LE PREMIER CAPTIF HURON

Gasi:ronde de ka igué onnontio agatitiorahty ondask8ænk otinnonchiondy, sakakkouë onnontio ti onjierha, oniatiout deskiataoüan Asciachenk asken, et sagon souk8ent soutaoüa d'a$entenhaon on kiessatannnou tisasaiakon nongecharontakk8aa onsalcætontak nonïaton tak8yhatie askennon ohek8achiendæn d'’a8endio. (2)

LE GÉNIE INTERPRÈTE

Ah ! Monseigneur, dit ce pauvre Huron captif et chrestien, hélas Monsei-

(1) Récité par Pierre Dupont.

(2) Récité par Jean Baptiste Morin.

ag eugrane 70 N ES 2E ET NOTÉE NRA PE A PE IPN ENTRE ARDENNE NEA PMR NERTENIIEN NN TIR ANNE POP trente]

gneur, vous voyez en ma personne l’état déplorable d’un très grand nombre du mes frères, qui gemissent soubs l'opression de l’Iroquois ; ah qu’il vous plaise rompre nos liens par la forces de vos armes, ces liens conuiennent bien mieux à nos ennemis qu’à nous qui auons maintenant droit à la liberté des enfans de Dieu, s’il vous plaist nous accorder cette grâce, nous vous donnons parole, que nous ferons tous nos efforts pour les rendre eux mesmes enfin vos captifs, et

les assuzettir pour zamais à vostre grandeur. (1)