Grammont, 0. c., p
2. Abbé Rousselot, La Parole, 1899. Études de prononciations parisiennes. Les deux figures sont les clichés no 213 et 214 de M. Rousselot, - Abbé Rousselot et Fauste Laclotte, Précis de prononciation française, p. 115 et suivantes,
De]
/ LA RIME FÉMININE : MAÏNTIEN OÙ CHUTE DE Le MUET 31
cation, d’une des consonnes sonores /, g, d, b, y, n, m sont en général moyennes; mais elles tendent à s’allonger, ce qui porte 4, e, o à s'ouvrir légèrement, et 7, w, # à se fermer... ; l'influence de la consonne se manifeste surtout dans la phrase ; beaucoup d’a et quelques o sont fermés... Devant les consonnes v et j finales dans la prononciation, o est moyen, 4, e, æ légèrement ouverts, ;, w, # moyens ou légèrement fermés... Devant r final dans la prononciation, 4, e, &, o sont ouverts, i, w, # sont fermés. Devant s finale des mots étrangers ou archaïques (dans l’écriture), et devant 7 final seulement dans la prononciation, e et oi sont ouverts, toutes les autres syllabes sont fermées... Devant un y (/ mouillée) final dans la prononciation, toutes les voyelles, sauf 4, sont moyennes. L’a est moyen ou fermé suivant que le y est dans l'écriture final ou suivi d’une muet. » M. l'abbé Rousselot n’admet donc que cette dernière exception, tout en reconnaissant d’ailleurs que certains mots en aille ( faille, vaille, médaille) ont un a moyen, et il unit dans ses exemples des mots comme les suivants, à la voyelle accentuée desquels il accorde le même timbre :
tact : acte — rapt : apte (a p. 115) — infect : insecte (e p. 115) — est : leste (e p. 116) — turc : bifurque (w p. 117)— Fox : boxe (o p. 117) — porc : remorque (0 p. 117) — lac : laque — Goliath : cravate (a p. 118) — bec : bibliothèque — Alep : Dieppe (e p. 118) — brick : brique — obit : cénobite (4 p. 119) — duc : caduque — luth : flûte (w p. 119) — coq: coque -— Loth : flotte (op. 119) — bouc : bouque — knout : broute — croup : troupe (# p. 120) — soif : coiffe (wa p. 121) — natif : Caïphe (4 p. 122) — vis : écrevisse (2 p. 122) — tuf : truffe (4 p. 122) lof : étoffe (o p. 122) — pouf : pouffe (w p. 122) — amical : scandale (a p. 123) — bel : Bayle — Eden : Vincennes (e p. 124) — fil: file ( p. 125) — nul : mule (w p. 125) — col: école — grog : drogue — Job : gobe — rhum : Rome (o p. 126) = ‘char : barbare (à p. 130) — choir : poire (wd p. 130) — fer : amère (é p. 130) — fleur : efleure (à p. 131) — décor : décore (à p. 131) — subir : dire ({p, 131) — mur: mûre (# p. 131) — labour : bourre (#4 p. 132) — gaz : Pégase (d p. 133).
Ces exemples et le timbre : qui leur est attribué tendent à prouver que la qualité de la voyelle accentuée n’est point influencée par la présence ou l’absence éventuelle d’un e féminin. Aucune raison ne s’oppose donc à ce qu’on adopte la réforme proposée par M. Grammont et que nous signalions plus haut. :
Il faut en outre accueillir avec une certaine défiance les réflexions subtiles que lon rencontre sous la plume d’esthéticiens estimables, et qu’enrégistrent les manuels : « On a remarqué, écrivent MM. Le Goffic et Thieulin ?, que lemploi continu des rimes féminines convenait à l’expression des sentiments délicats, tandis que les rimes masculines en se répétant donnaient plus d'énergie au rythme et plus de vigueur à la pensée », et. ils citent des vers de Banville et de Verlaine :
Châteaudun ! qui vois des bourreaux Où furent des cœurs de lion, Tu nous parais, nid de héros, Plus sublime qu’un Ilion...,
Mais tes fils, les chasseurs de loups,
Sont tombés purs et sans remords.
Ils étaient mille et.sous leurs coups
Dix-huit cents Prussiens sont morts3, (Th. de Banville.)
1. Naturellement, sous l’emphase, ces voyelles peuvent se fermer où s'ouvrir légérement.
2. Le Goffic et Thieulin, Nouveau traité de versfication française, p. 75.
3. Il y a, dans le commerce (Société Odéon), un curieux disque de gramophone; c'est le récit de la bataille du Cid, déclamé par M. J. Fenoux, de la Comédie-Française. L’r final à la rime dans des mots comme for, ræmor (fort, remord) est presque régulièrement suivi d’un e muet indûment prononcé.
. Écoutez la chanson bien douce
Qui ne pleure que pour vous plaire; Elle est discrète; elle est légère :
Un frisson d’eau sur de la mousse !...
Elle dit, la voix reconnue,
Que la bonté, c’est notre vie,
Que de la haine et de l’envie
Rien ne reste, la mort venue. (P. Verlaine.)
On se doute, d'après la discussion qui précède, du nombre de rimes effectivement féminines que laisserait subsister la déclamation dans ce dernier morceau, ét combien est aujourd’hui arbitraire la classification courante : des appréciations comme éelle que nous venons de citer sont assurément très séduisantes; malheureusement elles ne reposent que sur l'orthographe et l'écriture.
Enfin la dernière conséquence de la prononciation moderne est qu’elle rend dans bien des cas complètement illusoire l’alternance des rimes qui est l’un des articles fondamentaux de notre poétique traditionnelle. Ces quatre vers d’Hernani :
Je me sentais joyeuse et calme, Ô mon amant,
Et j'aurais bien voulu mourir en ce moment.
— Ab, qui n’oublierait tout à cette voix céleste ?
Ta parole est un chant où rien d’humain ne reste.….,
reçoivent tous les quatre une rime masculine dans la bouche deG:
Je ie me Sa EE jwa * VÉX e kalm ü môÔ na mû
21 14 30 20 25 25 9 61 10 15 II 35 ® U Æ Ü U LE Ÿ Æ, w U U ar STASPT
Je j0 re byê vu lu mu rir à s(œ) mo mâ
CR LC
