DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES

A) Tube de Chaoul (Siemens).

Ce tube est représenté par la fig. 13. Le tube T proprement dit est enfermé dans un manchon en porcelaine qui le protège contre la haute tension et les rayons diffusés. La cathode est alimenté par un courant de haute tension amené sous câble à grand isolement (Shokproof). Ie faisceau cathodique, qui est dirigé à travers un tube creux soudé au verre du tube, pénètre jusqu'au fond où il frappe l'extrémité qui l'obture, extrémité qui joue le rôle d’anticathode. Par conséquent, les rayons sont émis par transmission. A cette extrémité est ajoutée un localisateur qui vient s'appliquer sur la peau.

Le tube métallique creux et son extrémité anticathodique sont à la terre et sont refroidis par circulation d’eau dans une chemise entourant le tube. Le faisceau de rayon X traverse donc outre l’anticathode la couche d’eau de refroidissement et la mince lame de la chemise. I,/anticathode est en nickel. L'appareil comprend une série de localisateurs interchangeables de formes et de dimensions variables. Le tube est monté sur un pied articulé qui permet selon Ê traitement de modifier l’orientation.

nn

HV 77 P72222110 ©

7 UL REX ; <at2 Filament eau de refroidissement HE cable prolége | FIF. 13. — Tube CHAOUL — Siemens.

Les caractéristiques ont déjà été données à l'étude physique ; la filtration inhérente, due à la traversée de l’anticathode, de l’eau et de la chemise, équivaut à 0,2 mm. nickel où 4 mm. Al. La plus petite distance focus-peau que l’on pourrait atteindre est de trois mm.; distance qui sépare l’anticathode de l’extrémité de la chemise. Maïs la fragilité de cette fenêtre ne permet pas de l'appliquer contre la peau et en général les traitements se font à 4 ou 5 cm. de l’anticathode.

B) Tube Philips (Métalix).

Le tube est inspiré des premiers tubes Philips pour radiographie. Nous donnons un schéma (fig. 14).

Capu chon Fenêtre Cathode

Filament

Anode Focus

CPYZLZLELZ LL LLI TITI TI LI

es

À ZX | IT

Se Cd ll LP LL CT LLLTLLL LL LL (

Q SE LV SEL ER VS EN ER V2 M A VER VA VE F2 VA 2 VA ER. 9 Va

ap

ON ombre ARE) EN NN EE 4 4 Ù SE

ra

RS

ER

Wa

os

Fic. 14. — Tube Philips.

L'anticathode-anode est portée à un potentiel positif élevé. Le filament cathodique, placé en avant, est au sol par une de ses extrémités de telle sorte qu’il se trouve entre l’anticathode et la fenêtre de sortie ; celle-ci est constituée par un verre transparent aux rayons X. Entre le filament et la fenêtre se trouve une sorte de diaphragme qui limite l'ouverture du faisceau X

FIG. 15. — Photographie du Foyer :

(L'image d’une grille interposée entre le filament et l'extrémité se superpose à l’image du foyer).

à 70 0.1//extrémité du tube est recouverte par une gaine terminée en avant par un capuchon fait en matière légère spéciale, transparente aux rayons X appelée « philitte ». Entre le tube et le capuchon circule un courant d’air qui a pour but de refroidir. Le tube est très maniable et peut prendre facilement toutes les positions.

Nous rappelons les caractéristiques principales :

— la filtration inhérente est très faible équivalente à 0,2,mm. Al:

— sa tension constante est d'environ 50 KV : son intensité de 2 mm. A;

— sans filtre surajouté la C.D.A. — 0,3 mm. Al.

Forme, dimension, situation du foyer.

Nous avons, au moyen d’un trou d’épingle dans une lame de plomb et en posant une minute, photographié l’image du foyer anode-anticathode. Cette photographie montre une aire centrale irrégulière (fig. 15), les irrégularités sont dues à la fois au filament et au support de la cathode ; on voit même une légère trace extérieure d’un foyer secondaire.

lo, Ag Br raies L

FIG. 16 (a). — Spectre de l’anticathode de tungstène de l’appareil Philips sous la tension de 48 K.V sans filtration supplémentaire.

lo, Ag

FIG. 16 (b). — Spectre de l’anticathode de tungstène de l'appareil Philips sous tension de 48 K.V avec une filtration supplémentaire de 1 mm. Al. Le spectre est moins étendu et les raies L, caractéristiques ont disparues mais le ;, ne s’est pas déplacé.

En prenant deux images à la même distance du foyer; l’une de dimension donnée par le trou de l’épingle appliqué contre le capuchon de philitte, l’autre en plaçant le trou d'épingle à une distance de 2 cm. de cette extrémité, on peut en déduire la situation de foyer par rapport à l'extrémité du tube ainsi

LPO eEe

que sa dimension. Il suffit de résoudre les triangles appropriés et on trouve les résultats :

distance focus-peau (minimum) = 1,9 cm.

dimension du foyer : 2 mm.

Spectres. — Nous avons étalé les spectres avant et après filtration (fig. 16).

Rapport entre l'énergie du faisceau cathodique et l'énergie émise sous forme de rayonnement X.

Soit Fc énergie du faisceau cathodique et Ex celle du fais-

ceau X; d’après BÉATTY le rapport + KV

Ec V potentiel accélérateur du faisceau cathodique exprimé en volts Z numéro atomique — égal à 74 puisqu'on utilise le tungstène

K constante — I,I X 1079

Pour la radiothérapie de contact V — 50.000 . — 0,004,

Evidemment c’est une très faible partie de l'énergie qui apparaît sous forme de rayons X. Le reste apparaît sous forme de chaleur, chaleur qui doit être éliminée constamment soit par un courant d’air comme dans le Philips, soit par un courant d’eau comme dans le Chaoul.

Mesures de débit :

Voici les résultats des mesures effectuées sur le tube Philips que nous utilisons :

Rayonnement À — 8.000 r/m Rayonnement D — 2.000 r/m

» B — 1.600 r/m » E — 400 r/m » C—= 700 Fm » F = 180 r/m Cas particuliers :

19 — Avec doïigtier en caoutchouc il existe une différence

de 100 r pour le rayonnement A.

DE Lorsque l’ampèremètre augmente de 0,5 mim.A le débit, sans filtre, augmente de 2.000 r/m ; (l'intensité du courant est proportionnelle au débit).

C) Comparaison du tube de Chaoul et du tube Philips.

a) Point de vue quantitatif

En utilisant les données fournies par PENDERGRASS pour le tube de Chaoul et en supposant les tübes fonctionnant sous le même voltage et des intensités de 2 mm. 4 pour le Philips et 4 mm. À pour le Chaoul (donc le double de Philips), nous observons que c’est ce tube Philips qui est 25 fois plus puissant à une même distance. Cette différence dans le débit est due à la différence de filtration inhérente puisque celle-ci est équivalente à 0,2 mm. Al pour Philips tandis que pour le Chaoul elle est équivalente à 0,2 mm. Cu + 1,2 mm. Al.

Donc, les deux tubes travaillant sous la même tension sans filtration surajoutée, c’est l’appareil Philips qui est 25 fois plus puissant que l’appareil Chaoul quoique celui-ci fonctionne avec une intensité de filament 2 fois plus grande. Maïs si nous égalisons les filtrations, c’est-à-dire si nous ajoutons au Philips 0,2 mm. Cu + 1 mm. Al, l'émission est à peu près la même.

b) Point de vue qualitatif.

Sans ce filtre surajouté, la C.D.A. du Philips est 0,3 mm. Al tandis que celle de Chaoul est 2,4 mm. Al. Mais si nous égalisons les filtrations, la C.D.A. de Philips devient 3,8 mm. Al, donc le faisceau de Philips est plus homogène à filtration égale, que celui de Chaoul.