‹ La religion nationale des Tartares orientaux [microform] Mandchous et Mongols, comparée à la religion des anciens Chinois, d'après les textes indigènes, avec le rituel tartare de l'empereur K'ien-LongChapitre 21 sur 76 · Dernière prière de conjuration · texte numérisé non relu

Dernière prière de conjuration

Généraux ! Sept Weihuri ! Adu monggolo! Katun Noyan! Un tel, etc. (comme à 4, 5, 6).

8. Prière récitée à genoux, après avoir battu du tambourin ''^.

Fils du ciel ! Esprit Niyansi ! Ancun Ayara ! Mûri Muriha ! Sept Daihôn! Hiyancu invisible! Esprit Senggu! Sept Weihuri! Adu monggolo ! Katun Noyan !

Un tel, de tel âge, etc.

9. Prière à réciter, le soir, pendant qu'on verse le vin dans l'oreille du porc '^.

La même que la précédente.

10. Prière à réciter, le soir, en offrant la viande. La même encore qu'à 8.

11. Prière d'invitation et de conjuration, pendant que le Saman prie, la première fois, sur la clochette ^k

Viens Irehu! Invisible! La porte et la fenêtre fermées ^, je t'invite, Invisible 8 ! La vapeur de l'eau et le feu du foyer obstrués 6, je t'invite, Invisible!

* Voir page 91 .

2 Voir même page.

5 Voir page 92.

* Voir page 93.

''Ou secrèiemenl.

*5 Les mariniles et le foyer .ont tté recouverls d'un drap (p. 95, 1. 17). Tome XL. 7

En vertu de cette invitation, descends sur ce trône, Invisible! En vertu de cette prière, descends sur cette table, Invisible! Sept Daihôn, descendez caressants! Invisibles!

Jorgon Junggi! descends et vient toucher ceci, Invisible! Traversant l'espace, viens sur cette cloche. Invisible ! Tirant le cordon de cette clochette, viens ici, Invisible!

Page 1