LE SECOND CAPTIF DE LA NATION DES NEZ-PERCÉS

Ouskahkamig nidolaki olichinopex missonte nitalouligouk poualak, aliniouix, malaumineck, akilistiniouek, nadoùe chiouek, kimakaligoux : olagoüa-

(1) Récité par Réné Chartier,

2 A PH A RQ A

misei onnontio kakita moat alichinogué niouë poutagou aiagoamissir niganoutchimon aspemink gatya nitilelendan. (1)

LE GÉNIE INTERPRÈTE

Celuy cy, Monseigneur, vous #dresse sa parole au nom des nations supérieures appellées les nez percées, les cheveux relevéz et les Outaoïac, auxquels les Iroquois font aussy une très cruelle guerre, voicy le sens de ses paroles.

Onnontio, hélas, depuis que ncus souffrons les rigueurs de la cruauté des Iroquois, nous nous regardons tous comme des victimes destinées au feu et aux flammes, qui ont desia déuoré une grar.de partie de nos compatriotes : mais nous nous promettons aucourd’huy ce bien, et cet auantage de vostre venue o grand onnontio, que tous ces feux de cruauté, qui nous enuironnent seront entierrement esteins ou plustot se chan-

(1) Récité par Jean Poupart,

ET = à notons ae DR LERL 2 LOS EN Ont mar mn nn emne ren 200 !

geront désormäis"en des” feux dé yoÿe.

Si'lé ciel nous”fait une foiscétte fauéur;:

par nos ‘mrérites'et par” l'heureux' sticéès"

de nos armes, nos richesses immenses des castors descéndrônt' itéqués à nous tous les ans, et ensuite vostre zele et vostre charité envers tañt de pâtivres

abandonnés, nous procurérünt réciproquemierit des persontiés, qui noüs oùvrent ièy, parmy nous; les‘trésors des richesses

éternelles. (1)

Le GÉNIE UNIVERSE

Motiseigneur, voila les pensées et les’ sentimêens de cés pativres barbares qüé ze vous aÿ presénté, maintenant pour vous déclarer le‘resté'du fond’ de leurs’

cœurs, ie méts' à vos pieds de leur part,

leurs coueronties, les armes et les liens leur captiveté, leurs arcs'et leürs flèches

duprès dé vos léopards invintibles, léür

(1) Récité par Réné Chartier.

se

seront doruauant tout a fait inutiles, et leurs liens ñe peuvont estre employés pius honorablement, qu’à zoindre ensembre vos lauriers, et les attacher inséparablement à uos genereux desseins. Enfin Monseigneur, ils font hommages de leurs couronnes à la vostre ne prétendant relever jamais d'autre après Dieu que de vostre grandeur. (1)

(1) Récité par Pierre Dupont.