Vases et instruments employés au sacnike

4 tables grandes et basses, vernies rouge, pour offrir les gâteaux et le vin ;

1 table longue et haute, vernie rouge, pour l'offrande de la viande ;

1 table longue et basse, vernie rouge, pour la bénédiction du vin ;

1 petite table, vernie rouge, pour la prostration du Saman;

2 tables grandes et hautes, vernies rouge, et doublées de zinc, pour l'immolation des porcs ;

2 grands vases plats [oton) de cèdre doublé d'argent, pour l'offrande de la viande;

1 petit vase plat {oton) en bois doublé d'argent, pour recueillir le sang ;

1 table basse vernie en rouge pour déposer la soie quand on offre, avec prostration, des objets précieux;

1 coupe {fila) de bois vernie rouge, peinte de dragons d'or, pour y déposer des parcelles d'or et d'argent à la même occasion ;

1 guitare et 1 mandoline avec leur étui de toile jaune;

I cordon de 5 pieds de long pour tenir ces étuis;

II paires de castagnettes de bois peint à fleurs, suspendues en un rang ;

1 glaive de fer ;

1 couple de bâtons d'argent pour déposer l'encens ; 1 siège verni bleu sur lequel le Saman s'assied pendant qu'il bat du tambourin ;

1 couteau large, d'argent, pour prendre l'encens ;

1 cuiller d'argent servant au même but ;

1 ceinture garnie de sonnettes pour le Saman ;

1 grande ceinture brochée pour le Saman ;

1 tambour avec baguettes de fer ;

1 support verni rouge;

1 tambour recouvert de peau de castor avec sa baguette ; 1 tambourin avec sa baguette ;

1 drap de toile bleue pour envelopper tambour et tambourin ;

11 plats {alikô) d'argent pour l'oblation des gâteaux ;

2 vases d'argent {taili) pour la bénédiction du vin ; 11 verres d'argent pour la même bénédiction;

20 coupes {fila) pour l'offrande des fruits ;

1 cruche d'argent [tampin] pour y déposer le vin ;

5 plats d'argent [moro] pour l'oblation de la viande ;

S couples de bâtons de bois noir;

1 entonnoir d'argent pour verser le sang sur les intestins;

13 petits plats d'argent [alikô) pour poser les gâteaux; ■ 2 cruches [angara] de porcelaine pour l'eau pure, avec reposoir et couvercle ;

1 pierre pour broyer les gâteaux dits tome (pour les poser dessus quand on les broie);

10 piloirs à broyer les gâteaux [tôku);

61 plats de laiton pour porter la viande {alikô) ;

1 louche de laiton pour verser le sang sur les intestins ;

1 bassin de laiton et fer ;

1 louche de cuivre pour distribuer l'eau pure {mas'a) ;

1 cruche de cuivre pour le miel ;

10 vases {inalii) de porcelaine à fleurs bleues pour le vin distillé (au sacrifice) ;

2 marmites pour bouillir la viande et deux couvercles doublés d'étain ;

1 marmite pour cuire les gâteaux ;

2 pots d'étain pour la viande des oblations ;

2 couvertures d'étoffe brute pour envelopper le rideau;

4 draps de toile jaune pour envelopper les colonnes qui soutiennent le kuhen ;

2 draps d'étoffe grossière, blanche, pour couvrir le plat bas {ot07i) OÙ l'on dépose les intestins ;

9 draps de toile pour couvrir la terrine {yalhô) dans laquelle est la farine;

lo draps de toile pour couvrir les crédences {fan) aux gâteaux mu dan ; 6 draps blancs pour couvrir les plats à viandes; 3 autres pour couvrir les crédences oii l'on met les gâteaux ;

1 drap jaune pour couvrir la grande table où se pose la viande ;

6 autres pour couvrir l'eau chaude dans laquelle sont les entrailles ;

3 feuilles de large papier de Corée verni, à étendre à terre;

2 draps couvrant le vase à viandes [oton) ;

1 drap de toile vernie à étendre à terre ;

8 draps de soie vernie pour couvrir les gâteaux ;

3 draps de toile vernie pour couvrir la sauce;

2 supports vernis jaune pour porter les coupes de vin [malu) ;

9 dévidoirs de bambou, vernis rouge;

8 plats [ycildô) servant à laver le riz, porter la farine et la viande ;

20 crédences portant les gâteaux mudans ;

20 plats bas, grands et petits [oton] ;

2 rideaux bruts jaunes pour fermer les ouvertures des portes;

4 draps de toile jaune pour envelopper les cordes, cordons et papiers sacrificiels;

2 draps de toile jaune à dragons peints pour couvrir les armoires où l'on dépose les gâteaux, etc.;

72 petites pièces de toile de Corée pour purifier (filtrer) le vin et la sauce;

2 louches de fer aminci pour verser la sauce;

4 louches de fer pour verser l'eau pure ;

4 plats bas {ot07i) de bois recouvert d'étain, pour y disposer les intestins;

4 coupes (malu) de porcelaine à fleurs bleues, pour le vin;

5 armoires jaunes, vernies, pour y renfermer les gâteaux;

1 tapis rouge à fleurs jaunes, à étendre à terre pendant qu'on se prosterne ;

2 dais de soie jaune avec civières-supports portées par 8 hommes;

2 coussins jaunes, de soie à fleurs rouges, pour étendre sur les civières ;

Des bonnets de peau ornés de plumes jaunes, des robes de service en soie avec ceintures idem, 48 paires;

4 robes de soie jaune et ceintures, idem ;

4 paires de bâtons i avec leurs étuis de soie jaune ;

1 armoire vernie rouge pour le tapis rouge ;

1 armoire;

1 tapis rouge d'un farsi ;

4 couvercles d'étain pour couvrir les plats {moro) d'argent qui portent les oifrandes de viande, de riz et de millet ;

2 cuillers d'argent ;

2 couples de bâtonnets de bois noir, à trois anneaux d'argent; 1 haute table à offrande vernie rouge ;

1 crédence [fan dere) de bois, à fleurs, pour couper la viande;

2 crédences {fan) de bois vernies rouge;

10 ais de cuisine pour couper la viande (fanihyan); 1 marmite de cuivre pour cuire la viande du sacrifice, avec un couvercle de même métal ;

1 four de cuivre jaune ;

4 crochets pour suspendre le four avec les cordes ;

4 crochets pour soutenir la marmite et un bois de support;

2 grands parapluies de papier verni pour se protéger contre la pluie ou la neige ;

2 lanternes de fer ;

2 tapis de toile blanche pour couvrir la table du sacrifice {meten) ;

3 autres pour couvrir les crédences {fa7i) ;

4 tapis semblables pour couvrir la viande, le sang et les intestins des offrandes ;

1 grande table haute, employée quand on prie pour obtenir fortune, richesse, prospérité;

* Des membres du cortège quand on porte les Esprits d'un lieu à un autre.

2 grandes coupes {moro) de porcelaine, à fleurs bleues ; 9 verres de porcelaine jaune ;

20 morceaux de toile brute, blanche, pour essuyer le sol ; 1 drap à essuyer, long d'un pied 6 pouces.