LIVRE PRÉLIMINAIRE

significatif: « Tant que le soleil échauffera la terre, qu'aucun chrétien ne soit assez hardi pour venir au Japon ! Que tous le sachent, quand ce serait le Roi d'Espagne en personne, ou le Dieu des chrétiens, ou le grand Shaka (1) lui-même, celui qui violera cette défense le payera de sa tète ! »

(1) Cakya-Muni — le Bouddha.