Histoire de France

13. Trésor de recherches et antiquités gauloises et françaises; Paris, 1655.

14. Traité de l’origine des romans. V. 6° éd., Paris, 1685., p. 125 à 129.

Bacco in Tosana (1685), Jean-Marie Crescimbeni (1663-1720), aidé par Salvini, dans sa Sloria della poesia volgare, et plus encore ce chanoine catalan, Don Antonio Bastero, qui travaille en Italie et fouille les bibliothèques de Florence et de Rome pour y retrouver les manuscrits des troubadours, que son origine lui permet de mieux entendre que quiconque, étant donnée la parenté du catalan et du provençalt.

Cependant une sorte de malheur semblait, au delà des Alpes, s'être attaché à tous ceux qui avaient voulu remonter jusqu'à la source, d’où découle une partie de la science et de la poésie de Dante et de Pétrarque. C’est qu'aussi les difficultés semblaient inéxtricables : une langue déformée par l'usage, conservée seulement par la tradition orale, des manuscrits fautifs, un dictionnaire, une grammaire à refaire, il semblait que jamais on ne dût arriver au but d’une telle entreprise.

Ce qui nuisait le plus aux recherches, c'était la dispersion des efforts, et c'était encore que, chaque chercheur ignorant celui qui l'avait précédé, était obligé de refaire tout le travail. H ne s’élait point établi de communion féconde entre les divers savants.

Mais en Provence, comme il était naturel, l'influence de Jehan de Nostredame avait été prépondérante et servait à maintenir la mémoire des troubadours. Au dix-septième siècle les historiens comme Honoré Bouchet, comme Pittont} comme Honoré Burle'8, comme Gaufridi'?, en avaient d’après lui parlé avec honneur.

Au dix-huitième siècle ce mouvement provençaliste semble s’accentuer, G. Bauquier a retrouvé à la bibliothèque de Nîmes des lettres et des manuscrits, qui témoignent de recherches patientes et déjà approfondies sur les dialectes méridionaux et l'histoire de la littérature d’oc*. :

… C'est Pierre de Gallaup, sieur de Chasteuil (1644-1725) qui écrit une histoire des troubadours aujourd’hui perdue, vivement eriti-: