Harrisse, Discovery of Norlh America, p
H» i.\ imiKiii: \iv:fxt pinzox
soit parvenu rst vcUii qui, rtMli^i* an moment même daretovi Vincrnt Yin'io/,. nt* |>ut qu*rnrrij[istrer précipitamment quel uiirs (lt> srs roniMiuniciitions. Kiicorc IVxemplaire unique qoefi posst'dt* il Madrid n*('st-il peut-être qu*une copie de la carte <rinalr de Juan de la (iosa. Il a, néanmoins, son intérêt dan 1 (|uestion« etiniuK* la première traduction cartographique qui été donnée du voyage; traduction hâtive, il est vrai, dansb la nonuMH'Iature est loin «rétre fixée*; premier écho de II «'ouvert**.
^tt'A-
Fondation du Service cartographiqae de Séville. — Jamais les voji{W rt l(*s reconnaissances ^éo<^raplii(|ues ne se sont succédé pinsiïl tjut* dans ees |)rennèies années du wi** siècle. Entre les rensfr M^neinents (|iii atlluaient de toutes parts, une confusion inexln* eahie ris([nait de» s'introduire, (letle préoccupation dicta au gottverneinenl castillan une série de mesures. Il fonda, par UM ordonnance datée du coniniencement de i5o3, la Casa de la Cofr tratdcion dr lits Jndias, établissement siégeant à Séville et destiné il connaître de toutes les entreprises concernant le nouveau monde. Il était expressément commandé d'y concentrer tous les instruments, (( todos /os afjdny'os » relatifs ii ces entreprises. Le même gouvernement alla plus loin quchpies années après : une ordonnance du () août i3otS créa, auprès de la C.asa de la Contratacion, un véritable Service cartographique, dont la principale fonction devait être de dresser et de tenir au courant une carte-modèle, ayant un caractère oUiciel, et destinée il être communiquée aux navigateurs diuncnt autorisés", (lette carte porta le nom de Padron renl. Les éléments pour la composer ne manquaient pas: c'étaient les croquis rapportés par les navigateurs et déposés aux archives de la Casa de Contratacion ; fond qui s'accroissait tous
1 . Autant qu*on en peut juger dans l'état mutile du documentées noms que, d'après l'acte cito plus haut (Capitulation do iHoi), Vincent Yaiicz avait assignés à divers points de la côte, sont loin de figurer tous dans la carte de Juan de la Gosa. P. fer /nos correspond sans doute au lîostro hcnnoso cite dans la Capitulation. Peut-être est-il permis de reconnaître, dans G^ de St Mj°, la Santa Maria de la mar dulce. Mais on cherche vainement le nom do Santa Maria de la Corisolac ion à la place du cap initial. On lit, il est vrai, une légende qui consacre la gloire du découvreur : « Este caho se descubrio en ano do mil y C(îCCXCIX por Castilla, syendo dcscobridor Viccntiaîïs. » — « Ce cap fut découvert en l'an i/*99 j)our la Castille, le découvreur étant VicentiaîSes. »
2. Navarretle, Coleccion de los viages, etc., t. III, p. 399 (Documents, n» ix).
) PUDLTÉCS I
irte de
^^ jours, c.iiv chiiquë pilote devnit fiiurnir itu relour ™*«i voyage. Diins les ÏDstructions qui sont fouruies aux naviga- -^»-»rs, on attire particulièrement leur attention sur la nomenchi- *"^re : a Donnez, dit le rescrit royal, îiux localités que vous aurez ^couvertes des noms appropriés avec toute l'exactitude et le soin ^ssible. >i Lh surtout l'anarchie se faisait sentir. La direction de ce Service fut cunBée a Améric Vespuce, avec titre de Piloto-mayor. Il fut assisté d'une commission de pilons royaux, dont firent partie Juan Diaz de Solis et Vincente I afiez Pinzon', sans doute en iSog, à leur retour de l'expédition Eju'ils accomplirent ensemble dans h mer des Antilles et au sud rcail. Une première édition du l'adron real dut rapidement Suivre l'ordonnance; il en existait du moins une en i5i3, puisque, pomme on l'a vu, une des dépositions du Procès du Fisc, à cette iate, nous apprend que la carte rédigée par Vincent Pinzon avait Été insérée « au Padron de Son Altesse ».
Ainsi Vincent Pinzon est associé, comme un des collaborateurs principaux, ii l'œuvre olficielle qui a pour objet de dresser la carte et de fixer la nomenclature. Il est naturel que son nom, me celui de Solis, son coUèffue qui devait en i5ia succéder ik Améric Vespuce dans le poste de Pilolo-mayor, ait trouvé place dans la nomenclature ainsi constituée'. Si le Padron real restait clans les Archives de la Casa do Contratation, des copies en circu' laient. non pas à la dérobée, mais vendues par le Service cartographique Il des prix déterminés". De telle sorte qu'un nom Ggu- ■ ' " ' ' ofliciel et ses dérivés devait ainsi pénétrer
1 chemin, du moins dans les œuvres cartoir provenance se rattachaient plus ou moins laux de l'École oincielle de Séville.
nous permettent de poser une règle criti-
rant dans l'exemplaire il faire peu à peu soi graphiques qui par lei ilirectemeut aux origii Ces considérations que. Sans doute elles n'excluent pas certain'
; chai
B géogra-
HerrevB, diicodc 1. livre 7, ch. 1. — Sur l'organlialion du e ,|))iiqne de SéviMe. consulter : Kolil. Die heidm àitesten Generalkarleit voa jiaurika. Weim»r, InsLîlul géograpliiijuo, 1860. — ilarrlsse, Dïscuyerf of Worth America, 1" partie, ch. 1 et 3.
Lo nom de Snlis fait son apparition dans la iiamonclalure dos cartes ï peu pT^ .en même temps que celui de Vincent Pinzon : u Fliive de Jehan de Solis n (La '^Bta.), dans la carie maniiEcrilo accompagnant le récit du vovage de Magellan par Antonio PigaMla ([Sas). — Terri de Solis (emtwochure de l-a Plala), dans la lurtedo Diego Ribero (i5ig)
