SCÈNE IV
Les Mîmes, tods le? Coustisaxs, .TUANA, TORIJOS, NUNRS, DIEGO, HABEN- HUSSA, OCTO, MUR ADI, Grands, Esclaves.
CHOEUR
A la reine , ofl'ront en cea lieux ,
No* prescris les plus précieux.
jua.w, elle parle. Attendez! trois soldats de ma garde ont exposé leurs jours pour servir ma gloire ! en récompense de leur zèle , j'institue à ma cour l’ordre du collier d’or. Torijos, N unes, Diégo...
TORIJOS. Subir encore cette flétrissante faveur !
u abe n-iiuss A . Approchez , gardes de rAliiamhra... ( Les Jeu c , N unes el Diego, se présentent.) Prosternez-vous.
torijos , à fart. Devant la maîtresse du roi de Grenade? jamais !
J LAN A , à N unes et à Diego qui ont flétri le genou. Que cet ordre , dont je vous décDre , soit votre sauve -garde en tous lieux.
iiaben-iiussa , à Torijos, Prosternez-
VOIU...
J lama , vivement à Huhen-Hussa. Taistoi... ( Elle se tourne rers les courtisons.) Arr.ère tout le monde!
il A UEN-nuss A , s'éloignant avec les outres. Dt-puis que je vois le soleil , vrai , je n’ai rien vu de pareil à celle fcmmc-là.
iOkijos. Klle ose venir à moi ! J’ai en-
vie de la poignarder aux yeux de cette cour infâme dont elle se joue.
JUANA , à voix sourde , et tout près de hu\ Je te devine... et me voilà... personne entre nous... qui te retient?... frappe... je t’en défie.
TORIJOS, incertain. Ah !.. je suis un lâche f (Laissant tomber ses bras.) JUANA , arrêtant sa main . Ne te prépare pas un regret éternel... accorde-moi 1a première grâce... la seule que je réclamerai jamais... respecte mon règne d’un jour... (Torijos fait un mouvement.) d’un jour...
Aia nouveau de 31. V ugd>
Si ma fortune est inonie,
Comment peux-tn me reprocher Que, femme , je sois éblouie D'un trône qui vient me chercher ?
N'éteins pasYétoile qui brille,
Avant qu'elle ait fait son chemin.
Au nom de la vieille Castille ,
Torijos , attends à demain.
Toauos.
Et tu me donnes ta parole Qu'auprè* de moi tu reviendrais ?
mu.
Je te jure, foi d'Espagnole,
Et mon serment je le tiendrais.
Toauos.
Va donc régner, va, panvre folle jeans.
Obéis donc à mes décrets.
ENSEMBLE
N'éteint pas l'étoile qui brille , etc.
tou j os.
Va donc, que ton étoile brille ;
Mais je suis là, sur le cbemin ,
Au nom de la vieille Castille,
Va, jatteudrai jusqu’à demain.
CHOEUR
A la reine offrons en ces lieux,
Nos présens les plu» précieux.
(Pendant le choeur, les grands, puis les esclaves, vicodent déposer aux pieds de Juana des corbeilles de fleur» et de* presens de toutes sorte*. Les trois frères à leur tour sc présentent, s'inclinent, se relèvent, et restent immobiles.)
JUANA , après un moment de silence. N’avez-vous rien à m’offrir, aucun présent à faire à la reine ?
torijos, brusquement. Aucun... ( avec ironie) que ma vie, comme garde du palais, pour défendre la sienne.
JUANA, à Diégo. Et toi?...
Diego, de même. Aucun... (Avec ironie.) Que mon salve contre ses ennemis.
JUANA, à Nunès. Et toi?
nlnès, de même. Aucun! que le respeçl et l’adinjiation qu’inspire sa préséno^
Là SEINE d’on ions.
JUANA, se levant. C’est vous trois qui de toute ina cour m’avez fait les plus beaux présens , car je ne peux les récompenser avec les trésors de l’empire. Il ne sera pas dit cependant <jue Juana soit restée ingrate. Mon secrétaire, apprêtez-vous à recevoir mes ordres. Ecrivez. Moradi s’assied.) «Sous peine de mort...
haben-iiussa. Oh! oh! elle prend le pouvoir tout-i-fait au sérieux.
JUANA. « Il est ordonné au gouverneur de Grenade de céder le commandement de la citadelle à celui qui lui présentera cet ordre. » Fermez , cachetez du sceau royal et donnez. ( Elle le prend. Elle veut se lever.) Ecrivez.
Il \BEN-HU5SA. Ce n’est pas fini ?
JUANA. « Sous peine de mort, il est ordonné... ( baissant la voix) au chef des esclaves du palais de céder...
il aben-hussa. Qu’a-t-elle dit?
OCTO. Je ne sais pas.
juana. La même formule. ( Après l’avoir reçu.) «Sous peine de mort...
IIABEN-UUSSA, à part. Ah (a! clic veut donc dépeupler le royaume?..
JllANA. » Il est ordonné au chef de l’armée campée sous les murs de Grenade.
( Moradi la regarde , surpris. ) La même chose.
OCTO, à lui-même. Qu’est-ce que cela veut dire ?
HABBN-BUSSA. Parce que le roi a abdiqué, il faut que ces messieurs en fassent autant! Oh! si tu m’en crois...
OCTO. J’irai le prévenir! Eh bien! oui, j’y vais, dut-il m'en coûter la tète.
(Il sort.)
JUANA, se retournant , à Torijos. Maintenant , Torijos, toi qui m’as offert la vie pour défendre la mienne , prends cet ordre. (Elle le tire de son sein.) Va le porter au gouverneur de la citadelle : attends ce qu’on fera de ta personne. ( Torijos la regarde un moment. ) Va. ( Il suri. A Uirga. ) Diego, toi qui m’as offert ton sabre contre mes ennemis, porte cet ordre au général de l’armée qui campe sous les murs de Grenade , et comme ton frère, attends ce qu’on fera de toi. ( Diego sort. A Nunès.) Toi, Nunès, qui m'as offert l’admiration que ma présence inspire, et qui me semblés un peu courtisan, remets ce message au chef du palais ici présent, Ilabcn-IIusaa.
^Surprise generale.)
IJ ADEN-III’SSA , stuurfail , s'est avancé lentement jusi/u’n lui , après .avoir jeté les yeuse sur t' unité. Ma place! céder ma pla-
ce .' c’était donc ça que je n’avais pas entendu... et devant tout le monde encore'..
(Il remet à Nunès ses insignes.) Hein ! les courtisans!., ils rient dans leur barbe!
(I.CS seigneurs se portent tons vers Nunès, qu'ils le licitent.)
une voix. Le roi! itABEN-nussA. Octo le suit, ah !
weoogttàteosaeaeaweeaeeo a oatooseeaeB c ooeoo
