CT
njcSOaj..njajat5j s^ •
tfl
<(!<i!p:;<(! j Jtato l^fe ja «
a5 ai
*-* tr* -^
S\ÏJ= £ 2 5 •- C == C C
S S 'S; S C c g' ^^ S g" C .SE -i
t^cdt-— — --ttit- ctit-t.
<i)^eci<i! hJ jtafe Sta Ju a
tiHO<a;<t! KKata Jfefa
CCcC .ïï.iic.- niS."'
a--| S 2 2-Sf*c .B ce
t^ cd ÎH ::5 ■- •- nj s- os t; ih
-«lec-aXl j Jtafe Sbju OhQ
ls,o<3!<i; xîCoii. i-JpJHfa
.-- ;sss SÏSS
oj -^ CD eu -J -JS 5 5 ^ --J -jS — P>^ œ
S <!>=:= oj n3 Sh ti s!: <2 =d os J3 a^
<iîpi<ij<[! JJfafc^ L&S^JO |2-Q
3 Oi .; ■ o; '—1
— o oj oj :3 -JS cc tô nJ -ri -S = f.
crf.-.^i31 0033cd Gmc<3
o=:: = 3 cSrtt.i; fcii^njas OJ
si t,=! tij -Oi-cu oj S « £ si;
P5^<J-3Î JhJfefa EjhS JU «
ta<3;<i:o doofa Htafa
ai
d'i'il iiil f ^«-
ii-itllt.--!.^.^»
OnjcSoJ njcdcdS t-r-
ni •-.£=: OO^Soj CcSkJ
a:' — SS cecSt,t, t;i5°3ni ■"
^ ^^'^ cl '<o-ai cà '— Oit-t-
P3<ij<!!j<t! Jnafefe fe§ JO Q
fe<l<IO OOO&H HbS^
SaSSVTD
1 ^s^^ ^Ss^ -sS« -^^5^
•q 8 V "116 V •qopv -q tt v
« Il peut sembler au premier coup d'œil qu'on n'a pas établi assez de leçons pour certaines parties de l'instruction; mais on voudra bien considérer que les leçons indiquées sur cette table ne se bornent pas à V espace de six mois, mais qu'elles s'étendent à un temps plus considérable; d'ailleurs, les jeunes gens qui s'appliquent décidément à l'étude jouissent d'une instruction plus détaillée dans les parties que leur état futur rend essentielles mais cet enseignement n'étant que particulier et individuel, l'annonce n'en appartient pas dans cette table.
« Les heures qui sont restées en blanc sont destinées à la musique, aux exercices de la gymnastique, au manège, à la danse, à la culture du jardin, à des promenades, etc. »
Extrait de l'ouvrage de Wolke intitulé :
Anleit zur deutschen Gesamtsprache *.
Wolke, après avoir consacré plusieurs pages de ce singulier traité à démontrer que le seul emploi des caractères et des signes inutiles dans l'orthographe fait perdre chaque année à la totalité des Allemands qui écrivent « dix mille ans, représentant une valeur de cinq millions de thalers », propose un système d'orthographe et de formation des mots dont l'extrait ci-dessous nous a paru de nature à donner la plus juste idée. Il s'agit ici de la formation des termes grammaticaux, dont l'auteur a d'ailleurs soin de donner la traduction entre parenthèses lorsqu'il adopte un nouveau terme :
«Di Wurtsel-unà Ableitkunde (Jr.Véi^vnolo^xQ) besteht in der Kentnis der Wurtseln, und in der Kunst, aus inen begrifzustimige Wôrter zu bilden, vermittelst der Vorlinge (des préfixes) èe, ge, etc., mit welchen di Wurtseln vorne versehen oder bevornet, und vermittelst der Bndlinge (des suffixes) ba?', ig, etc., mit denen di Wurtseln hinten verlângt oder behintet werden. Dan werden sie auch noch in der Mitte mit einem Staben oder Wortstùkke versehen oder bemittet, woraus erklârbar werden di Ableite : di Bevornung (gr. et lat. prosthesis), di Beliintung (paragoge) und di Bemittumg (gr. epenthesis), so wi ire Gegenworter, wen vorne, mitten oder hinten ein Stabe oder ein Wortstùck einem Worte genommen oder es davon entvornt ,
1. Dresde, 1812. Ce livre, qui n'a pas moins de 460 pages, est entièrement écrit d'après l'ortliographe du texte que nous reproduisons. (Voir p. 532, note 1.)
entmittet oder enthintet oder di Entvornung (aphaeresis) , di Entmittung (syncope) oder di Enthintung (apocope) vorgenommen wird... », etc. *
Citons encore quelques termes de grammaire proposés par Wolke, tels que : Aussager, pour le verbe : das Nun, ou di Nunzeit^ pour l'indicatif présent, di Kunftkomzeit, das Kunftkom pour le futur, di Fortzeit pour le passé % etc., et nous en connaîtrons assez pour juger la valeur des conceptions philologiques du plus bizarre des philanthropinistes.
Lettre de Mirabeau à Campe ^.
Versailles, le 9 août 1789.
J'ai reçu avec la plus vive reconnaissance, Monsieur, la très obligeante lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. Il me sera fort agréable de vous recevoir et de causer avec un des premiers hommes dont l'Allemagne s'honore. Mercredi je serai à vos ordres. Failes-moi l'amitié, Monsieur, de me procurer un avantage que l'on désire bien vivement, lorsqu'on a celui de vous connaître. J'ai l'honneur d'être, avec les sentiments les plus distingués. Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Le comte de Mirabeau.
Je vous offre mon dîner de garçon et même un lit, si cela peut vous convenir, en vous assurant de ma reconnaissance si vous l'acceptez.
Rue de l'Orangerie, 37.
Lettre de G. Cuvier à Campe *.
Au Jardin des Plantes de Paris, le 10 fruct. 10. Monsieur, C'était à Levés en effet que madame Brogniard ^ désirait ardemment avoir l'honneur de vous voir, elle sera affligée du prompt
