II. L'ère vulgaire est abolie pour les usages civils
m. Chaque année commence à minuit, avec le jour où tombe l'équinoxe vrai d'automne pour l'observatoire de Paris.
RÉPUBLICAIN ET GRÉGORIEN 7
IV. La première année de la Republique française a commencé à minuit le 22 septembre 1792. et a fini à minuit, séparant le 21 du 22 septembre 1798.
V. La seconde année a commencé le 22 septembre 1798 h minuit, 1 cquinoxe vrai d'automne étant arrivé ce jour-là pour l'observatoire de Paris à 3 heures 1 1 minutes 38 secondes du soir.
VI. Le décret qui fixait le commencement de la seconde année au i" janvier 1798 est rapporté; tous les actes datés l'an second de la République, passés dans le courant du i*"^ janvier au 21 septembre inclusivement, sont regardés comme appartenant à la première année de la République.
VIL L'année est divisée en douze mois égaux, de trente jours chacun ; après les douze mois suivent cinq jours pour compléter l'année ordinaire ; ces cinq jours n'appartiennent à aucun mois.
VllL Chaque mois est divisé en trois parties égales, de dix jours chacune, qui sont appelées Décades,
Les noms des jours de la décade sont : Primedl, Duodi, Tridi, Quartidi, Qainlidi, Sexlidl, Seplidi, Octidi, Nonidi, Décadi.
IX. Les noms des mois sont : pour l'Automne, Vendémiaire, Brumaire, Frimaire;
Pour r Hiver, Nivôse, Pluviôse, Ventôse;
Pour le Printemps. Germinal, Floréal, Prairial;
Pour l'Été, Messidor, Thermidor, Fructidor,
Les cinq derniers s'appellent jours Sansculoiides.
[Nota. Par un décret du 7 fructidor an 3, la Convention a rapporté celte disposition, et ordonné que les derniers jours du Calendrier républicain porteraient le nom de jours complémentaires, au lieu de celui de Sansculoiides.]
X. L'année ordinaire reçoit un jour de plus, selon que la position de l'équinoxe le comporte, afin de maintenir la coïncidence de l'année civile avec les mouvcmcns célestes. Ce jour, appelé jour de la Révolution, est placé à la fin de l'année, et forme le sixième des Sansculoiides,
La période de quatre ans, au bout de laquelle celle ad-
8 CONCORDANCE DES CALENDRIERS
dilion d'un jour est ordinairement nécessaire, est appelée la Franciade, en mémoire de la révolution qui, après quatre ans d'edorls, a conduit la France au gouvernement républicain. La quatrième année de la Franciade est appelée SexUle.
XI. Le jour, de minuit à minuit, est divisé en dix par» ties ou heures, chaque partie en dix autres, ainsi de suite jusqu'à la plus petite portion commensurable de la durée. La centième partie de Theure est appelée minute décimale; la centième partie de la minute est appelée seconde décimale. Cet article ne sera de rigueur pour les actes publics qu'à compter du i*' Vendémiaire l'an trois de la République.
XII. Le comité d'instruction publique est chargé de faire imprimer, en diflcrents formats, le nouveau calendrier, avec une instruction simple pour en expliquer les principes et l'usage.
XIII. Le calendrier, ainsi que l'instruction, seront envoyés aux corps administratifs, aux municipalités, aux tribunaux, aux juges de paix et à tous les ofliciers publics, aux armées, aux sociétés populaires et à tous les collèges et écoles. Le conseil exécutif provisoire le fera passer aux ministres, consuls et autres agens de France dans les pays étrangers.
XIV. Tous les actes publics seront datés suivant la nouvelle organisation de Tannée.
XV. Les professeurs, les instituteurs et institutrices, les pères et mères de famille, et tous ceux qui dirigent l'éducation des enfans, s'empresseront à leur expliquer le nouveau calendrier, conformément à l'instruction qui y est annexée.
XVI. Tous les quatre ans, ou toutes les Franciades, an jour de la Révolution, il sera célébré des jeux républicains, en mémoire de la révolution française.
RÉPUBLICAIN FT GRÉGORIEN
Ère
\ Républicaine an
2 — Ère
Vulgaire 1793
SEPTEMBRE
lU
OCTOBRE
tu
NOVEMBRE
ET
ET
ET
*iU ^^
OCTOBRE
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
VEN
22 Dim,
22 mardi
21 jeudi
23 lundi
23 mercr.
22 vendr.
24 mardi
24 jeudi
23 samedi
25 mercr.
24 Dim.
26 jeudi
26 samedi
25 lundi
27 vendr.
27 Dim.
26 mardi
28 samedi
28 lundi
27 mercr.
29 mardi
28 jeudi
30 lundi
30 mercr.
29 vendr.
lO
!2 1 mardi
Os
31 jeudi
30 samedi
»^ 2 mercr.
w I vendr.
w I Dim.
w 3 i^<ii
n 2 samedi
n 2 lundi
ï 4 vendr.
uj 3 Dim.
3 3 mardi
2 5 samedi
0 4 lundi
•w 4 mercr.
^ 5 mardi
^ 5 jeudi
7 lundi
6 mercr.
6 vendr.
8 mardi
7 jeudi
7 samedi
9 mercr.
8 vendr.
10 jeudi
9 samedi
9 lundi
1 1 vendr.
10 Dim.
10 mardi
12 samedi
II lundi
II mercr.
13 Dim.
12 jeudi
14 lundi
1 3 mercr.
13 vendr.
15 mardi ;
14 jeudi
14 samedi
16 mercr.
1 5 vendr.
15 Dim.
16 samedi
16 lundi
18 vendr.
17 Dim.
17 mardi
19 samedi-
18 lundi
18 mercr.
20 Dim.
19 mardi
21 lundi
20 mercr.
20 vendr.
lO
CONXORDANXF DES CAIÎNDRIEP.S
Ère Républicaine
an 2 -
- Ère Vulgaire 1793 et 1794
ai
DECEMBRE
JANVIER
FÉVRIER
ET
ta
ET
JANVIER
FÉVRIER
MARS
21 samedi
20 lundi
19 mercr.
22 Dim. !
21 mardi
20 jeudi
23 lundi
22 mercr.
21 vendr.
24 mardi .
22 samedi
2 ) mercr.
2 1 vendr.
23 Dim.
26 jeudi
2) samedi
24 lundi
27 vcndr.
26 Dim. !
28 s«imedi.
27 lundi ■
26 mercr.
28 mardi ;
27 jeudi :
lO
30 lundi
29 mercr.
28 vendr.
30 jeudi
</} I samedi
:î" I mercr.
31 vendr.
< 2 Dim.
^ 2 jeudi
x 1 samedi
** 3 lundi
ai 3 vendr.
i 2 Dim.
P 4 samedi
> X lundi
5 mercr.
z 5 Di/«.
Z 4 mardi
6 jeudi
A 6 lundi
5 mercr.
7 vcndr.
7 mardi
6 jeudi
8 mercr.
7 vendr.
9 Dim.
9 jeudi
8 samedi
10 lundi
10 vendr.
9 Dim.
II mardi
11 samedi
12 mercr.
12 Dim.
1 1 mardi
13 jeudi
13 lundi
12 mercr.
14 vendr.
14 mardi
1 5 jeudi
15 samedi
14 vendr.
16 Dim.
16 jeudi
15 samedi
17 lundi
17 vendr.
16 Dim.
18 mardi
18 samedi
17 lundi
19 Dim.
iS mardi
20 jeudi
RÉPUBLICAIN ET GRÉGORIEN
Èr€
) Républicaine an
i 2 Ère Vulgaire 1704
MARS
AVRIL
nJ
MAI
ET
•iU f< ,
ET
AVRIL
MAI
JUIN
21 vendr.
20 Dm.
20 mardi
22 samedi
21 mercr.
23 D'un.
22 mardi
22 jeudi
24 lundi
23 mercr.
23 vendr.
25 mardi
24 jeudi
24 samedi
25 vendr.
25 Dim.
27 jeudi
26 samedi
26 lundi
28 vendr.
27 Dm.
27 mardi
29 samedi
28 lundi
30 Dhn,
29 mardi
29 jeudi
31 lundi
30 mercr.
30 vendr.
't I mardi
< I jeudi
31 samedi
^ 2 vendr.
z I Dim
j 3 jeudi
3 samedi
