ADDITIONS ET CORRECTIONS

Tome ^^ P. v, 1. 3i. Le génitif, ajoutez singulier; l'accusatif, ajoutez pluriel.

— P. 18, 1. B. (Correclîon II, p. 64.)

— P. 23, 1. «1. VII, Um VIII.

— P. 3i, 1. i. Réseryë#s, lisez consacrées.

— P. 37, 1. 16. devajit.

— P. 39, 1. 7. D'ailleurs, lisez ailleurs.

— P. 42, 1. 14. ishkartâram.

— P. 47, 1. 16. Supprimez surtout.

— P. 50, 1. 2 de la note 2. Après II, 36, 1, substituez : a pour

origine un simple lapsus ; la vraie leçon est vasishia.

— P. S2, 1. 22. (Il y a en réalité un second exemple du mot bhrigu

au singulier, VIII, 3, 9.)

— P. 70, 1. 4. VII, lisez VIII.

— P. 85, 1. 13. (Correction H, p. 124.)

— — 1. 17. virâskah.

— P. 88, note 2. 3, lisez 2.

— P. 124, 1. 24. Maître, lisez mètre.

— P. 135, 1, 29 et 34. /lishfishena.

— P. 139, 1. 10-15 à supprimer. (Lapsus, v. toutefois une idée

analogue, X, 72, 2.)

— P. 140, 1. 23. Celui, lisez le vers X, 72, 2.

— — 1. 24. Avant au sacrifice, ajoutez : h Brahmanas pâli, c'est-à-dire en somme. . .

— P. 148, 1. 24. Supprimez : dont elle forme la chevelure, V, 41, 11 ,

et la première ligne de la note,

— P. 149. 1. 34 (Correction, III, p. 298, n. 3).

— P. 155, 1. 34. Ajoutez cf. III, 26, 7.

— P. 167, 1. 22. agnUhamâ.

— P. 169, 1. 31 et siiiv. (V. mes Observations sur les figures de

de Rhétorique dans le /{ig-Veda. Mémoires de la Société de linguistique de Paris, IV, p. 135.)

— P. 178, 1. 25. VII, lisez VIII.

— P. 179, 1. 17 et suiv. (Sur le sens de âçir, v. Il, p. 23 et

l'article cité, p. 128, n. 3.)

1. Je n'ai pas relevé, excepté pour les mots sanskrits, les fautes d*impression évidentes et facUcs à corriger.

Tome l^'. P. 180, 1. 26. Après anayâ, ajoutes : opposé à ayâ, semble désigner. • • -> P. iH5, 1. 11. Supprimez qu*il est le premier jii«q[u'd IX, 91, 1.

— P. âOl, 1. 12. Parallèlement, lisez pareillement.

— P. 206, 1. 30. Après « flèche », ajoutez cf. 1, 172, 2.

— P. 230, 1. 7. Supprimez Volservation entre parenthèses,

— P. 237, 1. 21. Après rapportée, ajoutez : à Brahmanas pati,

c'est-à-dire en somme... et après sacrifice suporimez tout jusqu'à X, 62, 4 (1. 24).

— P. 239, 1. 20. (Correction, III, p. 314, n.l).

— P. 259, 1. 30. Des flammes, lisez du combustible.

— P. 263, 1. 31. (Le sens du mot havyasûdah pourrait être cher-

ché plutôt dans Tordre d'idées dont il est question au tome II, p. 69.)

— P. 272, 1. 2. (Cf. Praj4pati, le trente-quatrième dieu, T. Br.,

— P. 273, 1. 16. Chèvres, lisez boucs» et après ce qui s'explique,

supprimez jusqu'à dans les deux mythes.

— — I. 20. Supprimez : C'est ainsi jusqu'à des Açvîns.

— P. 275, 1. 33. Çunaççepa.

— P. 287, l. 21. (Ajoutez les exemples cités, tome III, p. 298-299.)

— P. 298, 1. 3. Ajoutez : et fait briller le soleil, X, 138, 2.

— P. 302, 1. 29. Se fixent dans, lisez ont pour matrice.

-- — 1. 30. Après prières, ajoutez entendues, reçues des

ancêtres par tradition orale.

— P. 304, L 4. ângirasa.

— — 1.31. Supprimez : cf. IV, 2, 17.

— P. 318, 1. 10 et suiv. (Correction, II, p. 296 et 499.)