Plutarque, U) Mario. XXVI

autant de front que de profondeur et dont chaque côté couvrait trente stades' de terrain. Leurs cavaliers, au nombre de quinze mille, étaient magnifiquement parés * ; leurs casques se terminaient en gueules béantes ^ et en muffles de bêtes sauvages, surmontés de hauts panaches semblables à des ailes qui ajoutaient encore à la hauteur de leur taille. Ils étaient couverts de cuirasses de fer et de boucliers dont la blancheur jetait le plus grand éclat. Ils avaient chacun deux javelots h lancer * de loin, et dans la mêlée ils se servaient d'épées longues et pesantes. »

Les récits de cette époque sont comme un commentaire des sculptures de l'arc d'Orang-e et des ciselures des deniers. C'est sous cet aspect traditionel que Diodore nous peint encore les Gaulois dans les premières années de notre ère.

Les Gaulois ^ ont pour arme défensive des boucliers aussi hauts qu'un homme et que chacun orne à sa manière. Comme les boucliers servaient non seulement de défense, mais d'ornement, quelques-uns y font graver des figures d'airain en bosse, travaillées avec beaucoup d'art °. Leurs casques d'airain sont garnis de grandes saillies qui donnent à ceux qui les portent un aspect fantastique. A quelques-uns de ces casques sont fixées des cornes. Ils ont des trompettes barbares et d'une construction particulière qui rendent un son sauvage et approprié au tumulte guerrier. Los uns portent des cuirasses, des mailles de fer, les autres, contents de leurs avantages naturels, combattent nus. Au lieu d'épées [la petite épée romaine], ils ont des espadons suspendus au flanc par des chaînes de fer ou d'airain'. Quelques-uns entourent leurs tuniques de ceintures d'or et d'argent.

Ne dirait-on pas que cette description a été extraite, comme le récit de Phitarque, des mémoires de Catulus ou de Sylla,

1. Ces détails n'ont pu être puisés que daus le récit d'un contemporain.

2. Ce détail explique la présence sur l'arc d'Orauge de selles qui paraissent en effet très riches.