Itcnoit, (iSli

sentement faict faire ledict Sr. Comte, a eu bien agréable que le prolhonotairede Maillane soitpourveu clu dict Evesché, en attendant que ledict Me. Charles de Lorraine ayt attaint l'aage requis par les Sts. decretz et constitutions canonicques, pour icelluy desservir... en cas que ledict prothonotaire de Maillane vienne a decedder avant que d'avoir remis ledict Evesché de Thoul audict Me. Charles de Lorraine icelluy Evesché luy demeurera pour en estre ledict Me. Charles de Lorraine pourveu en conformité de l'intention que Sa Majesté a eue de l'en gratiffîer1... »

L'illustre maison de Porcelet de Maillane était originaire de Provence; le nom de Porcelet lui venait d'une légende singulière. Jadis, prétend-on, une pauvresse qui avait plusieurs enfants se vit refuser durement l'aumône par une fière châtelaine, et les paroles de la noble dame insultèrent la mendiante jusque dans sa fécondité. Une truie environnée de ses petits passait sur le chemin. La pauvresse l'aperçut, s'écria que bientôt la fécondité de l'impitoyable châtelaine égalerait celle de la truie.

Quelques mois après la dame « enfanta neuf enfants d'une ventrée2 ».

1. Bibliothèque Nationale. Collection de Lorraine, t. CCGXXXIII, pièce 5. Monceaux, 12 août 1607.