En français dans le texte. (N. d. t

soyez blessé à la jambe, et d'une manière si agaçante : Albert dit qu'il se souvient bien que vous jouiez souvent avec un canif en parlant; je me le rappelle aussi. C'est réellement dangereux.

Je suis heureuse que les nouvelles de Paris soient satisfaisantes. La bonne entente, qui règne certainement entre nos deux gouvernements, contrarie les Carlistes et les Anarchistes. Bordeaux1 n'est pas encore parti. J'ai vu, dans une lettre, qu'on examina en sa présence s'il avait quelque chance de se présenter en France *! Pensez-vous que ce soit possible? Autre chose. Les journaux disent que l'on établit des fortifications sur les côtes de Normandie, par crainte d'une invasion; est-ce vrai? Voilà de nombreuses questions, mais j'espère que vous aurez l'amabilité d'y répondre, car elles m'intéressent. Mille amitiés d'Albert. Croyez-moi toujours votre nièce dévouée,

Victoria R.

La Reine Victoria au comte d'Aberdeen.

Claremont, 10 janvier 1844.

La Reine croit savoir qu'il y a des négociations pendantes avec la Suède et le Danemark, au sujet de leur tribut au Maroc qu'on voudrait cesser de payer; que, d'autre part, le prince de Metternich a envoyé une dépêche pour condamner comme déloyal l'arrangement conclu entre nous et la France au sujet du mariage espagnol3 ; et

1. Leduc de Bordeaux, seul fils du duc de Bcrry, était, par suite de la mort de Charles X et de la renonciation à toute prétention au trône de la part du duc d'Angoulème, devenu le représentant de la branche aînée des Bourbons. Il avait prétendu que sa visite en Angleterre avait simplement un caractère privé.