ACTE DEUXIEME

Pourrait être malsaine à l'homme qui naguère, Pour servir son aïeul, assassinait son père.

MOSEX FERUEIl, haincusem ni.

Tu oses m'insulter?

DON JUAX, avec mépris.

Oui.

MOSEN FEUUER.

Dans ce lieu royal !...

Toi, le rebelle d'hier, moi, le sujet féal !

DOX JUAN.

L'élite du pays, pour sa reine opprimée, Contre l'usurpateur avec moi s'est armée. La force a prévalu; mais le droit ne meurt pas : Il sort toujours intact du hasard des combats!

FRAY MARCOS

Toi qui parles si haut et d'un air d'assurance, Que viens-tu faire ici? Quelle est ton espérance?

DON JUAN

Je viens parler au fils — de la mère, et j'ai foi

Dans son cœur, dans son âge et dans son sang de roi.

FRAY MARCOS

Quelque jeune qu'il soit, instruit par un grand maître, Son génie est précoce ; il tient de son ancêtre La vaste ambition et l'orgueil du pouvoir.

L'intérêt de l'État est son premier devoir:

Il le sait ; et, d'ailleurs, s'il l'oubliait, on veille !

DON ARIAS

N'attendez rien de lui que l'honneur ne conseille !

DON JUAN, à Fray Marcos.

J'ai donc lieu d'espérer! — Toi, grandi près de lui Réponds-leur, cher Arias.

DON ARIAS

Arrivé d'aujourd'hui Au pays de sa mère, élevé dans la Flandre, Où toujours il vécut, dès l'âge le plus tendre, Don Carlos, pour régner en Espagne venu, Ne connaît pas son peuple et n'en est pas connu.

(a Fray Murcos qui l'écoulé avec attention.)

Que vous a-t-il encor laissé voir de lui-même.

Hors l'ampleur de son front fait pour le diadème

Et, fauve lionceau, la flamme de ses yeux ?

Vous ignorez, mon père, et son âme, et les dieux

Que son culte a choisis, et sa fière devise :

Toujours plus loin' toujours plus haut ! Le but qu'il vise

Brille au-dessus du trùne et de l'espoir des rois.

Rien de vulgaire en lui, point d'horizons étroits :

Il aspire à monter tous les degrés de gloire,

Et du sommet du siècle au sommet de l'histoire !

(a don Juan.)

Que ce qu'il doit savoir, il l'apprenne de toi. Ami, n'hésite point : je te réponds du roi!