ASSOCIATION BELGE

Brave Peuple de Biiixelles ! Kloekmoedig Briisselsch Volk !

Nous sommes des hommes de Wv zyn maimen van de Revola révolution : écoutez-nous ; car, lutie ! luystert naer ons, wy en nous ne vous avons jamais trom- hebben U noyt bedrogen. pés.

Il y a trois jours, les Oran- Het is dry dagen geleden, dat

gistes semblaient à craindre : il men de Orangisten scheén te

a suffi de vous montrer, pour moeten vreezen : gy hebt U

les forcer à se cacher. vertoond, en dit heeft genoeg

geweést om hun te beletten nog te verschynen.

Mais, n'allez pas vous souiller Maer, wagt U van U te be-

par des excès, qui n'auraient vlekken met buytenspoorighe-

d' autre résultat que de donner à den, die geen ander gevolg

nos ennemis le droit de vous zouden hebben als aen onze

accuser. L'autorité s'est fait vyanden het regt te geéven om

entendre ; elle vous promet de faire justice prompte et sévère des traitres : elle tiendra parole.

Ainsi, plus de vengeances !

Demeurez les Belges de septembre, peuple généreux et dévoué. Séparez- vous des pillards ; soyez les premiers à les signaler, et, en bons citoyens, rentrez paisiblement dans vos familles.

Guerre au roi de Hollande !

Mais, respect aux propriétés ; maintien de l'ordre, sans lequel il ne peut v avoir de véritable liberté.

Bruxelles, le 28 mars 1831. Le comité de l'Association Belge .

Signé :

F. TIELEMAXS, président; A. GENDP^BIEX, vice-président ; VAN MEEXEX, vice-président :

BAYET, secrétaire; WALLEZ, secrétaire; DE FAOZ, trésorier ; FRAXZ~FAIDER, trésorier:

Ad. BARTHELS; Eugène FEIGXEAUX ; Ph. LESBROUSSART:

BLARGXIES; DOXCKIER; DUCPÉTIAUX; LEVAE ; P. RODEXBACH.

U te beschuldigen. Het Opper- Gezag heéft gesproken ; men belooft U spoedige en strenge regt-offening over de verraeders :

het Opper-Gezag zal zyn woord houden.

Zoo dan, geene vraek meer !

blyft altyd de Belgen van September, een weldenkende en edelmoedig volk. Verlaet de plonderaers ; keert in uwe huyzen weder, als stille en vreédzaeme burgers.

Oorlog tegen den koning van Holland ! maer eerbied voor de evgendommen ! handhavingvan het goed order en van de rust, zonder de welke de waere Vryheid onmogelyk is.

Brussel, den 28 maerte 183 1.

Het Comité van de Belgische Vereeniging.

Geteekend :

F. TIELEMANS, président; A. GEXDEBIEX', vice-président; VAX MEEXEX, vice-président; WALLEZ, secretaris ; BAYET, secretaris; DEFAOZ, thesorier:

FRAXZ FAIDER, thesorier; Ad. BARÏELS.

E. FEIGXEAUX; Ph. LESBROUSSART; BLARGXIES; DOXCKIER ; DUCPÉTIAUX; LEVAE; P. RODEXBACH.

Lorsqu'un mois plus tard, Borremans comparut devant la Haute Cour militaire, le peuple de Bruxelles qui avait toujours la vengeance au cœur, descendit dans la rue; les troubles les plus graves étaient à craindre, l'Association s'efforça encore de les apaiser.