‹ La religion nationale des Tartares orientaux [microform] Mandchous et Mongols, comparée à la religion des anciens Chinois, d'après les textes indigènes, avec le rituel tartare de l'empereur K'ien-LongChapitre 22 sur 76 · Deuxième jJrière conjuratoire, chantée en agitant · texte numérisé non relu

Deuxième jJrière conjuratoire, chantée en agitant

la clochette ^.

Sept Daihôn! Mystérieux Hyancu! Jorgon junggi! Juru juktehen 2.

Un tel X X, de tel âge x X (et le reste comme à 41).

13. Tî'oisième prière de conjuration à réciter sur la sonnette <^.

Je Irehu ! Gui-s'ongkon ^.

Dressant cette table, je t'invite. Répondant à mon invitation, viens sur ce siège! A ma prière viens sur cette table! Agitant les plumes de tes ailes, descends, ô Aigle de rubis! Agitant le cordon de cette clochette, descends ici.

14. Quatrième prière récitée en agitant les grelots de la petite ceinture s.

Esprits invoqués! Fisun invoqué! Anganga, objets du sacrifice! Grands, objets des offrandes!

Un tel X X, de tel âge X X, vous invoque en sa faveur. Vous inclinant vers lui, marchant à ses côtés, le protégeant par devant, le soutenant par derrière, comblez ses vœux de joie et de bonheur. Faites blanchir ses cheveux! faites jaunir

* Voir page 93.

2 Liu. : double auie!, sacrifice.

s Voir page 93.

* Lilt. : épervier de rubis. - 2 Voir page 90, fin.

ses dents (de vieillesse)! Qu'il ait des ans nombreux! une vie prolongée ! assurez la solidité de sa base ! que les esprits le protègent! Que les Weceku le secondent! qu'il obtienne une longue suite d'années.

Page 1