XVI AVANT-PROPOS DE LA SECONDE ÉDITION

mon travail sur les origines de la Nécrlande actuelle. C'esl dire de quelle façon gracie use j'ai été traité.

Parmi les personnes que je dois remercier, je tiens à nommer M. Pyttersen, membre de la seconde chambre des Etats généraux, qui a entrepris la traduction hollandaise de mon livre, et M. W, H. de Beaufort, membre également du parlement néerlandais, qui a bien voulu en écrire la préface. Je me sens très honoré du relief qu'ils donnent ainsi à mon œuvre..

Au milieu des approbations flatteuses dont j'ai été l'objet, quelques réserves ont été exprimées, et je les ai trouvées des plus légitimes. Mais comme elles portaient plutôt sur des nuances d'appréciation que sur des erreurs de faits, elles ne m'ont pas paru de nature à commander des corrections.

C'est ainsi que M. Mendels, qui connaît si bien cette époque, m'a reproché d'avoir trop pris le parti de Brune et de Pyman à l'encontre de Daendels dans la campagne de 1799. J'avoue que l'opinion de Pyman, qui était alors ministre de la guerre, m'a paru de quelque poids, alors surtout qu'elle était d'accord avec les nombreux témoignages que j'ai extraits de nos archives.

Cela n'implique pas du reste que j'aie plus de considération pour le caractère de Pyman que pour celui de Daendels, les ayant trouvés tous les deux de complicité dans tous les coups d'État. Que Daendels ait montré d'ailleurs des talents administratifs aux ïndes et des talents militaires dans la campagne