‹ La religion nationale des Tartares orientaux [microform] Mandchous et Mongols, comparée à la religion des anciens Chinois, d'après les textes indigènes, avec le rituel tartare de l'empereur K'ien-LongChapitre 30 sur 76 · PENDANT LA PRÉPARATION AU KUN-NING-KONG · texte numérisé non relu

PENDANT LA PRÉPARATION AU KUN-NING-KONG

1. Fils du ciel ! Foucihi ! Pousa ! Princes des tribus ! Généraux! Princes ancêtres!

XX, célébrant le 9« jour (ou le 8^ jour, selon le jour), présentent ces offrandes et implorent les esprits. Que, vous mettant en avant pour les conduire, marchant à leur côté, vous les protégiez par devant et les souteniez par derrière. Comblez

^ Voir page 102.

( in )

leurs vœux, faites blanchir leurs têtes et jaunir leurs dents i. Qu'ils aient de nombreux ans, une vie prolongée, une base solide. Que les esprits les protégeant, les Weceku les secondant, ils obtiennent une longue suite d'années.

2. Prières à réciter le matin, en versant l'eau dans l'oreille

du porc.

Fils du ciel! Généraux! Princes ancêtres!

Recevez, en joie et bonheur, les offrandes de X X '^•

Page 1