Toulouse, Lavergne, i

LA DÉGOU VERTE DES TROtUADOUHS 6l

dissertait gravement dans sa préface sur la date de l'opuscule, sur son auteur possible, et mettait à la fin du volume des notes pour expliquer les passages qu'à dessein il avait faits obscurs. Haynouard s'y trompa : il écrivait h Moquin-Tandon : (( Je regarde comme une publication très utile celle que vous avez faite du Carya Magalonensis; j'y ai recueilli plusieurs mots qui entreront dans mon lexique roman^^. » Mais en i844 Moquin- Tandon dans une seconde édition^* dévoilait la plaisanterie... ^ Qu'un docteur des plus célèbres se soit plu à une supercherie de cette nature, c'est la preuve que les éludes romanes sont dès lors assez répandues pour qu'un certain public ait pu goûter la saveur de l'imitation^*.

Savants étrangers. — Allemands : les Schlegel ; Diez et ses disciples. — Italiens. — ' Espagnols. — Belges. — Anglais.

Kn même temps que les Français, les savants étrangers devaient contribuer à ressusciter la langue et les éludes romanes. Déjà nous avons vu que les Italiens, à cause de leur parenté même avec les provençaux et de l'influence des Troubadours sur leurs poètes, avaient été les initiateurs. Certains, nous le verrons, continueront cette tradition, mais l'effort le plus considérable à l'étranger sera fait en Allemagne. Cela pour différentes raisons, dont la première est que l'Allemagne est avant toutes les autres nations, <( romantique ». Or ce ronlantisme qui guide les esprits ver* le Moyen âge, vers l'art gothique, la poésie pri-