‹ La religion nationale des Tartares orientaux [microform] Mandchous et Mongols, comparée à la religion des anciens Chinois, d'après les textes indigènes, avec le rituel tartare de l'empereur K'ien-LongChapitre 55 sur 76 · Disposition des offrandes au Kun-ning-kong · texte numérisé non relu

Disposition des offrandes au Kun-ning-kong

Le matin. — 4 table-buffof rouge à fleurs de diverses couleurs, pour présenter les offrandes aux esprits et les exposer ;

1 petit tabernacle recouvert de papier d'or collé, pour exposer Foucihi, et un support;

1 second tabernacle et piédestal de même nature ;

3 coussins de soie à fleurs jaunes, bleues et rouges;

3 autres r aissins semblables ;

1 étui [sihan] de bois verni jaune pour y enfermer la tablette de Pousa ;

1 étui semblable pour l'image de Fancetrc domestique ;

1 voile de soie jaune pour mettre devant l'autel;

1 voile de 4 aunes en soie jaune pour envelopper le support du tabernacle de Foucihi, le sihan de l'image de Pousa et de celui de l'ai lôtre domesticjue.

Quand on invite les esprits, on emploie quatre feuilles de grand papier de Corée;

2 supports triangulaires recouverts de papier d'or, ornés, à la pointe, d'une tête de dragon ;

1 rideau de soie jaune bordé de soie à fleurs rouges ;

1 corde de fil tourné, de chanvre jaune, pour tenir le rideau, longue de 5 pieds;

1 sac de toile de Corée pour y mettre les cordons ;

1 flèche, longue de S pieds, portant une corde de chanvre attachée, avec un étui de soie jaune.

Ip sqIj^^ — '[ table-buffet vernie bleu, parsemée de fleurs de diverses couleurs, pour les offrandes aux' esprits (ou les offrir);

1 caisse vernie rouge pour y placer l'esprit;

1 reposoir bleu, verni ;

1 rideau de soie bleue à bord brodé de couleur rouge ;

1 corde de chanvre tourné, de couleur jaune, pour attacher le rideau, longue de S pieds;

1 reposoir verni bleu, pour placer le siège des esprits mon-

( io3 )

gols auxquels on fait offrande, avec une sorte de matelas [sishe] à bords rouges ;

i peau de zibeline saholca.

Le soir. — 1 couverture de soie de 4 aunes pour envelopper les idoles ;

7 clochettes, grandes et petites ;

1 ruban de cuir jaune et une perche à laquelle on les attache ;

1 couple de petites sonnettes de fer ;

1 double voile de soie bleue, doublé de soie d'un gris pâle;

1 cordon de soie brute jaune, avec des anneaux de fer;

1 petit siège de couleur bleue avec bord, pour placer la ceinture à sonnettes ;

2 grandes armoires k dragons gravés, en bois peint à Heurs, pour y renfermer les vases d'argent ;

12 petites armoires;

8 coupes à encens, en argent doré, avec fleurs gravées, pour les offrandes du matin et du soir.

Un grand ordo placé dans l'espace du côté de l'ouest, pour y honorer Foucihi et Pousa, avec un coussin (matelas) ^ jaune à bordure travaillée;

1 pieu {somo) de cèdre d'un (la (5 pieds) avec un vase [liiyase) rond du même bois;

1 colonne-support de môme bois portant le pieu ;

1 pierre pour supporter le pieu ;

1 pierre portant un tronc de saule ;

1 caisse pour porter les bâtons d'encens, vernie et ornée d'écaillés.

* Sishe.

Page 1