De la distribution des prix. (N. d. t

pierre de la nouvelle chapelle. Donc, si les élèves d'Eton ont eu, ainsi que ceux de Harrow, une semaine de plus à Pâques, il n'y a aucune raison pour leur en accorder une

autre maintenant1....

M. Labouchere à la Reine Jlctoria.

26 juillet iS56.

M. Labouchere présente ses humbles devoirs à Votre Majesté. M. Labouchere, en réponse aux demandes de Votre Majesté relatives aux États Libres qui se trouvent sur les confins des Colonies Anglaises du Sud de l'Afrique, a l'honneur de lui soumettre les observations suivantes.

Il y a deux États indépendants :

i° La République du Transvaal, qui fut fondée par les Boers il y a environ dix ou quinze ans, lorsqu'ils quittèrent la Colonie. Le territoire sur lequel ils se sont établis n'a jamais appartenu à l'Angleterre. Le Gouvernement d'alors, jugeant inutile et impolitique de les poursuivre jusque-là, est entré en négociations avec eux et a reconnu leur indépendance. Ils habitent les plaines situées au nord du fleuve Vaal ou Jaune.

20 L'État Libre du fleuve Orange. Il occupe un territoire limité au nord par le fleuve Vaal et au sud par le fleuve Orange. Ce territoire, comme le précédent, fut, à l'origine, occupé par les émigrants Boers et était en dehors des frontières de la Colonie du cap de Bonne-Espérance. Mais sirHarry Smith, en 1849*, après avoir soutenu une pénible lutte contre les Boers, crut devoir, sans aucune autorisation du Gouvernement, incorporer ce pays dans les