LIVRE IV

disait alors, « d'ung cataire duquel il estoit... poursuivy et affligé ' » .

Le dur climat du pays toulois ne convenait pas à la santé xle l'évêque; d'un autre côté Christophe ne pouvait voir sans tristesse toutes les entreprises faites contre son illustre siège épiscopal. Ainsi le mal physique se réunissait à la souffrance morale pour accabler le noble prélat, qui mourut à Liverdun le 27 avril 1607.

Son corps fut porté à l'abbaye de Saint-Mansuy, où le clergé de Toul vint l'enlever pour lui donner la sépulture; on voyait avant 1793 la statue de La Vallée dans la chapelle des évêques, gracieux édifice de style Renaissance, touchant à la cathédrale.

Le tombeau portait une épitaphe latine très belle, mais sauf les derniers mots, plus digne peut-être d'un flamine de Jupiter que d'un prêtre de Jésus- Christ.

Le texte latin se trouve dans le P. Benoît-. Voici ' la traduction littérale :

« 0 lecteur, apprends de plus en plus le misérable destin des hommes! Ici repose Christophe de la Vallée que sa noblesse et deux vierges célestes : la Science