V. OULIANOV (LÉNINE

Le commissaire du peuple à la Guerre et commandant en chef :

N. KRYLENKO.

Ecrit le 22 (9) novembre 1917. Izvestia, n° 221, 23 (10) novembre 1917.

LE CONSEIL DES COMMISSAIRES DU PEUPLE AU COMITÉ MILITAIRE RÉVOLUTIONNAIRE

L'état désastreux du ravitaillement, conséquence de la guerre et de l’incurie, est aggravé au plus haut point par les spéculateurs, les maraudeurs et leurs complices sur les voies ferrées, dans la navigation, dans les bureaux de transport, etc.

Alors que les plus grandes calamités accablent le peuple, des rapaces criminels jouent pour s’enrichir avec la santé et la vie de millions de soldats et d’ouvriers.

Cette situation ne peut être tolérée un jour de plus.

Le Conseil des commissaires du peuple invite le Comité militaire révolutionnaire à prendre les mesures les plus énergiques pour extirper la spéculation, le sabotage, la dissimulation des stocks, le ralentissement intentionnel de la circulation des marchandises, etc.

Toute personne coupable d’avoir commis des actes de ce genre doit être, en vertu de décisions spéciales -du Comité militaire révolutionnaire, immédiatement arrétée et enfermée dans une des prisons de Cronstadt pour être traduite devant le Tribunal militaire révolutionnaire.

Toutes les organisations du peuple doivent être conviées à participer à la lutte contre les pillards du ravitail- Jement.

Le président du Conseil des commissaires du peuple :