RÈGNE MINÉRAL. 3DI

Il ne serait pas étrange que Ton découvrît au Paraguay de lor , de l'argent et du mercure et beaucoup d'autres matières précieuses ; mais quoi qu'il arrive, ce pays possède, comme nous venons de l'indiquer, les matières minéralogiques les plus utiles ; l'or et l'argent ne lui sont en aucune façon nécessaires pour l'accroissement de la prospérité, dont l'agriculture est l'élément* puissant au Paraguay; d'ailleurs, les mines d'or et d'argent ne font pas la richesse d'un pays.

303 CHAPITRE YI.

RiCNB VÉGÉTAL.

De* irbres et piailles dont le boit, lei Céoillee, lei llemn, les fMH, la rëriae, la goanne, réoorce ou les racinei sont on pearent 4tre emptoyés dans les arts, l'Industrie et la médecine.

La végétation au Paraguay est en général belle et vigoureuse et les produits du r^ne végétal excessivement nombreux et variés. Il faudrait des années entières et des connaissances spéciales pour faire une étude complète du Paraguay à cet égard. Ce travail ne rentre pas dans l'objet de ce livre, qui est écrit dans un but tout pratique et qui, par conséquent, doit se borner à mentionner les produits végétaux qui, jusqu'à présent, ont trouvé ou peuvent trouver leur application dans les arts, rindustrie et la médecine, et, pour faciliter les recherches, il sera établi deux grandes divisions pour leur examen (1).

(4) Je me suis guidé, autant que possible, pour la classification, sur Touvra^o de M. A. Richard, professeur de botanique à la Faculté de médecine de Paris.

ARBRES FORESTIERS Dont le bois «t employë dans les constructions, U duur^enle, U meniiiserie (I).

ÂL6ÂR0B0. Prosopis dulcis. Mimosées. Pam. Léguminfiuses.

Il existe deux espèces d^ÀIgarobos (Guarani Ibopé)^ le blanc et le noir, assez semblable au Caroubier de la Méditerranée, ipais les feuilles sont plus petites. Ses fruits forment une gousse qui contient une substance sucrée et gommeuse, très-nourrissante. Les chevaux et les bestiaux en sont très-friands, et c*est pour eux un excellent aliment. L'on fait aussi une boisson alcoolique avec le fruit de cet arbre en faisant fermenter des gousses broyées dans une quantité suffisante d'eau. C'est ce que Ton appelle Chicha ou Aloja^ dans les provinces Argentines du Nord. L'on a essayé de distiller le produit de cette fermentation et l'on a obtenu de l'eau-de-vie assez semblable au goût à celle qui provient de la fermentation des grains. Son écorce peut servir pour teindre et tanner.

ÂLGAROBiLLA. Mimosées. Fam. Légumineuses.

Cet arbre est très-semblable au précédent, mais il n'acquiert jamais autant de développement. Son fruit

. (1) Les arbres, plantes, etc., seront toujours désignés par les noms guaranis ou espagnols sous lesquels ils sont connus au Paraguay.

est plus court, mais plus gros, il est excessivement astringent; il sert à faire de Tencre et à teindre en noir, et remplace parfaitement, sous tous les rapports, la noix de galle. Le fruit de FÂlgarobilla est destiné à jouer un grand rôle dans Finduslrie et à faire concurrence à la noix de galle. Cet arbre est désigné, quelquefois mais improprement, sous le nom de Guayacan.

ÂGUAf GuAzù. Arbre du Slorax. Fam. Styracacées.

Appartient au genre Styrax, il contient une résine aromatique, assez semblable au benjoin, que Ton obtient en faisant des incisions dans le tronc de Tarbre. L'on prépare, avec Técorce de TAguâi, an baume dont les propriétés et Tapplicatiou sont analogues à celles de XAguarâ'ibâ, Le fruit possède une odeur agréable, mais on ne le mange point.

ÂGUÂMtfi. Fam. Sapotacées.

Son fruit est petit, mais on en fait des conserves excellentes.

ÂRAYÂM.

Cet arbre donne un bois jaunâtre très-dar, qui pourrait remplacer le buis.

Araticù-Guazù, Araticu Mr. Gberimollier.

Fam. Anonacées.

Il en existe de différentes espèces, dont le fruit se mange.

Aguara-ïba, Molle. Fam. Térébinthacées.

Le Molle, SchiniLs Molle, en guarani Aguarâ tbâ

RÈGNE VÊGËTAL. 305

(fruit du renard), donne un suc résineux et aromatique avec lequel on préparait le fameux Baume des Missions, que les jésuites envoyaient chaque année, en grande quantité, en Espagne et auquel on attribuait de grandes vertus médicinales.

Pour préparer ce baume, Ton faisait bouillir les feuilles et les petites branches avec du vin fort, et ensuite après avoir filtré la décoction, on la réduisait h la consistance d un sirop en continuant Tébullition. Vingt-cinq livres de feuilles vertes donnaient par la préparation un litre -de ce baume, qui après quelque temps de fabrication se durcissait et rendait nécessaire pour en faire usage de le dissoudre dans du vin tiède. Quoiqu'il ne jouisse point des grandes vertus qu'on lui attribuait, il est reconnu que c'est un médicament externe de très-bon effet pour les rhumatismes, les ulcères et les blessures.

Cedro. Cedrel. Cedrela Brasiliensis, Juss. in St. Hil.

Fam. Cédrélacées.

L'on en connaît trois variétés, qui ne diffèrent d*une manière apparente que par la couleur et le veiné de leur bois : le blanc, le rouge et le rubané ou crespo. Le cedrel acquiert, au Paraguay, des dimensions colossales; c'est un bel arbre d'assez rapide croissance, d'un feuillage agréable, de feuilles composées semblables h celles du sumac. Son bois est très-odorant.

CuRUPAÎ. Acacia adslringens, Mari. Mimoséos.

Fam. Légumineuses.

Le Gurupaî est ce qu'on appelle Sebil , dans la province de Tucuman (République Argentine); son bois e.<t très-bon pour les usages généraux, et Técorce est de la meilleure qualité pour le tannage.

Le Curupaî-nà' et le Curupaï-alâ sont des variétés du Gurupaî, mais le bois et Técorce de celui-ci sont préférables.

Comme chaufTage pour les fourneaux des navires à vapeur, le bois du Gurupaî est un des meilleurs. Il donne aussi un excellent charbon de bois.

CuRUPiCAi. Fam. EupJwrbidcées.

C'est un arbre élevé, dont le suc visqueux, que l'on extrait par incision, sert au lieu de glu pour prendre les oiseaux. On considère aussi son application comme un remède efficace contre les piqûres des vipères.

CuPAÎ. Arbre du Copahu. Copaifern offîcinalis, Lhm.

Fam. Légumineuses.

Cet arbre est très-abondant dans les forets du Paraguay. La résine qu'il produit est de bonne qualité, mais on ne la récolte que pour les besoins locaux.

Caranda( IIù. Copcrnicia cerifera, Mart. Fam. Palmiers.

Le Paraguay compte diff(5renles espèces de la famille des Pnlmicrs. Le Caramiai hû ou pnlma nogra

est de Tespèce connue sous le nom de Palma Copernicia. Elle croît aux bords des rivières et dans les endroits humides. Son tronc est fibreux, compacte et résistant; on s'en sert pour former les enclos* et dans la construction des toitures. On en fait un grand commerce d'exportation pour les provinces Argentines.

Caa Roda. Jacaranda. Fam. Bignoniacées,

On considère et Ton emploie au Paraguay les feuilles et récorce de cet arbre comme antisiphylitiqucs. Elles contiennent une assez forte proportion de tanin, auquel elles doivent les bons effets qu elles produisent quelquefois sur les affections de la peau.

Caa Mi. Yerba maté, ilex Paraguayensis, de Ccmd.

Fam. Aquifoliacées.

C'est Tarbre dont les feuilles donnent, par une torréfaction légère, la Yerhamaté ou thé du Paraguay. Il est corpulent et d'un beau feuillage et très-abondant dans toutes les forêts de l'Est, depuis la Cordillère d'Amanbay jusqu'au fleuve Paranà.

L'analyse qualificative des feuilles sèches a donné le résultat suivant (1) :

Cafétanate de théine.

Acide cafétanique libre.

Chlorophylle et cire.

Résine.

[\] Cette analyse est due à M. Paro.ly, Pharmicion-Chimisfo à l'Assomption.

308 CUAPlTnE VI.

Goiume et albumine végétale.

Ligneux.

Les cendres donnent des sels de potasse et de chaux, des oxydes de fer et de manganèse et de la silice.

Caâ Râ\ Caa Chî. Genre Ilex. Fara. A qui foliacées.

Ces arbres sont assez semblables au précédent, Ton falsiFie quelquefois la Yerba malé en introduisant dans sa préparation les feuilles de ceux-ci, ce qui a pour effet de lui donner une saveur très-amère, surtout si Ton emploie les feuilles du second.

Catiguà. Cusparia. Fam. Rutacées.

Sou écorce donne une couleur rouge assez vive et fixe.

Caaobeti. Hibiscus. Fam. Malvacées.

Le bois de cet arbre est blanc, poreux, et peu utile pour la construction.

Cuuiî. Araucaria Brasiliana. Lamb. Abiélinées.

Fam. Conifères.

Ce bel arbre, si- élevé et si droit, est très-abondanl aux iMissions. Son bois est de très-bonne qualité.

Si, en septembre. Ton pratique dans Técoree une incision, il en coule une résine un peu rougcâlre, semblable à celle que donnent les Abies. On s'en sert comme baume pour les blessures , les ulcères, etc.

Le fruit de TAraucaria est de la même dimension que celui du Pin dltalie et contient des graines oléagineuses, d'un goût assez agréable lorsqu'elles ont été torréfiées. Les Indiens en sont très-friands, et la possession de forêts d'Araucarias donna lieu, dans le temps, à des luttes entre les Indiens guaranis des Missions et les Bugres.

L'essai de leur culture près de l'Assomption à Ibiraï, dans la propriété de M. le Président Lopez, réussit trèsbien ; l'on peut déjà y voir de magnifiques Araucarias, qui ont été apportés très-petits des Missions.

Ceibo. Erythrinà. Papilionacées. Fam. Légumineuses.

Ce bel arbre, qui donne une grappe de fleurs d'un rouge vif foncé, croit dans les endroits humides. Son bois est léger et a peu d'usage, mais pour sa fleur il est digne d'être mentionné.

GuAviRÂ ou Iba vira . Fam. Myrtacées,

Arbre d'un beau feuillage, donne un fruit comestible et son bois est très-employé pour la confection des instruments de musique.

GUAYAVÏ.

Arbre assez gros ; on en connaît quatre variétés : rubané, jaune, noir et blanc. Ce dernier est Ylpe Branco des Brésiliens.

Ibirapepé.

Donne un bois jaune et coaq)acte, d'usage général.

510 CHAPITRE Yl.

Ibauô. Arbol ciel Javon. Sapindus. Fam. Sapindacées.

Cet arbre, d'un bel aspect, est sans doute le Sapindus divarkatus. Ses racines, son écorce et surtout ses fruite sont imprégnés d*un principe amer qui, dissous dans Teau, mousse comme le savon, dont il possède quelquesunes des propriétés.

Les jésuites avaient fait planter des avenues de cet arbre, depuis les villages jusqu*aux fontaines, afin que les Indiens fissent usage de ses fruits pour se laver.

Le fruit dépouillé de son enveloppe jaunâtre, amère et gommeuse, est noir et très-dur; on en faisait des chapelets et des colliers. Il contient la semence, substance oléagineuse que Ton peut manger.

Ibirapïta. Bois rouge. Yam.. Légumineuses.

Cet arbre est assez abondant, donne de beau bois pour la charpente, mais son emploi le plus général est pour le charronnage et la construction navale.

IdIrarô. Bois amer. Fam. Bignoniacées.

11 acquiert de très-grandes dimensions, et semble cire une variété du Lapacho, Son bois esl dur et pesant et d'un grand usage pour les janles et les rais des roues. On l'emploie aussi de préférence à beaucoup d'autres bois, h cause de sa grande incorruptibilité dans Tenu et dans le sol , pour faire des pihcrs ou des clôtures, et pour les travaux maritimes.

r£:gn£ végétal. an

Inga. Mimosées. Fam. Légumineuses.

.L'Ingà ressemble beaucoup au Timbô, mais n'acquiert pas les mêmes proportions. Son bois est aussi un peu plus pesant, il a beaucoup d'analogie avec le îioyer. Il donne un fruit comestible.

Içï ou Incienso. Amyris elemifera, Linn. Fam. Térébinthacées.

Il existe différentes variétés de cet arbre qui produit par incision la résine élémi, appelée au Paraguay térébenthine du pays. Son écorce, surtout celle du rouge, contient beaucoup de résine, et l'on s'en sert, de même que de la résine, au lieu d'encens. Son odeur est très-agréable.

Lapagho ou Tayï. Fam. Bigiioniacées.

Le Lapacho ou Tayï est un très-bel arbre; on en connaît trois variétés : le jaune, le noir et le crépu, ou : Tayt-yû, Tayî-hûel Tayi-pichaî. Le Lapacho est trèsabondant au Paraguay, il s*élève dans les forêts audessus de presque tous les autres arbres, et sa tête, couverte de belles fleurs roses, présente un très-bel aspect. Le Lapacho fournit un des meilleurs bois pour les constructions de toutes espèces ; le crépu est fort beau pour l'ébénisterie.

Laurel. Laurus. Fam. Lauracé,es,

Cet arbre atteint un grand développement au Paraguay, où l'on en rencontre deux espèces : )e blanc et le

noir. 11 rournit un bois Irës-dur, forl employé pour les courbes des navires.

MOROSIMÔ.

L*on en connaît trois espèces : rouge, jaune et crépu ou Colorado , amarillo et crespo. Il se rencontré dans toutes les forêts au nord de FAssomption et fournit un des beaux bois d*ébénisterie du Paraguay, surtout le crépu qui est superbe sous tous les rapports.

Nandïpa. Genipa americana, /.mn. Gardéniacées.

Fam. Rubiacées-

Le iS'àndîpâ est d*un bel aspect, tant par sa forme que par son feuillage ; son fruit est assez bon ; on s*en sert aussi pour teindre en bleu. Le bois de cet arbre est bon pour Tébénisterie. Il fournit aussi une résine qui, dissoute dans Talcool, donne un beau vernis.

Nandubay. Acacia Cavenia, Bert. Hook.. Mimosées.

Fam. Légumineuses.

Cet arbre n'atteint pas une grande hauteur, il est assez généralement tortueux, mais son bois est d'une incorruptibilité et d'une dureté remarquables, aussi Ton s'en sert de préférence pour toutes les enceintes. A la côte de rUruguay, dont les eaux ont une haute propriété pétrifiante, Ton rencontre dans d'anciens enclos (corraies ) des piliers de Nandubay, dont la partie enterrée est complètement pétrifiée et celle au-dessus du sol d'une conservation parfaite. Gomme combustible, ce

RËGNE VË6ÉTAL. 313

bois est exccllcnl sous tous les rapports, il donne peu de fumée et une braise compacte qui conserve le feu jusqu'à consommation totale.

Naranjo. Cifrus Aurantium, Linn. Fam. Aurantiacées.

L'oranger sauvage, à fruits aigres, est très-abondant dans toutes les forêts du centre de la République; il y acquiert de grandes dimensions. Le bois qu'il fournit est' très-dur, mais se laisse façonner aisément. Les fruits de l'oranger sauvage pourraient donner lieu, si on voulait en tirer parti, à une industrie qui serait très-productive et qui consisterait à en extraire l'acide citrique et malique et l'huile essentielle des écorces.

Nazaré. Bois d'amarante. Fam. Légumineuses.

Cet arbre est assez abondant sur la rive gauche de la rivière Apa ; il en existe deux espèces qjui fournissent, l'une, ua bois rougeûtre et l'autre, un bois violacé, en tout semblables aux bois d'amarante rouge et violet, très-estimés pour l'ébénisterie et qui servent aussi dans la teinture.

Ombù. Ficus Ombu. Fam. Urticacées.

Très-bel arbre, d'un aspect majestueux par sa haute taille, et d'un ombrage agréable. Son bois est trèsspongieux et ne s'emploie que pour faire des cendres qui sont très-alcalines et servent pour la préparation du savon.

tu GHAPJTRE VI.

l^ARAiso. Mclia Azadirachla, Linn. Fam. Méliacées.

Le Paraiso est d'un beau feuillage et donne de 1resbelles grappes de fleurs violacées. Il acquiert d'assez grandes dimensions, et son bois est très^bon pour la menuiserie.

ITiVLO Samo. Guaiacum sanclum, Linn.. Fam. Ruiacécs,

Très-abondant au nord de la rivière Aquidal)an, luurnit du bois très-dur; il contient une résine employée en médecine, d une odeur agréable.

Palo de Rosa.

Fournit un bois très-recherché dans 1 ebénisterie, le bois de rose; les forets du Paraguay en contiennent un grand nombre. «

Palo de Lanza.

Donne un bois assez semblable au frêne, et sert aux mêmes usages que celui-ci, dont il a, à un plus haut degré encore, les propriétés d élasticité et de force. Il en existe deux variétés : le blanc et le jaune.

Petereby.

L'on en connaît trois espèces, le blanc, le noir et le jaune, qui fournissent de bons bois h libres serrées, durs et compactes. Le blanc est employé pour faire des mais et des vergues, et tous sont d'un usage trèsgénéral.

HËCNE VUGETAt'.-

ïiJÂ Eï OU Palo de trévol. Myrosperttium pcruiferum, de Cand. Fam. Légumineuses.

Gel arbre est aboodont près de la rivière Apa et alLeiut d'assez grandes dimensions. U foarnit une résine qnc l'on connaît sous le nom de Baume du Pérou. Son bois est léger et conserve, pendant de longue? années, une odeur qui rappelle celle du trèfle odorant ; de là lui vient son nom de Palo de trécol, ou bois de Irèflc.

QuEBRACHo. Fam. Apocinacées.

Les deux espèces, le blanc et te ronge, sont Irèsabondanles au Paraguay. Elles fournissent des bois de celle couleur, très-durs et résistants, le rouge surtoul, et dans beaucoup de cas on s'en sert pour remplacer le fer.

Urundev. Mimosées. Fam. Léyumineuses.

L'on en connaît trois espèces, i'rundey pîta, mî et para. Ces arbres acquièrent de Irès-gratides dimensions et fournissent d'excellents bois de construction, qm', comme le quebraclio cotorado, sont Irès-dui-s et assez difliciles ^ travailler lorsqu'ils sont secs.

Samchû, Eriodendron Samuhû. Fam. Hombacées.

Cet arbre, qui est aussi connu dans difl'érentes provinces Argentines sous le nom de Yuchan et de Palo Borracho, (Eriodendron Samauna, Hfart.). atteint au

31t( CHAPITRE VI.

Paraguay nue grande liauteur. Son écorce est dure et couverte d'épines grosses et courtes et son tronc est renflé à la partie inférieure. Son bois est spongieux et ne sert qu'à faire des cendres pour la fabrication du savon. Revêtu de son écorce on emploie le tronc, que Ton creuse avec grande facilité, pour faire des cuves ou des auges. En dépouillant Tarbre de sa première écorce. Ton arrive h une seconde couche très-fibreuse et qui est employée pour remplacer la corde. Le fruit du SamvJm a la forme d'une poire allongée , son enveloppe est assez dure. Les graines, assez semblables à celles du cotonnier, sont entourées d'une matière textile trcsblanche, beaucoup plus fine et soyeuse que le coton , mais dont le peu de longueur rend difiicile son filage; cependant on pourrait, en la mélangeant à la soie ou au coton, obtenir de bons résultats si on l'employait dans l'industrie.

Sauce. Salix. Fam. Salicacées.

Ce saule est très-abondant sur les bords du fleuve Paraguay, surtout au Sud de l'Assomption, et fournit du bon bois, de grande dimension. Il en existe deux espèces : le blanc et le rouge, qui ne diff'èrent que par la couleur de leur bois.

TiMBÔ. Paullinia Tirabô, Arrab. Fam. Légumineuses.

L'on en connaît trois, le blanc, môrôth le rouge, pîtâ, et le noir. Ces arbres atteignent une taille extraordinaire, et la légèreté de leur bois, la facilité de

KÊGNE VÉGÉTAL. 6i1

le travailler, fait qu'il est fort employé pour faire de grands canots et de grandes auges, que Ton découpe dans le corps de l'arbre.

Le rouge est plus dur et peut servir aux mémos usages que le cèdre pour la menuiserie; il est d'une belle couleur et bien veiné.

Tala. Celtis tala. Fam. Urticacées.

Arbre d'une assez belle taille , d'un beau feuillage vert foncé. Les branches sont épineuses. Il fournil du bois dur et élastique qui peut remplacer le frêne dans ses usages.

TatayÏba. Morus. Fam. Urticacées.

Le Tatayibâ, espèce de mûrier de grande dimension, fournit un bois jaune d'une teinte uniforme de très-belle nuance, d'un excellent usage pour l'ébénisterie. Il sert aussi comme bois de teinture pour teindre en jaune.

Tataré. Mimosées. Fam. Légumineuses.

Très-abondant, fournit du bon bois de couleur jaunâtre pour la menuiserie. Son nom, tataré, qui signifie feu puant, lui vient sans doute de la mauvaise odeur qu'il exhale en brûlant.

Taperiba-Guazù. Genre Laurus. Fam. Lauracées.

Abondant, d'assez grande dimension. Son bois sert dans la charpente.

Wîî CHAPITRE VI.

V!.-=N\L. Acacia fcrox. Fain. Léguminemes.

Le Vmial et de Inille inovenne, et ses branches sont années de longues épines ; sou fruit, semblable à celui de FAIgaroIx) noir ou Caroubier, contient un principe astrinj;,'enl; mais il est, comme celui de TAIgarobo, un frt's-lK)n aliment pour les chevaux et les bœufs. Les feuilles, qui tonl aus?i astringentes, sont employées en infusion pour Tirritation des yeux. Le l)ois du Visnal est de. bonne qualité (1).

D'autres arbres que ceux mentionnés précédemment, méritent, sous d'autres rapports, d'être cités; ils se trouvent compris dans la liste alphabétique suivante des arbustes cl plantes de toutes espèces qui sont connus au Paraguay pour leur application dans les arts, l'industrie ou la médecine, ou pour leur utilité sous \\{\ l'apport quelconque :

Mmii-lmpr, Mais del agua ou maïs de l'eau. Wc/o/vVi : ï\\\\\. Xijnijthracécs. Celte belle plante aquatique, qui n'est autre que la Vicloria regia, se trouve dans tous les lacs dos environs de l'Assoniplion. Son fruit contient une fécule trteblaïu'he qui peut être employée comme aliment.

MKUhffuaj/ntni : Variole de maïs, qua décrite Azarâ.

'1^ In tahloaii. aviv n^ïscigiumcnls iiiiiuslrioîs cl commerciaux sur Us lM>is (lu P.iraj:iiii> . sera ilonnè au rliapiîiv VII, pour compI».*tiT • oitr iMuiir au |Min! i|o vui» prah'quf*.

Abati'tmbàbî. Fam* Légumineuses, L'anneau que portent les Indiens Caïguas, pendu à la lèvre inférieure et les boucles d oreille en forme de grosse épine dont s'ornent leurs femmes, fabriqués d une substance jaune transparente , trèscassante, assez semblable à Tambre jaune pâle, sont faits de la résine qu*ils obtiennent de cet arbre par incision et dont les propriétés chimiques la rapprochent du copal dur.

Abâ-yïbacué. Espèce gigantesque de patate, Conivlvulus batatas, dont le nom guarani signifie bras d'Indien; elle a été décrite par Azarâ.

Aguapé-guazû ou Aguapéî. Plante aquatique; belle fleur bleue; Pontederia, fam. Pontédériacées.

Amanbay et Amanbay guazû, Polypodium; fam. Fougères.

Amanbay-mi. Capillaire. Genre : Adianthum.

Andai-mi. Courge amère, espèce de coloquinte de propriétés drastiques ; de la fam. des Cucurbitacées.

Anângd'pin. Myrte blanc dont le fruit se mange. De la famille des Myrtacées.

Arachichff. Yerba Mora. Solanum nlgrum, Linn. Fam. Solanacées.

Arachichff'pocht. Fam. Loganiacées, du genre Strychnos ; le jus et les graines du fruit sont un poison.

Arasa, Goyavier sauvage. PsidiumAraca, liadd'. Brasil? Fam. Myrtacées. Très-abondant dans les terrains bas, entre Conception et San -Pedro. Le fruit de cet arbuste est assez bon.

3i0 CHAPITRE VI.

Allammi-rd. Fani. Composées, genre Arleinisiâ. Burro-tba. lu. id. genre Tussilago. Cadberâmi, Caactipechi, Ciervo Cad. Origanum Dictamus, Linn, Fam. Labiées. L'infusion de ces plantes est employée comme carminative.

Caaberd. Draciena. Fam. Asparagacées. Cette plante produit la résine connue sous le nom de sang de dragon. L*on recueille aussi par incision une résine analogue d'un pterocarpus trèsabondant au Paraguay.

CaM'pochî, Cuchi-rapid. Hyosciamus. Fam. Solanacées. CodbO'ûrey. Loranthus. Fam. Loraniliacées. L'on désigne sous le nom de Cadbo-tîrey (herbe orpheline) différentes plantes parasites ligneuses qui croissent sur le tronc et les branches des goyaviers, fbà-purai, etc. Son fruit contient* une espèce de mucilage visqueux dont on prégare de la glu pour prendre les oiseaux. Cad'CiX^by. Lechetrezna. Fam. Eupliorbiacées. Cette J^'plante fournit un suc laiteux que Ton emploie ^ pour laver les ulcères, et ses feuilles bouillies s'appliquent sur les tumeurs.

Cad cangoy. Galium? Fam. Ihibiacces. La racine de cette plante est très-employée dans la teinture; elle remplace parfaitement la garance. On la mélange assez généralement à la cochenille pour teindre en rouge. Très-abondante partout au Paraguay. Ccuhcatt Yerba biieim, planle aquatique du genre Menthe.

RË6NE VÉGÉTAL. 321

Caâ'Curuzu, Yerba mgrada ou de la cruz, herbe sacrée ou de In croix. Fam. Yerbénacées, Celle planU^ aromalique, de saveur amère, esl employée en infusion pour les fièvres intermillenles.

Caâ-hoby. Indigo. Indigofera. Fam. Légumineuses. L'on en connaît deux espèces au Paraguay, où elles sonl très-abondantes et croissent spontanément. Le Cad-hoby mi, la petite espèce, est très-commune près de l'Assomption. L'on emploie indifféremment les deux espèces pour teindre en bleu.

Caâ ht. Lentisque. Pistacia Lentiscus, Linn. Fam. Térébinthacées. Cet arbuste donne, par incision, une petite quantité de résine.

Caâimbé. Giroflée. Cheiranlhus Cheiri, Linn. Fam. Crwcifères. L'infusion des pétales est employée comme remède pour les toux convulsives.

Caâimbé mi ou Ibapé-giia7nbâé.\dAeviandi celtica, Linn, Fam. Valérianées. La racine de cette plante est un peu aromatique et douce; sa fleur, trèsaromatique, est employée en médecine comme tonique.

Caâ pari mi. Achyranthes. Fam. Amarantacées. Les racines sont purgatives et sont* employées en fortes doses comme drastique.

Cette plante est aussi connue au Paraguay sous le nom de Batatillas, que l'on donne également aux racines d'autres Achyrantjies, de Gomphrena, d'Euphorbium, dont les propriél/'-

médicales sont les mêmes.

Caâpé ou Caâuguay. Chicorée sauvage, Gichorinin In-^ tybus, Linn. Fam. Synanthérées.

Caâpé am. Menthe-coq. Tanacetum Balsamita, Linn. Fam. Composées. Balsamite. Cette plante est d^une odeur agréable, semblable à la menthe; sa saveur est amère et a des propriétés excitantes Irès-énergiqacs.

Cadnamby guazû ou Caâpé guazû. Inula. Fam. Cornj)osées. L'on emploie sa racine qui est trèslongue, grosse et charnue, d'une saveur piquante et aromatique, bouillie dans du vin, pour l'appliquer dans les sciatiques, et on en fîiit aussi un sirop que l'on administre comme tonique dans certaines fièvres.

Caâpelay'lmbaé, Masiuerzo silvestre. Nasitort. Naslurlium sylvestre, Linn, Fam. Crucifères.

Caâ-pigui. Parietaria officinalis Urlicées. Fam. Urticacées.

Caupîtâ-giiazû. Consue\da,Syïnp\\\i\xm. Fam. Borragvîiacées. Celte plante a des propriétés astringentes beaucoup plus prononcées que la consoude officinale,

Caàimi'mkiuirû. Lierre terrestre. Glechoma hederacea, Linn, Fam. Labiées, Plante aromatique de saveur amère et légèrement astringente.

Vaâ-quiriri. Fumaria. Fam. Fumaricuées.

Caârurû ffuuzû, Cârurii 7ni, Mercurialis annua ? Linn. Fam. Euphorbiacées, Les feuilles sont employées comme purgatif et aussi contre l'hydropisie.

RÉGNE VË6ÊTAL. 233

Caârurû. Phytolacca bogotensis? H. B. Fam. Phytolaccacées.

Caâ tay. Yerba sanguinaria. Polygonum. Desmochaela sanguinolenta? Link. Fam. Polygonacées. Plante légèrement astringente.

CaâH4mbaé ou Caâpétay. Scabieuse noire. Scabiosa

alropurpurea, Linn, Fam. Di/woc^e*. Employée

pour les maladies de la peau. Il en existe

au Paraguay quatre variétés qui se distinguent

. par la couleur de leurs fleurs.

Cadngay. Chicorée sauvage semblable au Taraxacum.

Caâ hû guazû. Solanum. Fâm. Solanacées. Macérée dans de Turine, elle donne une couleur bleu foncé dont on se sert pour teindre.

Caâyvpé. Tanaisie. Tanacetum vulgare, Linn. Fam. Composées. Plante d'une odeur fortement balsamique, employée comme excitant et vermifuge.

Caâyuqui. Plantain. Plantago. Fam. Plantagtnacées.

Cabarâ Caâ. Menthe sauvage. Mentha sylvestris.

Cambâ acâ. Cabeza de negro. Guazuma. Byltnériées. Fam. Byttnériacées.

CapH'cati. Paille de la Mecque. Nard indien. Andropogon schœnanthus , Linn., de la famille des Graminées. D'odeur persistante, d'une saveur aromatique et acre. On l'emploie contre la pierre et comme antispasmodique.

Capii Nungan. Gladiolus. Fam. Iridacées.

Carachî. Cyclamen. Il en existe deux variétés, le grand et le petit, que Ton emploie contre Thydropisie.

Caraffûalà. Fnm. Broméliacées, Gnraguatà Guyanensis, Brongn. Très-abondante au Paraguay; ses longues feuilles fournissent un fllament très-fort qui n*est autre que le Jute de Flnde, dont on fait aujourd'hui si grand usage pour les tissus grossiers et solides. Son fruit formant un régimo est sucré et produit par la fermentation, une cau-de-vie d'un goût agréable. L*on prétend que ce fruit est un puissant vermifuge.

Caraf/ùatâ ne. Aloince. Fam. fMiojcées. Plante de feuilles grosses et charnues, armée d'épines à ses bords, formée d'une pulpe verte mucilagllieuse insipide, couverte extérieurement de petits vaisseaux remplis d'un suc très-amer de propriétés analogues à YAloe Soccotrina. Lorsque l'on brise ou coupe la feuille, elle donne une odeur frès-désagréahle.

Coqueri. Amygdalus. Drupacées, Fam. Rosacées.

(jumandà soperi. Judias, Phaseolus, Papilionacées. Fam. Léguînineiises.

Cumbarï. Piment. Capsicum. Solanées. Fam. Salariacées.

CéUratH, Coriandre. Coriandrum Sativum, Linn. Fam. Ombellifères.

(lurépiré, Soucbet comestible. Cypcrus esculenlus, Linn, Vnm. Cypéracées. Les racines de celle |)lanle sont minces et se terminent en tubercules de la grosseur d'une noisette ; elles sont employées en médecine.

HÉGNE VÉGÉTAL. 323

Curunùby^ LoranUius. Fana. Loranthaiées. Liane dont l'écorce est employée pour attacher la paille dont on couvre les toits des maisons dans la campagne.

(hàré. Passerage. Lepidium. Fam. Crucifères. Plante acre, antiscorbutique.

Cardo Santo. Argemone Mexicain, Linn, Fam. Papavéracées. Plante d'une saveur amère, employée contre les fièvres intermittentes. Les graines servent aussi en médecine.

Charma ou Macâgûâ-caâ. Teucrium. Fam. Labiées. On fait usage de cette plante contre les piqûres des vipères.

Caapii ro jAtâ. Ghancelague. Fam. Composées.

Caâhay. Pourpier sauvage des marais.

Cumandâ curuguay. Mucuna Urens de Cand. Fam. Léguminemes.

Guavirà mi. Myrtus. Fam. Myrtacées. Cet arbuste croît spontanément dans les champs. Son fruit, de la grosseur d'une cerise, est formé d'une pulpe blanche d'une saveur acide agréable, recouverte d'une enveloppe mince très-aromatique. Ce fruit sauvage est considéré, au Paraguay, comme l'un des meilleurs. On l'emploie pour faire de l'eau-de-vie, à laquelle on attribue des vertus toniques.

On fait usage, dans la médecine, du Guavirà mi contre la dyssenterie, en employant l'infusion des feuilles dans du vin.

330 OHAPITBE VI.

Guaiiyû. Ëugcnia. Myrlées. Fam. Myriacées. Le fruit se mange.

Gimychi pichâ. Mauve. Fam. Malvacées.

Guenibé. Polhos pinnatifida, Roxb. Orontiacce. Fam. Aracées. Ce dendrophiie croit ordinairement sur les grands arbres. Les racines descendent du sommet de ceux-ci jusqu'à pénétrer dans le sol. Leur écorce, bleu-foncé, se sépare facilement de la partie ligneuse et sert à faire des câbles qui non-seulement sont très-forts mais ont aussi l'avantage de se conserver dans Teau. Le fruit est une espèce de grand épi dont les grains sont un peu sucrés.

iiucmbé layâ. Guembé y, Âro dulce. Ârum esculentum? Linn. Aroïdée. Fam. Aracées. Les feuilles et les racines peuvent se manger.

(iuaycurû rembiû. Taso. Asclepias. Fam. Asclépiadacées. Les Indiens mangent le fruit de cette plante après l'avoir fait cuire sous la cendre.

Igaû. Cuscuta. Fam. Convolvulacées. Plante parasite excessivement mince, semblable à des iils blancs et à laquelle son apparence a fait donner vulgairement en espagnol le nom de Barba de viejo ou barbe de vieux et en guarani celui de Igaû ou éloupe.

Jba-namichay; Iba-poroiti; Jbaporcy; Iba-pumi ou Guapurû, sont des arbustes de la famille des Myrtacéesy dont les fruits se mangent. Celui do Ylljfi-puini ou Guaimru est une ]>aie noirâtre de

la grosseur d'une cerise, qui contient une matière colorante rougeàtre, assez vive, mais

très-altérable par raclion du jour et des alcalis. On fait fermenter ce fruit avec du sucre ou du sirop et l'on prépare ainsi une liqueur appelée

Chaeoli. La fleur de Vlba-pumi et ses fruits se produisent sur le tronc et les branches.

Jba hay. De la famille des Myrtacées. Son fruit fermenté donne un vinaigre excellent.

llnà guazû. Ihià mini. Âlleluia. Oxalis. Fam. Oxalidées. Les tubercules de Ylbiâ guazû se mangent.

hlpo moroiî. Isïpo curuzn. Chiococca Anguifuga, Mort. Fam. Rubiacées. L'on connaît vulgairement sous le nom d'Isîpô, différentes lianes ou plantes sarmenteuses qui appartiennent à des familles distinctes.

La racine de Ylûpd môrôû, appliquée en poudre sur la blessure et prise en tisane, est considérée comme le remède le plus efficace contre les morsures des vipères.

L'on emploie aussi pour ce cas, et très-souvent sous le même nom, les racines de YAristolochia brasiliensis, Aristolochia grandi flora, Phyllanthus brasiliensis ouYerba de Santa- Ana, différentes Euphorbiacées et surtout un grand nombre de plantes aromatiques de la famille des Labiées.

Les Indiens Tupies des Missions appelaient aussi Isipo morôtî ou Istpé payé (Liane du

3i8 CHAPITRE Vl.

sorcier), une plante grimpante à suc laiteux, qui parait être un Convolvultts et à laquelle ils attribuaient la propriété de les préserver de la fascination des sorciers.

11 existe aussi dans les Missions thipo-mil liombres (Ârislolochia), que Ton prétend infaillible pour les piqûres des vipères et auquel on a dû la guérison de personnes qui se trouvaient dans un état désespéré. Ses racines sont de la grosseur d*unc plume d*oie et son odeur est assez semblable à la Serpentaria, quoique plus prononcée. 11 paraîtrait que le principe curatif réside dans fhuile essentielle et la matière amère qu elles contiennent. L'on connaît encore d*au- Ires Aristolochiées qui possèdent les mêmes propriétés, mais auxquelles, à cause de la forme de leurs fleurs, Ton a donné le nom d^Ipég-mi (petit canard), ce sont les Aristolochias cymbif'era, grandiflora cl brasiliensis.

Ibdpohy. Higueron. Ficus Ibàpohy, Aie, dVrbiyny. Fam. Urlkacées. Cette plante, souvent parasite, surtout sur les palmiers Yatai, donne un fruit noirâtre, semblable à la figue, à pulpe doucereuse.

Ibopé (juazû. Cassia brasiliana, Lam, Cœsalpiniécs. Fam. Légumineuses, C'est un grand arbre de très-bel aspect, dont la racine est employée coumic purgatif.

Ibopé'imrà, Variété du Tinibù. Mimosécs. Fam. Lêgumineu^ses.

Ibotî la novia. Bellis perennis, Linn. Fam. Composées. Ibotî pîlâ. Cynara Cardunculus? Linn^ Fam. Composées. Ibolî yubâ. Ghrysanthemum. Fam. Composées.

fgary. Espèce voisine du Gedrela odorata.

Màqulchi. Rumex.R. Litloralis? H, B. Fam. Polygonacées.

Mànduvi yuazû. Sans doute le Moronobea Coccinea d'Aublet. Fam. Guttifères.

Mangà rupiâ. Boletus. Fam. Champignons.

Mangaratiâ. Gingembre. Amomum Zingiber, Li7in. Fam. Amomacées.

Mbaîdbo ou Tartago. Ricin. Ricinus communis, Linn. Fam. Euphorbiacées. Croît spontanément partout et avec abondance. II en existe deux espèces : le grand et le petit.

Mbiyû caâ. Ghelidonium majus, lAnn. Fam. Papacéracées.

MbSy-caà. Yerba de la Viyora. Rhus. Cette plante a des propriétés astringentes, on remploie aussi pour guérir les piqûres des vipères.

Mburucuyâ. Fleur de la Passion. Passiflora ligularis, Jtiss. Fam. Passiflora^ées. Très-abondant. Son fruit est très-agréable.

Afbuy iboâifû. Baguette d'or. Solidago virgaaurea? Linn. Fam. Composées. Les extrémités fleuries de cette plante, très-commune et fort abondante , sont employées pour teindre en jaune. La couleur est belle et fixe.

\fbuy nâ caâ. Scrofulaire. Scrophularia. Fam. Scrophulariacées.

ajO CHAPITRE VI.

Macaguà. Smilax. Asparaginées. Fam. Asparagacëe»^ Mfxfcayà. Cocos ausli*alis, MarL Fam. Palmiers. Sa

semence oléagiueuse donne environ 40 p. c.

d*buile. L*oû retire des fem'lles une matière

textile de très-bonne qualité.

Mamofi, Garica papaya, Linn. Fam. Papayacées. Trè&-

abondant, reproduction spontanée. Son fruit

se mange.

Manguero-mi. Commelina cœlestis , Willd. Fam. Corn"

mélinacées, Mhocayi saiié. Lin sauvage, plante textile. Mdîuluvi nâ. Variété de TArachis hypogaîa. Fam. Lé-

(jumineuse$.

Mangà'hî. Jatropha elastica, Linn, fils. Fam. Euphar-

biacées. Très-abondant au nord du Paraguay,

dans les forêts situées entre les rivières Apa

et Aquidaban. Il fournit, par incision, un suc

très-abondant qui donne de la gomme élastique

de très-bonne qualité.

Mantriyû-râ, Ipomaîa. Fam. Convolvulacées, Cette

plante donne, par incinération, des cendres très-

chargées de potasse.

Meciwacan, Ipomaîa mechoacanna, Linn. Fam. Cofi"

volvulojcées. Employé comme purgatif.

i\adûnâ\ Mgella sativa, Linn. lielléborée. Fam. Re-

nonculacées.

\uaû. Luzerne. Medicago. Fam. Légumitieuses. S'atingui. Grand arbre qui appartient au genre Ficus.

Fam. Urticacées.

RÊGN£ VÉGÉTAL. ;^4

Pacuri. Pacouria Guyanensis, Avhl. Fam. Apocymcées.

Porte un fruit acide qui se mange.

Paraparay guazû, Teeoma Leucoxylon. Fam. Bigno^

nincées, L'écorce et les feuilles sont employées

comme antisiphylitique.

Piri mi, Piri guazû. Cyperus. Fam. Cypéracées. Piri ibabo iacabaé Souchet odorant. Cyperus odo-

ratus, Linn. Fam. Cypéracées.

Pino-mi. Ortie. Urtica. Pam. Urticacées.

Pmô'-guazû. Grande ortie, donne une matière textile

qui pourrait être employée dans l'industrie. Pino ou Caritbaî. Grand ricin d'Amérique. Jatropha

Curcas. Fam. Euphorbiacées.

Huibarbo del Pais. Ferraria purgans, Mari. Fam. Irida-

cées. La racine de cette rhubarbe indigène est

employée comme purgatif.

Sapirangû. Tabernœmontana. Fam. Apocynacées. Sarandi. Phyllanthus brasiliensis , Lam. PhyOandrées.

Fam. Euphorbiacées.

Sandiaio guazû. Ahsinùie, ArlemisiaÂbsintbinm, Linn.

Fam. Composées.

Sandiabd mi. Armoise. Artemisia vulgaris, Lam. Fam.

Composées.

San-Francisco de las llagas. Gerbera thevethia, Linn.

Fam . Loganiacées.

Tamara. Bambou. Fam. Graminées. Le bambou est

très-abondant au Paraguay, où il en existe différentes variétés.

Tacuara mi iacabaé. Gentiana. Fam. Gentianacées.

Tamanduê iacaèaé. Melissa Galaminlba, Linn* Fam. Lor

biêes,

Taropé ou Cad apiâ. Contrayerva. Dorstenia brasilicnsis , Lam. Fam. Urticaeées. Employée contre les morsures de vipères.

Tarumà. Vilex. Lanlanée. Fam. Verbénacees.

Taper ibâ mi. Eupatorium. Fam. Composées .

Teinheiary yvuzû. TeniHèlary mi. Zantboxylon. Zan- Uioxylées. Fam. Rutacées.

Ces arbres épineux, à feuilles pointues, trèsaromatiques, doivent être des espèces nouvelles du genre Zanlhoxylon.

Tayuyà. Bryonia Tayuyâ, Arrab. Mari. Fam. Cucurbitacées. La racine a des propriétés drastiques violentes; elle est employée comme remède efficace dans beaucoup de maladies.

Torff caâ et Toro raâ mi. Mélilot. Melilotus officinalis, IJnn. Lolée. Fam. Lcfjumineuses.

Tanyiic caâ. Pouliot. Menliia Pulegium, Lmn. Fam. Labiéf's,

Tupàci cambiiy. Lait de la f^ierye. Plante qui appartient à la famille des Euphorbiacées.

Tupâiî camhuy mi. De la famille des Polygalacées.

Tupàcy yeii. Patate de la Vierge. Plante de la famille des Aristolochias, dont la décoction est employée comme astringent.

Tuyà-renipià. Inula. Fam. Composées.

i'ha royuâ yoguahà. liryonia. Fam. Cvcurbi lacées.

l'hà umbé. Vitex. Fam. Xerbénojcées.

Urucu, Bixa oreilana, Linn. Samydées. Para. Flatourtiacées. Arbre très-abondant partout au Paraguay et dont la graine, connue sous le nom de Rocou, fournit une matière tinctoriale trèsemployée.

Urum liée, Glycyrrhiza mediterranea, Arrab. Fam. Légumineuses.

Yacaratiâ. Carica mamaya, Arrab. Fam. Papayacées. Donne un fruit qui se mange.

Yagûarundi. Sauge. Salvia. Fam. Labiées.

Yagûareté caâ. Genêt. Genista, Lolées, Fam. Légv-

mineuses.

Yalai. Âreca oleracea, Linn. Fam. Palmiers. Yadai poni. Phœnîx sylvestris, Roxb. Fam. Palmiers. Yatai poni. Nipa fruticans, Thbg. Fam. Palmie7\s. Yatalbâ. Courbarii. Hymensea Courbaril, Linn. Fam.

Légumineuses. Cet arbre produit la gomme ou

résine animé, et ses fruits sont comestibles. Ybirâ lai. Plante aromatique de la famille des Rutacées. YaAiûnâ. Fragaria. Fam. Rosa^cées.

Yetirâ'bay. Renouée. Polygonum Convolvulus, Linn.

Fam. Polygonojcées ; sa racine s'emploie comme

purgatif.

Vuapecàng. Salsepareille. Smilax officinalis, Hb. R.

Fam. Asparagacées.

Yuapecâi pitâ. Espèce voisine du smilax officinalis.

Fam. Asparagacées.

Yuquery. Zarzamora. Ronce sauvage du genre Rubus.

Fam. Rosacées.

Sil CHAPITRE VI. '. *,A:ry

Yhanà, Yucca gloriosa, Linn. Aloinée. Fam. JJJàOièén.

Ybirâ'Ojcâ-jyâ, Arbol del Maté. Grescentia cujete,

Linn. Fam. Bignoniacées. Arbre dont le fruit

est une calebasse.

YsîjH) yû. La racine de cette plante contient un principe colorant, résineux, dont on se sert pour donner à la graisse une couleur jaunâtre.

Ysipô m. Liane de la famille des Asclépiadacées, qui donne un suc laiteux, duquel on extrait, par obullition dans Teau, une grande quantité de résine. G*est celle qu'emploient les Indiens d'It6, en la colorant en vert ou en rouge, pour imiter les émaux dans Tornement de leurs poteries.

Irubu rctîmà. Arbuste qui se rapproche des Ëupatorins; ses feuilles, préparées comme celles de rindigotier, fournissent une couleur aussi belle et aussi fixe que Tindigo. Cet arbuste est trèsabondant partout au Paraguay.

Toj/û eau. Herbe du grand lézard, du genre Eupatormm . Plante Irès-aromatique, d'odeur semblable h celle du mélilot.

Ye^'ba del lucero. Du genre Conyza, est employé comme omménagogue.

Yitqrieri pey. Sandal rouge. Du genre Pterocarpus di'aco, Uiin, Fam. Légumineuses.

La fiimille des Cactacées est assez variée au Paraguay; Wpuntia €occinellife7'a, de Cand,, qui esl trèsalM)n(lant, noui'rit beaucoup de cochenille. Lon y i^e-

marque aussi différentes espèces de Cerem, telles que le Sèrpentinm, le Flagelliformis, etc.

Les lianes, les plantes grimpantes et les orchidées, ces dernières appelées vulgairement Flore del Aire, couvrent les arbres des forêts de leurs nombreuses variétés, dont plusieurs donnent de très-belles fleurs, parmi lesquelles la plupart sont odorantes. De belles variétés de fougères, de lichens et de mousses, contribuent, avec les parasites de toutes espèces, à donnor aux grandes forêts du Paraguay ce riche aspect qui est le caractère de la végétation tropicale.

De Texamen précédent, Ton voit que le règne végétal au Paraguay, si peu étudié et encore inexploité, peut fournir déjà en abondance, sans tenir compte des bois d'ébénisterie et de construction, dont il sera parlé spécialement plus loin, les produits naturels suivants :

Dea écorces à tanner : du Curupai et de Y A Igarrobo. Des teintures : pour le noir : le fruit de ÏAlgarobilta. Pour le bleu : Y Indigo , le fruit du Nandipâ ,

les feuilles de XUrubû-retmâ, Pour le jaune : le bois du TaMyîba, le 3/&î/f/

îbotî yû et le bois du Lapacho,

Pour le violet : le bois de Nazaré.

Pour le rouge : la racine du Caa cangay, on

remplacement de la garance, et VUrvru, dôjîi

connu sous le nom de Rocou dans le commerce.

Des résines : Le Sang de dragon, le Gaïac, TElémi, la

résine du Nandipâ pour vernis, le Copal de

XU\ CHAPITRE VI.

y A hati twMtîy le Slorax de YAguai guassû^ la

résine dure de Ylsipo m, la résine animé, etc. Des bâtîmes : Le Gopahu, le baume du Pérou, le

haume des Missions ou de ïAguarâ ibâ.

La gomme élastique : du Manga-m.

Des textiles : Le jute du Caraguatâ, le filament du

palmier Mbocaya, celui de l'ortie Pînff'guazû^

el le colon du Samuhû.

Quelques produits naturels du règne végéUnI au Paraguay, pouvant servir dans Tindustrie, remis h TExposilion Universelle de Paris, en 1855, ont attiré sérieusement Tallenlion et mérité une mention trèshonorable (1) el les filaments du Caraguatâ et du Mbo- (agâ, soumis ù l'examen de personnes intelligentes, ont donné lieu récemment à un rapport dont voici lex- Irail (2) :

,1) Dans les liapporls du Jury mixte International ôo rExpositioii Universelle de 4855, on trouve lu meDtion suivante :

(( Entin, une Médaille de 2« classe au Gouvrrnement de la R£pr- BLiQUE DU Paraguay, pour une fort belle collection de bois de teinture exposée en échantillons volumineux et très-variés, el accompagnés de plusieurs autres produits végétaux, racines, écorces, etc. »

(:2« classe. Arbres forestiers, page 63, lome I«.)

(5) \.' Avenir, journal publié à Anvers, rendait compte, en décembre IHiil, de l'arrivée d'échantillons de produits végétaux du Paraguay, dans les termes suivants :

« Nous apprenons avec plaisir que M. le colonel du Graly a envoyé ces jours derniers en celte ville, dans le but d'en connaître la valeur industrielle par des essais en grand, des échantillons assez considérables de matières textiles et tinctoriales, produits spontanés de la Hépubliquc du Paraguay, qu'il considère comme de nature à devenir l'ohjet d'un commerce important et qui ont attiré son attention lors •le son rérent vnyace dans cette partie de l'Amérique du Sud.

» On nous dit (pie ])armi les matières textiles, le Caraguatâ, connu

RÉGNE VtGËTÀL. 337

1<> Caroffuatà ou jute, est une matière dont on peut faîlre des fils pour des tissus, tels que tapis, toiles à sacs et même des fils plus fins pour certaines toiles propres à être teintes. On le mélange également avec le lin , alors on en fait des fils pour des toiles ordinaires qu'on vend pour des toiles de lin. On trouverait un placement facile de cette matière sur notre place au prix de £S5à 58 fr.les 400 kilogrammes.

3* Mbocaya. Cette matière parait être supérieure au jute. Tous les fllateurs qui Tout examinée désireraient en avoir. J*ai fait faire des expériences à la maison de correction de Saint-Bernard, et là aussi on a reconnu que Ton pourrait l'employer au lieu de fils d'étoupes de lin dans la fabrication des Russias, Ravensdoucks et autres toiles de ce genre pour l'exportation ; là même, Ton est parvenu à un beau blanchiment du fil du Mbocaya. Cette matière, en tous cas, réussira pour fils de trame . [Anvers^ 34 décembre i 861 .)

Dans le chapitre suivant, en parlant des différentes branches de Tindustrie au Paraguay, nous aurons encore l'occasion de revenir sur quelques-uns de ces produits naturels du règne végétal, complétant ainsi ce que nous venons d'en dire dans cette section.

dans le commerce sous le nom de jute et qui est l'objet d'un grand mouvement d'affaires aux Indes, et le filament teille des feuilles du palmier Mbocaya, sont d'une très-belle qualité. Ce dernier parait tout semblable, au lin de Manille quoiqu'un peu plus gris.

» Parmi les matières tinctoriales se trouvent : le Rocou, — YIndigo, —une racine appelée Caà-^angay, analogue à la garance,— une gousse de VAlgarobilla, destinée à remplacer la noix de galle, — la feuille d'un arbuste, Urûbâ rétimà, qui, préparée comme l'indigotier, fournit une teinture aussi belle et aussi solide que celui-ci.

» Aussitôt que nous pourrons connaître les résultats des essais pratiques commencés sur ces importantes matières, nous nous empresserons d'en rendre compte, car ces articles pourraient devenir la source d'une nouvelle branche de commerce pour notre marché, d'autant plus qu'il parait que toutes ces matières existent en abondance dans les forêts du Paraguay.

» On nous assure aussi que M. le colonel du Graty fait faire des essais sur les bois d'ébénisterie du Paraguay, dans le même but, essais qui donneront sans doute de bons résultats, car à l'époque de l'Exposition Universelle de 4855 à Paris, les échantillons des bois du Paraguay méritèrent une mention spéciale et furent l'objet d'un rapport très-fisivorable de la part de TËcole des Arts et Métiers d'Aix, chargée de leur examen par le Ministre des Travaux Publics de l'Empire, n

■ÂONB ANIMAL.

I>4>4 rxpMft Utile» ou la pliu renirquables panni les Maaaifèffe«,ObeMi, RqiCitct»

Poiuoiu, MoHnsquM, Anaélklet et luectM.

Le Paraguay n^oflre pas une faune d'un caractère spécial. Il présente, comme tous les pays voisins du tropique, les espèces qui appartiennent à la zone torride et aux zones tempérées, constituant un ensemble qui se rapproche plus ou moins de la faune de l'une ou de l'autre , suivant la position des territoires ; ainsi la faune du Paraguay est au Nord , assez semblable [) celle du Brésil , et au Sud, i\ celle de la République Argentine.