LE BLOCUS CONTINENTAL

condamné l'Italie à la stérilité » : comment sa défaite, par consé- (|iient, ramènerait l'abondance, et la félicité de l'âge d'or. Tous les peuples de l'Europe sont victimes de l'Angleterre : Napoléon s'obstine à offrii^la paix, elle s'obstine à préférer la guerre. Un livre qui établit aussi fortement des principes aussi utiles veut être traduit du français en italien*. — Il en est un autre qui a l'honneur d'être traduit de l'italien en français : Y Angleterre jugée par elle-même, ou aperçus moraux et politiques sur la Grande-Bretagne, extraits des écrivains anglais-. Gioja, qui publie aussi le « Manifeste de sa Majesté prussienne contre la France-' »^enle commentant, prouve par des citations irréfutables, puisqu'elles sont des aveux, que les Anglais ont comme caractères principaux : rintem|)érance, l'insensibilité, Tavidité, l'orgueil illimité, la mélancolie, le spleen, la tendance au suicide, la passion pour le jeu, et la corruption des mœurs. Voilà de la saine littérature ! Napoléon veille à ce qu'on répande ces deux livres « avec la plus grande profusion possible » ; à ce qu'on les distribue « aux ministres, aux conseillers d'Etat, aux sociétés savantes et littéraires, aux écoles publiques, et enfin aux préfets » ; à ce que l'auteur sache bien que « Sa Majesté a vu avec une agréable satisfaction la nouvelle preuve qu'il vient de donner de ses lumières, de ses talents, et de son attachement aux véritables intérêts de son pays* ». — A la frontière, les règlements arrêtent tous les livres imprimés ou réimprimés hors de France sans une permission du directeur général de la librairie annonçant le bureau de douane par lequel il entrera ; ils arrêtent les journaux étrangers — « en comprenant dans ce nombre les journaux scientifiques ou littéraires » — que l'autorité supérieure ne tolère pas ^\ C'est bien le blocus continental appliqué aux productions de l'esprit.

En même temps, le classicisme, qui n'a pas cessé de protester contre les nouvelles venues, trouve dans la Révolution et dans l'Empire un soutien puissant. L'Italie est encore sous l'impression de la grande renaissance qui marque la fin du xvui^ siècle " ; les fouilles entreprises au pied du Vésuve exhument les statues et les peintures pompéiennes qu'on

1, J.-E. Bonnet, Éiai de l'Europe, etc. Pour la trad. it., cf. Mon. Napol., n" 40,

2. M. Gioja, Cenni niornU e polUici suW lughitlerra, etc. L'Angl. jugée par eltemème, etc., 180G,