Et Dieu dit : Que la lumière soit ! Et la lumière fut

4. Et Dieu vit que la lumière était bonne, et il sé« para la lumière des ténèbres.

5. Et il appela la lumière Jour et les ténèbres Nuit ; et il y eut un soir et xm matin, un jour.

6. Dieu dit aussi : Qu'il se fasse un firmament (espace) au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux.

7. Et Dieu fit un firmament ; et il sépara les eaux qui étaient au-dessus du firmament de celles qui étaient au-dessous. Et cela fut fait ainsi.

8. Et Dieu appela le firmament, Ciel ; et il y eut un soir et un matin, second jour.

(1) Cette traduction française est faite d'après le texte laUn dit de la Vulgatê, le seul approuvé et-autorisé par TEglise catholique, et qui a pour auteur saint Jérôme. La version latine a été faite sur l'hébreu dont le texte est celui de Moïse lui-même , et dont nous nous aiderons toujours pour déterminer le sens précis des mots.

PREMIbIRE LEÇON. 9

9. Et Dieu dit : Que les eaux qui sont sous le Ciel se rassemblent en un seul lieu et qu'une partie sèche apparaisse. Et il fut fait ainsi.

10. Et Dieu appela la partie sèche, Terre, et l'assemblage des eaux, Mer. Et Dieu vit que cela était bien.

11. Et il dit ; Que de la terre sorte Fherbe verdoyante qui produise de la semence, et les arbres fruitiers qui produisent des fruits selon leurs semences, et qui aient en eux-mêmes leur semence sur la terre.

12. Et la terre produisit Therbe verdoyante ayant sa semence en elle-même, et les arbres produisant du fruit et ayant chacun leur semence en euxmêmes, selon leurs espèces. Et Dieu vit que cela était bien.