ADDITIONS ET CORRECTIONS

Tome Ier. P. v, 1. 31. Le génitif, ajoutez singulier; l’accusatif, ajoutez pluriel.

— P. 18, 1. 5. (Correction II, p. 64.)

- P. 23, I. 21. VII, lisez VIII.

— P. 31, 1. 1. Réservées, lisez consacrées.

— P. 37, 1. 16. devajâ.

— P. 39, 1. 7. D’ailleurs, lisez ailleurs.

— P. 42, 1. 14. ishkartâram.

— P. 47, 1. 16. Supprimez surtout.

— P. 50, 1. 2 de la note 2. Après II, 36, 1, substituez : a pour origine un simple lapsus; la vraie leçon est vasishta.

— P. 52, 1. 22. (Il y a en réalité un second exemple du mot bhvicju au singulier, VIII, 3, 9.)

- P. 70, 1. 4. VII, Usez VIII.

— P. 85, 1. 13. (Correction II, p. 124.)

- — 1. 17. virâshah.

— P. 88, note 2. 3, lisez 2.

P. 124, 1. 24. Maître, Usez mètre.

— P. 135, 1, 29 et 34. Rishfishena.

— P. 139, 1. 10-15 à supprimer. (Lapsus, v. toutefois une idée analogue, X, 72, 2.)

— P. 140, 1. 23. Celui, lisez le vers X, 72, 2.

— 1. 24. Avant au sacrifice, ajoutez : à Brahmanas pati,

c’est-à-dire en somme. . .

— P. 148, 1. 24. Supprimez: dont elle forme la chevelure, V,41, H, et la première ligne de la note.

— P. 149. 1. 34 (Correction, III, p. 298, n. 3).

— P. 155, 1. 34. Ajoutez cf. III, 26, 7.

— P. 167, 1. 22. agnîshomâ.

— P. 169, 1. 31 et suiv. (V. mes Observations sur les figures de de Rhétorique dans le /?ig-Veda. Mémoires de la Société de linguistique de Paris, IV, p. 135.)

— P. 178, 1. 25. VII, lisez VIII.

— P. 179, 1. 17 et suiv. (Sur le sens de ciçir, v. II, p. 23 et l’article cité, p. 128, n. 3.)

1. Je n'ai pas relevé, excepté pour les mots sanskrits, les fautes d'impression évidentes et faciles à corriger.

Tome Ier. P. 180, 1. 26. Après anayâ, ajoutez : opposé à ayâ, semble désigner. . .

— P. 185, 1. 11. Supprimez qu’il est le premier jusqu’à IX, 91, 1.

— P. 201, 1. 12. Parallèlement, Usez pareillement.

— P. 206, 1. 30. Après « flèche », ajoutez cf. I, 172, 2.

— P. 230, 1. 7. Supprimez l’observation entre parenthèses.

— P. 237, 1. 21. Après rapportée, ajoutez : à Brahmanas pati, c’est-à-dire en somme... et après sacrifice supvrimez tout jusqu’à X, 62, 4 (1. 24).

— P. 239, 1. 20. (Correction, III, p. 314, n.l).

— P. 259, 1. 30. Des flammes, lisez du combustible.

— P. 263, 1. 31. (Le sens du mot havyasudah pourrait être cherché plutôt dans l’ordre d’idées dont il est question au tome II, p. 69.)

— P. 272, 1. 2. (Cf. Prajàpati, le trente-quatrième dieu, T. Br., 2, 7, 1,4.)

— P. 273, 1. 16. Chèvres, lisez boucs, et après ce qui s’explique, supprimez jusqu’à dans les deux mythes.

— — 1. 20. Supjwimez : C’est ainsi jusqu’à des Açvins.

— P. 275, 1. 33. Çunaççepa.

— P. 287, l. 21. (Ajoutez les exemples cités, tome III, p. 298-299.)

— P. 298, 1. 3. Ajoutez : et fait briller le soleil, X, 138, 2.

— P. 302, 1. 29. Se fixent dans, lisez ont pour matrice.

— 1. 30. Après prières, ajoutez entendues, reçues des ancêtres par tradition orale.

— P. 304, 1. 4. âagirasa.

— — 1. 31. Supprimez : cf. IV, 2, 17.

— P. 318, 1. 10 et suiv. (Correction, II, p. 296 et 499.)