Peti, suite^ retour.

Par, taureau ; parah, vache* ; para, produire.

Pelec, bftton.

Palat, se délivrer.

Pac, couler.

Pasa, marcher, pada,

délivrer.

Ab, père.

Pata, être ouvert.

Ab, père.

1 . Voici un mot qui est bien remarquable ; en hébreu, c'est-Àdire dans cette langue qui a pendant plusieurs siècles, été parlée en Bgypte, où Ton adorait le taureau, il signifie taureau, vache ; en sanscrit où il a dû arriver en passant par le gpc, il a entre autres significations celle à^Etre supréfne ; à mi seul il prouve toute la filiation de l'hébreu, du grec et du sanscrit.

2. M. Bumouf comme beaucoup d'élymologistes, se préoccupe beaucoup trop du sens et pas assez de la forme. Il est évident que ces deux mots n'ont aucun rapport ensemble ; l'acception change souvent en passant d'une langue dans une autre, la forme au contraire

DERIVES DU aREG ET DE L HEBREU