MÉMOIRE DE FRIQUET

marca el marq* de Castel Rodrigo publico la merced y le mandé escri vir à Munster por el secreiario de estado Fran^"" Galareta que se apercebiese para partir luego, loqual no se logro por haver embiado a Y. Mag^ al Conde Rebolledo sin haçer otra merced al suplicante el quai despues de 25 anos de servi tios se halla sin puesto ni empleo ninguno sin cobrar su sueldo y sin hazienda por baver sido destroyada la suya con los accidentes de guerra, por todo loqual suplica muy bumilmente Y. Mag^ se sirva bonralle con plaza de comis de ûnanzas tomando consideraçion que conviene al serviçio de Yuestra Magestad que aya en aquel Consejo un de su naçion que este informado de las cosas del Pais en que tambien toda la BorgoAa recebiera grandissima merced y consuelo y el suplicante graduado con esta calidad estara siempre à la mano y mas capaz para ser empleado en las ocasiones que se ofrecieren del serviçio de Yuestra Magestad en qualquiera residençia 6 empleo de las cosas de fuera.

Copie d^nn mémoire présenté par Juan Friquet au cardinal infant don Ferdinand d'Autriche y en son camp devant Aire^ et daté de Bruxelles^ le "^ juillet 1641. (Conservé en original aux Archives de Bruxelles. Secrétairerie d'Ëtat Espagnole. — Correspondance des Gouverneurs Généraux, Registre LIY, f* 1±,)

Noticiasy ad vertencias particulares, tocante la disposicion queayen Hollanda para hazer tregua o pazes con Su Magestad.

Esta disposicion se ha de considerar en el principe de Orange, en los que goviernan, y generalmente en el pueblo.

En quanto al principe de Orange, ninguno duda de que pueda con maî^a y con autoridad disponer las cosas de modo que se entable luego esta negociacion y se concluya con honestas condiciones. Y los mas entendidos juzgan que de su inclinacion natural dessea la paz y el descanso, por ser ya de edad de mas de 60 aflos — y de poca salud — por yrse disminuyendo su reputacion en materia de guerra y temer que un mal successo no le quite la autoridad para con el pueblo, siendo tan grande y segura en tiempo de paz que no puede crecer sin ser soberana — y mayormente porque si viniesse à morir

durante la guerra y antes que su hijo fuesse capaz de governarlas armas, séria fuerça que los Estados las fiassen a otro, el quai pudiera facilmente oecupar el lugar que tiene el principe o compelir con su hijo, lo que no puede succéder haziendose la tregua; y viene a ser mayor este recelo por saberel muy bien que la intencion de lamayor parte de las provincias y ministros, es no consentir otra vez que tanta parte de la autoridad publica passe a manos de uno solo, qualquiera que sea, y que se holgarian muchotener tan buena occasion para impedir que su hijo venga a tener un poder ygual al que tiene; de que se recatan ellos mas, quanto es mayor el cuydado y diligencia que el emplea para conseguirlo.

En conformidad de lo quai, se tiene tambien por cosa sabida que el se huviera empleado para que se ajustasse la tregua, si se huviesse tratado délia antes que el Rey de Francia rompiesse la guerra con el Rey, nuestro sefior, y que ninguna otra cosa le ha empedido estos ultimos aôos de dar oydo a esta proposicion sino el averse estrechado tanto con el Rey de Francia y el cardenal de Richelieu y fiadose demasiado de las grandes proniessas que le tienen bêchas en caso que se apoderassen de las provincias obedientes.

Con que viene a ser muy probable que mudara facilmente de intento aora, supuesto que se van mudando las cosas de suerte que yo dexara de esperar que el cardenal de Richelieu pueda salir con los designios de su vana ambicion, y mas de que (enga voluntad de cumplir sus promessas aunque lo pudiesse, bastando para su desengafto el principio de la mala intelligencia que ay entre ellos por ser cosa cierta que el cardenal de Richelieu intento con muchas veras casar el hijo del principe de Orange en Francia con una parienta suya y que sin su participacion el principe tratô el otro casamiento con la hija del rey de Ingalaterra, lo que sintiô de modo el cardenal de Richelieu que no respondiôotra cosa al embaxador de HoU landa quando le traxô la nue va de que estava concertado, sino : y bien, y bien; y sin dezir otra palabra ninguna, le llevô fuera del aposento.

Assi mismo cierto es que el cardenal de Richelieu ha sentido mucho que los estados de Hollanda ayan hecho tan grandes diligencias para renovar una confederacion mas apretada con el reyno de Ingalaterra, aviendo embiado 500,000 florines a sus deputados para ganar los mas podèrosos del parlamento. Todo lo quai attribuye el cardenal de Richelieu al principe de Orange y conoce como lo hazen*

MÉMOIRE DE FRIQLET (1641) 441

lodos que el cuydado que han tenido los Hollandeses y el principe de unirse tanto con los Ingleses procède de querer desasirse poco a poco de Francia y depender menos délia.

Y porque para el effe to que se prétende es necessario emplear alguna persona que tenga autoridad y conûança con el principe de Orange, se me ofrece represeutar que mentras he assistido en la Haya por orden de Su Alteza he lenido occasion de hazer amistad muy particular con el Résidente del Rey de Dinamarca, persona de muy buenas [partes y grandes noticias y que despues que huvo mandado Su Âlleza al Conde de Auersperg que publicasse el intento a que Su Magestad Cesarea le avia embiado a Hollanda, he tratado muchas vezes con el dicho Résidente sobre lo de la tregua. El quai despues de aver considerado mucho tiempo esta materia, me alegô muchas razones muy buenas para convencer que no se puede hallar otro medio mas secreto ni mas efûcaz para penetrar la intencion del principe de Orange y grangear su voluntad sino que Su Magestad se fie del Rey de Dinamarca y le pida que debaxo de mano proponga al Principe lo que conviene.

La substancia délias es que el rey de Dinamarca estimara infinito la confiança que Su Magestad hara del y se empleara contodas veras paraque se consiga la tregua, concurriendo para ello el interes de su reputacion, el de sus estados, y de sus parentes y amigos, porque no se le puede ofrecer mayor occasion para grangear autoridad en el mundo, no pudiendo ja conseguirla en las armas, sino que con su interposicion se traie un negocio tan importante para el bien publico, y por lo que toca la razon de estado se considéra que con la tregua dexaran los Hollandeses de sustentar tantos navios de guerro y tantos soldados por ahorrar el gasto grande que hazen aora, con que dexaran tambien de ser tan formidables como lo son en este tiempo a todos los principes y republicas cuya seguridad dépende de los puertos y su riqueza del commercio.

Enfin le movera mas que todo la misma razon que le haze sospechoso en la corte de Su Magestad Cesarea adonde juzgan que es poco afl'ecto a las cosas de la Augustisima Casa — es a saber la amistad y parentezco que tiene con el Palatino, con los Duques de Luneburg y con la lantgravia de Hassia cuyos intereses fomenta con consejos y assistencias sécrétas, porque piensa que Su Magestad se empleara tambien para que estos principes vuelvan a la gracia del Emperador y que en consequencia de la tregua que se tratara con

HoUandi^ se vendra a establecer tambien la Iranquillidad publica de Alemaûa.

De oira parte cierto es que aquel Rey tiene amistad muy intrinseca COD el principe de Orange, que muchas vezes se escriven de mano proprio y que no se suelen negar cosa ningnua el uno al otro; que puede mejor que ninguno representar al principe las mercedes que puede esperar de Su Magestad Cesarea para los aumentosdesu casa» y si fuesse menester proponerle otras cosas mas sécrétas y mas bondas, que puede todocon el Rey de Ingalaterra, el quai le Uama padre y le trata con respetos de hijo.

Ademas de todo esto el Principe de Orange tiene una pretencion en laquai el se vale del Rey de DiAamarca y es que dessea mucbo que el Conde Guillelmo de Nassau le renoncie el govierno de Frisa, con que vendra a ser governador de todas las Provincias Unidas, y ofrece de darle en recompensa el cargo de gênerai de la cavalleria de Hollanda que tiene aora su hijo del Principe, — y con la misma occasion el Rey de Dinamarca propone de casar el dicho Conde Guillelmo, nieto de su hermana, con la hija del Principe de Orange, y en esta negociacion ha avido ya muchos dares y tomares.

Y el dicho Résidente tiene per tan cierto que Su Rey se holgara muchissimo ser empleado por Su Magestad en un negocio de tanta consideracion que se ofrece de yr en persona a Dinamarca a proponerselo en constandole de la voluntad de Su Alteza, y mas juzga que aquel Rey por ser mas util y considérable en esta occasion dexaria de ajustarla d if ficultad grande que tiene con los HoUandeses por aver aumentado la Doana y imposicion que solian pagarle las mercadurîas al passo del Zonte, lô que ellos rehusan de pagar y sobre esto ban embiado sus deputados a Dinamarca, adonde se ha hecho una junta como sin duda avra avisado Gabriel le Roy.

A todas estas consideraciones se junta que por otro fin importa entablar esta negociacion con el Rey de Dinamarca porque cierto es que el parlamento de Ingalaterra ha resuelto procurar por todas maneras la restitucion del Palatinado, tanto por el interes de su religion como por librarse de una cargo tan grande como es la de sustentar tantos anos la Palatina y todos sus hijos, lo que cuesta cada aAo grau cantidad de dinero al Reyno de Ingalaterra, y en caso que no pueda conseguirla por via de composicion y tratado, aviendo embiado a este fin un embaxadoraRatisbona, esmucho de temer que no lo intente con las armas, y si lo haze se puede tener per cosa

MÉMOIRE DE FRIQUET (164i) 443

cierta que no sera embiàndo un exerciio a ALemania por las difficultades grandes que huviera de llevarlo tan lexos y sustentarlo, y por impedirlo los Hollandeses, que no quieren romper la neutralidad que tienen con el Imperio, empero que pondran en pié una armada para acometer estas provinciasy obligar a Su Magestad a emplearse conel Emperador para que restituya el Palatinado; y a este proposito el mismo Résidente de Dinamarca me ha dicho que el embaxador de Ingalaterra passando por la Haya le visité y dix6 que ténia orden del Parlamento de no quedar en Ratisbona mas de un mes y que aAadiô estas palabras formales : eo tamquam tuba futuri belli, y parece que la proposicion que se hiziera al Rey de Dinamarca, pudiera impedir el efeto desta resolucion ditatar los apercibimientos necessarios para la execucion.

Esto es en quanto al principe de Orange ; por lo que toca a los del govierno, la major parte delios en esta proposicion de la tregua como en todo lo demas, seguira la intencion y parecer del Principe, y es de notar que los que dependen mas de su voluntad son tambien pensionarios de Francia — pero en todo caso es rauy probable que los del govierno ordinario no seran duenos deste negocio y que en proponiendose al Consejo, no podran dexar de dar parte dello a sus superiores, a saber a las provincias cuyos deputados son. [Bien es verdad que el Consejo suele embiarlas su parecer, que en otra mater ia tiene mucha autoridad.

Pero en esta en que se trata de la seguridad y descanso de todo el pueblo, cierto es que las Cortes y Consejos de las provincias se arrimaran a loque les pareciere mas convenir al interes pubiico de toda la Union, y aun mas al particular de sus provincias, no aviendo otra razon de Estado en Hollanda ô otra consideracion que pueda en ellos que el interes y la ganancia.

Por loqual es la opinion comun que vendran a ser différentes los votos de las provincias al principio, por ser différentes susinlereses, y que Hollanda y mayormente los de Amsterdam y las provincias de Gueldres y la Frisa abraçaran la proposicion de la tregua, que la Zelanda hara la misma opposicion que hizo la otra vez, y que las demas provincias son como indifférentes, por parecerles que de una parte no pueden ser molestadas con la guerra y tener de otra parte menos interes en el commercio, por ser mas apartadas de los puertos de mar, y assi podra mucho en ellas la negociacion.

En gênerai es cosa cierta que los mas entendidos y desapassio-

nados sienten mucho que el Rey de Francia haga tantos progressos en estos payses y conocen el peligro que les amenaza si Uegasse al colmode de su ambicion que es estender sus limites bas ta el Rheno, en la parte inferior tambien como en lasuperior.

Tambien es cierto que la mayor parte del pueblo dessea la paz , y tanto que el principe de Orange para sacar la cantidad de dinero que le parece necessaria para el gasto de la campaila représenta siempre que se ha de hazer un grande esfuerço para obligar al Rey nuestro sefSor a hazer pazes con ellos.

Y se deve advertir como cosa importante que para entablar esta negociacion, es menés ter al principio proponer de hazer no solamente la tregua, pero tambien una paz eterna, lo que dessean mucho los mas entendidos para borrar la infamia con que ha començado Su Republica.

En Brusselas a 28 de Julio de 1641