J. RUSSELL

Le prince Albert à lord John Russell.

20 juin 1849.

Mon cher lord John, Votre proposition sur la manière de soumettre à la Reine les projets de dépêches lui convient parfaitement. Elle demanderait, cependant, qu'on ne la presse pas de donner une réponse en quelques minutes, ce qui est maintenant le cas assez souvent.

Lord Palmerston pourrait toujours s'arranger pour vous laisser un délai de douze ou de vingt-quatre heures, le temps de réfléchir, et il existe peu de cas où les affaires souffriraient d'un retard aussi court. Comme lord Palmerston sait quand les courriers partent, il n'a qu'à écrire à temps, et il devrait se rappeler que les vingt-huit mille dépêches de l'année sont aussi bien adressées à vous et à la Reine, qu'à lui-même.

Si, dans l'avenir, la Reine a quelques observations à

faire, elle vous les fera directement, si cela vous convient.

Toujours sincèrement à vous,

Albert.

Lord John Russell au vicomte Palmerston.

21 juin 1849.

Mon cher Palmerston,

J'ai dit en substance au Prince ce que vous m'aviez écrit, et j'ai proposé que les projets de dépêches me soient d'abord envoyés. Vous verrez par la lettre ci-incluse du Prince, que la Reine approuve ce projet.

Les formalités seront ainsi abrégées, puisque, quand je n'aurai aucune observation à faire, je pourrai expédier les brouillons tout de suite à la Reine avec l'adresse du Ministère des Affaires étrangères.

Je ne prétends pas dire que j'ai prêté la même attention aux vingt-huit mille dépêches de 1848, que vous êtes forcé d'y apporter vous-même. Néanmoins j'approuve l'observation du Prince, qui fait remarquer que tous les ordres aux ministres étrangers doivent être mûrement pesés, car c'est là la seule manière pour la Reine et le Gouvernement de parler aux nations étrangères. Sincèrement à vous,

J. Russell.

33o LA REINE VICTORIA

La Reine Victoria an vicomte Palmerston.

Buckingham Palace, 21 juin 1849.

La Reine renvoie les brouillons ci-inclus auxquels elle ne fait plus d'objections, mais il lui faut ajouter quelques mots pour répondre à la lettre de lord Palmerston.

L'union du Schleswig et du Holstein ' n'est pas une union théorique, mais complète, quant à la constitution, les finances, les douanes, la justice, l'église, les universités, l'assistance publique, la loi de succession à la Couronne, les dettes, etc., etc. Elle lia pas été établie par les Rois et Ducs, mais existe depuis des siècles. C'est pour défendre le Holstein contre le Danemark, qui attaquait cette union, que l'Allemagne a pris part à la guerre. Il est vrai qu'on propose maintenant, dans la nouvelle Constitution allemande, de consentir à la séparation du Schleswig et du Holstein, quoique l'année dernière le Parlement de Francfort ait désiré l'incorporation du Schleswig à l'Allemagne avec le Holstein. Mais la question maintenant pour l'Allemagne, n'est pas de commencer une guerre, mais de la terminer par une paix durable. D'après l'opinion de la Reine, elle a en l'espèce le droit et le devoir de s'assurer que l'indépendance du Schleswig est garantie, avant de l'évacuer. La comparaison avec la Saxe ne tient pas debout, car la révolution du Schleswig ne fut pas dirigée contre le Duc, mais contre le roi de Danemark qui empiétait sur les droits du duc de Schleswig-Holstein. Par conséquent, la Prusse ne pouvait pas secourir le Danemark, mais le Schleswig-Holstein. Le cas de la Hongrie est également tout différent. Le Gouvernement autrichien

1. Le Schleswig avait été réclamé par l'Allemagne comme faisant partie intégrante de smi territoire, et une guerre avec le Danemark avait éclaté à ce sujet.

ne prétend point rompre les liens qui attachent la Hongrie aux États allemands : c'est juste le contraire.

Lord Palmerston ne peut pas souhaiter plus vivement que la Reine la prompte cessation de la guerre danoise. Mais elle ne croit pas que le médiateur arrive à ce résultat, tant qu'il se bornera à rechercher lequel des deux partis se trouve dans les plus grandes difficultés, et aie pousser à capituler. Il devrait faire une étude approfondie et attentive des droits en jeu, et veiller fermement à ce que la cause du droit et de la justice triomphe. La cause de la guerre ayant été la tentative illégale faite pour incorporer le Schleswig au Danemark, la paix ne peut durer, à moins qu'elle ne contienne des garanties suffisantes pour empêcher la reprise de ce projet1.

Lord John Russeîl au comte de Clarendon.

23 juin 184g.

J'ai la satisfaction d'informer Votre Excellence que j'ai reçu de la Reine l'ordre de vous faire savoir, que Sa Majesté espère, dans le courant de cet été, pouvoir réaliser l'intention qu'elle a depuis si longtemps, comme vous le savez, de venir en Irlande. La misère générale qui, malheureusement, y règne encore, empêchera la Reine de visiter Dublin en grande pompe et de causer ainsi à ses sujets, des dépenses et des embarras particulièrement intempestifs. Pourtant Sa Majesté ne veut pas laisser s'écouler une autre année sans se rendre dans une partie de son Royaume, qu'elle désire connaître personnellement depuis si longtemps. En conséquence, elle sacrifiera certaines de ses

1. Dans sa réponse lord Palmerston déclara que les principes indiqués par la Reine étaient bien ceux qui devaient guider un pouvoir médiateur.

convenances et fera un voyage plus long par mer, visitera d'abord la baie de Cork, et ensuite longera la côte d'Irlande jusqu'à Dublin. Après y être restée quelques jours, pendant lesquels Sa Majesté sera l'invitée de Votre Excellence, elle continuera son voyage, en suivant toujours la côte d'Irlande, vers le Nord, débarquera à Belfast, et de là, traversera la mer pour se rendre en Ecosse. Quoique la date précise de la visite de Sa Majesté ne puisse encore être fixée, elle viendra très probablement en août, aussitôt que la fin de la session le permettra, et je suis convaincu que cet avis, concernant ses intentions, fait si longtemps d'avance, sera reçu avec grande satisfaction, par les fidèles et loyaux sujets de Sa Majesté en Irlande.

La Reine Victoria à lord John Russell.

Osborne, 19 juillet 1841).

La Reine a reçu les lettres de lord John Russell. Elle renvoie celle de lord Glarendon, et le billet très aimable du Primat1.

Au sujet de la proposition faite par lord Clarendon de créer le prince de Galles duc, ou plutôt, comme ledit lord John, comte de Dublin, la Reine trouve qu'il y aura lieu d'examiner si cet acte devrait suivre la visite de la Reine, comme une politesse faite à l'Irlande. En tout cas, elle est nettement d'avis qu'il ne ào\l pas la précéder.

Nous sommes désolés que lord John n'ait pas l'intention d'aller en Irlande, mais nous comprenons très bien son désir de rester tranquille pendant trois semaines.

1. Lord Jean-George de la Poer Bercsford (1773-1862) fut archevêque d'Armagh, depuis 1822, jusqu'à sa mort.

Nous serons très heureux de le voir à Balmoral, le 20 ou le 22 août.

Nous espérons que lady John et le bébé continuent à bien se porter.

Lodge, Phœnix Park, G août 184g.

Mon bien cher oncle,

Bien que cette lettre ne doive partir que demain, je la commencerai aujourd'hui, pour vous dire que tout s'est passé à souhait, depuis notre débarquement en Irlande, et que notre entrée à Dublin a été vraiment magnifique. Vous aurez appris notre arrivée dans la baie de Cork, par ma lettre à Louise. Notre visite à Cork a eu un plein succès. Le Maire fut fait chevalier, sur le ponl, à bord de l'Enchanteresse, comme au temps jadis. Cork est situé à environ 27 kilomètres, en amont sur la rivière Lee : le pays est très boisé et nous rappelle les paysages du Devonshire. Nous avons débarqué avant à Cove, dans un petit village, afin qu'on puisse l'appeler désormais la Ville de la Reine : l'enthousiasme fut immense, et à Cork on tira plus de salves, que je n'en ai entendu, depuis notre voyage sur les bords du Rhin.

Nous quittâmes Cork par un temps passable, mais des lames debout et des vents contraires déchaînèrent la mer et me rendirent malade.

7 août 1849.

Je n'ai pu continuer ce billet avant aujourd'hui, et depuis j'ai reçu votre bonne lettre, pour laquelle je vous remercie chaudement. Nous sommes allés dans l'après-midi de

samedi au havre de Waterford qui est aussi un grand port, beau et sûr. Albert est allé jusqu'à Waterford, sur Y Enchanteresse, mais sans moi. Le lendemain matin, nous reçûmes à peu près les mêmes nouvelles de la mer que celles communiquées à Cork, c'est-à-dire, que le temps était beau, mais le vent contraire. Cependant nous partîmes quand même, parce que nous n'y pouvions rien et que nous aurions pu être obligés d'attendre, quelques jours, sans avoir rien à faire. Les premières trois heures furent détestables, mais plus tard le temps s'éclaircit, et la soirée fut très belle. L'arrivée à sept heures au havre de Kingston fut splendide; nous y entrâmes avec dix vapeurs, et le port, la jetée, tous les environs étaient couverts de milliers et de milliers de personnes, qui nous reçurent avec le plus grand enthousiasme. Nous avons débarqué hier matin, à dix heures, et nous avons pris deux heures pour venir ici. L'ordre était parfait, malgré la masse immense de gens assemblés, et je n'ai jamais vu une foule de meilleure humeur, mais elle était bruyante et nerveuse au delà de toute expression, parlait, sautait et criait au lieu d'applaudir. Il y avait beaucoup de troupes dehors, et c'était vraiment un merveilleux spectacle. Ceci est un très joli endroit, et la maison me rappelle mon cher Claremont. La vue des montagnes de Wicklow, qu'on a des fenêtres, est très belle. Le parc est très grand et rempli de beaux arbres.

Nous sommes sortis en voiture hier après-midi, suivis par des chars à bancs, des cavaliers, des gens courant et criant, ce qui vous aurait beaucoup amusé. Le soir nous avons eu un grand dîner; nous en avons un autre aujourd'hui. Ce matin nous avons visité la banque, l'école modèle, où nous fûmes reçus par les archevêques protestant et catholique, ensuite le collège, et cette après-midi, l'hôpital militaire. Demain nous aurons un lever, où i 700 personnes doivent être présentées, le lendemain une

revue, et, le soir, une réception, où 900 dames doivent être présentées.

George1 a un commandement ici. Il était à cheval à côté de notre voiture hier. Jamais je n'ai vu autant de loqueteux et de miséreux que dans ce pays. En revanche*1, les femmes delà classe inférieure sont vraiment très belles, aussi bien à Cork, qu'ici : elles ont des yeux et des cheveux si beaux et si noirs, de belles dents avec un teint très coloré.

Il faut maintenant vous dire adieu. Toujours votre nièce bien affectionnée,

Victoria R.

Le comte de Clarendon à George Grey.

Vicc-Regal Lodge, 14 août 1849.

Mon cher Grey,

Si j'avais su où vous trouver, je vous aurais remercié plus tôt de vos deux lettres de Belfast, où tout semble s'être passé selon nos désirs. Le Magistrat salarié nous écrit que la présence de la Reine a rapproché toutes les classes et les partis d'une façon incroyable, surtout pour ceux qui connaissent la distance à laquelle ils se tenaient jusqu'ici éloignés les uns des autres.

L'enthousiasme ici n'a pas diminué, et il n'y a pas un seul individu à Dublin, qui ne prenne pour lui, comme un honneur personnel, le fait que la Reine soit montée sur le tambour de la roue et ait donné l'ordre d'abaisser trois fois l'Etendard Royal.

Même les ex-clubistes3, qui, avant l'arrivée de la Reine,