A TOU A R E P O T E N E T O P E R A R O T A S

La formule doit être employée depuis longtemps contre le rage, car on la trouve écrite au-dessous d’un chien dans une mosaïque du xic siècle de notre ère, conservée dans l’église de Pieve-Tcrzagni, près de Vérone. Le chien est figuré la tête basse et la queue entre les jambes, comme vaincu par l’exorcisme. A peu de distance, on voit un personnage tonsuré dans une niche en arcade faisant partie d’un bâtiment : peut-être est-ce l’image d'un saint ou d’un thaumaturge qui guérissait de la rage 4.

La croyance aux vertus des pierres-amulettes a également survécu dans le traitement populaire de la rage. Dans le sud du pays de Galles, on guérit la morsure avec une pierre qu’on appelle selon les endroits Llciethfaen « pierre à lait » ou carreglas « pierre bleuâtre (ou grisâtre). » Des pierres de ce genre sont conservées de génération en géné-

1. Black, Folk-medicinc, p. 201; et Dyer, English Folk-lorc, p. 1 44*